Jeremiah 20
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 20 - 1
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúōPashur heardG191ὁho(theG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest,G2409καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthis oneG3778εἰμίeimíwasG1510καθίστημιkathístēmibeing ordainedG2525ἡγέομαιhēgéomaileaderG2233οἶκοςoîkosof the houseG3624κύριοςkýriosof the lord )G2962προφητεύωprophēteúōprophesyingG4395λόγοςlógosthese words.G3056
Jeremiah 20 - 2
καίkaíAndG2532πατάσσωpatássōhe struckG3960him,G14731καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōput himG1685εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588dungeonG26741ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíwasG1510ἐνenbyG1722πύληpýlēthe gateG4439οἶκοςoîkosof the houseG3624ὁhotheG3588ὑπερῷονhyperōionupper,G5253ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lord .G2962
Jeremiah 20 - 3
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhoin theG3588αὔριονaúrionnext morning,G839καίkaíandG2532ἐξάγωexágōPashur led outG1806ἐκekfromG1537ὁhotheG3588dungeon.G26741καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731οὐχίouchí{notG3780καλέωkaléōcalledG2564κύριοςkýriosthe lordG2962ὄνομαónomayour name},G3686θυμομαχέωthymomachéōbut instead,G2371Refugee.G33511
Jeremiah 20 - 4
διότιdiótiBecauseG1360ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἰδούidoúBehold,G2400IG14731δίδωμιdídōmigiveG1325youG14731εἰςeisforG1519displacementG33502σύνsýnwithG4862πᾶςpâsallG3956φίλοςphílosyour friends.G5384καίkaíAndG2532πίπτωpíptōthey shall fallG4098ἐνenbyG1722μάχαιραmáchairathe swordG3162ἐχθρόςechthrósof their enemies,G2190καίkaíandG2532ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788ὁράωhoráōshall see it .G3708καίkaíAndG2532youG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956δίδωμιdídōmiI will giveG1325εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495βασιλεύςbasileúsof the kingG935καίkaíandG2532μετοικίζωmetoikízōthey shall displaceG3351them,G14731καίkaíandG2532κατακόπτωkatakóptōshall cut them in piecesG2629ἐνenwithG1722μάχαιραmáchairaswords.G3162
Jeremiah 20 - 5
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will putG1325πᾶςpâsallG3956ἰσχύςischýsthe strengthG2479πόλιςpólisof this city,G4172καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956πόνοςpónosits toils,G4192καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θησαυρόςthēsauróstreasuresG2344ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495ἐχθρόςechthrósof his enemies,G2190καίkaíandG2532ἄγωágōthey shall leadG71themG14731εἰςeisintoG1519
Jeremiah 20 - 6
καίkaíAndG2532youG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588κατοικέωkatoikéōones dwellingG2730ἐνeninG1722οἶκοςoîkosyour houseG3624πορεύομαιporeúomaishall goG4198ἐνenintoG1722αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivity;G161καίkaíandG2532ἐνeninG1722ἀποθνήσκωapothnḗskōyou shall die,G599καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563θάπτωtháptōyou shall be entombed,G2290youG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956φίλοςphílosyour friendsG5384ὅςhósto whomG3739προφητεύωprophēteúōyou prophesiedG4395lies to them.G14731
Jeremiah 20 - 7
ἀπατάωapatáōYou deceivedG538me,G14731κύριοςkýriosO lord ,G2962καίkaíandG2532ἀπατάωapatáōI was deceived.G538κρατέωkratéōYou heldG2902καίkaíandG2532δύναμαιdýnamaiprevailed.G1410γίνομαιgínomaiI becameG1096εἰςeisforG1519γέλωςgélōslaughter.G1071πᾶςpâsEveryG3956ἡμέραhēméradayG2250διατελέωdiateléōI continueG1300μυκτηρίζωmyktērízōbeing sneered at.G3456
Jeremiah 20 - 8
ὅτιhótiForG3754πικρόςpikrós{bitterG4089λόγοςlógoswordG3056with myG14731γελάωgeláōI shall laugh},G1070γράμμαgrámma{rebellionG1121καίkaíandG2532ταλαιπωρίαtalaipōríamiseryG5004ἐπικαλέομαιepikaléomaiI will call upon};G1941ὅτιhótiforG3754γίνομαιgínomai{becameG1096ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962εἰςeisforG1519ὀνειδισμόςoneidismósscorningG3680to me,G14731καίkaíandG2532εἰςeisforG1519tauntingG55122πᾶςpâsallG3956ἡμέραhēméraday.G2250
Jeremiah 20 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036in no wayG37662ὀνομάζωonomázōshall I nameG3687ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532in no wayG37662λαλέωlaléōshall I speakG2980ἔτιétiyetG2089ἐπίepíinG1909ὄνομαónomahis name.G3686καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit becameG1096ὡςhōsasG5613πῦρpŷr{fireG4442καίωkaíōa burning},G2545blazingG53922ἐνeninG1722ὀστέονostéonmy bones;G3747καίkaíandG2532παρίημιparíēmiI am weakenedG3935πάντοθενpántothenfrom all sides,G3840καίkaíandG2532οὐouI am notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410φέρωphérōto bear up .G5342
Jeremiah 20 - 10
ὅτιhótiForG3754ἀκούωakoúōI heardG191the faultG55892πολύςpolýsof manyG4183συναθροίζωsynathroízōgathering togetherG4867κυκλόθενkyklóthenround about, saying ,G2943Rise up together against him !G19971καίkaíAnd,G2532We should rise up togetherG19971ἐπίepíagainstG1909him —G14731πᾶςpâsallG3956ἀνήρanḗr{menG435φίλοςphílosfriendsG5384his}.G14731τηρέωtēréōGive heed toG5083ἐπίνοιαepínoiahis thought!G1963εἰeiifG1487ἀπατάωapatáōhe should be deceived,G538καίkaíandG2532δύναμαιdýnamaiwe shall prevailG1410against him,G14731καίkaíthenG2532λαμβάνωlambánōwe shall takeG2983ἐκδίκησιςekdíkēsisour vengeanceG1557ἐκekonG1537him.G14731
Jeremiah 20 - 11
ὁhoBut theG3588κύριοςkýrioslordG2962μετάmetáis withG3326meG14731καθώςkathṓsasG2531{warriorG31632ἰσχύωischýōa strengthening}.G2480διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778διώκωdiṓkōthey pursued,G1377καίkaíbutG2532νοιέωnoiéō{to comprehendG3539οὐouthey were notG3756δύναμαιdýnamaiable}.G1410αἰσχύνομαιaischýnomaiThey were shamedG153σφόδραsphódraexceedingly;G4970ὅτιhótiforG3754οὐouthey did notG3756νοιέωnoiéōcomprehendG3539ἀτιμίαatimíatheir dishonor,G819ὅςhóswhichG3739διάdiáthroughG1223αἰώνaiṓnthe eonG165οὐouwill notG3756ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaibe forgotten.G1950
Jeremiah 20 - 12
κύριοςkýriosO lord ,G2962δοκιμάζωdokimázōtryingG1381δίκαιοςdíkaiosjust things ,G1342συνίημιsyníēmiperceivingG4920νεφρόςnephrósthe kidneysG3510καίkaíandG2532καρδίαkardíaheart;G2588εἴδωeídōmay I beholdG1492ὁhotheG3588παράpará{byG3844youG14731ἐκδίκησιςekdíkēsispunishment}G1557ἐνenonG1722them.G14731ὅτιhótiForG3754πρόςpróstoG4314youG14731ἀποκαλύπτωapokalýptōI uncoveredG601my pleas in defense.G6261
Jeremiah 20 - 13
ᾄδωáidōSingG103ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord !G2962αἰνέωainéōPraiseG134him!G14731ὅτιhótiforG3754ἐξαιρέωexairéōhe rescuedG1807ὁhotheG3588ψυχήpsychḗsoulG5590πένηςpénēsof the needyG3993ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495στερεόςstereósof the most substantial ones.G4731
Jeremiah 20 - 14
ἐπικατάρατοςepikatáratosCursedG1944ὁhois theG3588ἡμέραhēméradayG2250ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739τίκτωtíktōI was birthedG5088ἐνeninG1722it,G14731ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739τίκτωtíktō{gave birth toG5088meG14731μήτηρmḗtērmy mother};G3384μήmḗlet it notG3361εἰμίeimíbeG1510longed for!G19063
Jeremiah 20 - 15
ἐπικατάρατοςepikatáratosCursed isG1944ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444εὐαγγελίζωeuangelízōannouncing good newsG2097ὁhotoG3588πατήρpatḗrmy father,G3962λέγωlégōsaying,G3004τίκτωtíktōThere was birthedG5088to youG14731ἄῤῥηνárrhēna male child ,G730εὐφραίνωeuphraínō{making merryG2165εἰμίeimíthey are}.G1510
Jeremiah 20 - 16
εἰμίeimí{Let beG1510ἄνθρωποςánthrōposthat man}G444ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὅςhóswhichG3739καταστρέφωkatastréphōthe lord eradicatedG2690ἐνeninG1722θυμόςthymósrage,G2372καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756μεταμέλλομαιmetaméllomairepent!G3338ἀκούωakoúōLet him hearG191κραυγήkraugḗthe cryG2906πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532εὐνοέωeunoéōthe shoutG2132μεσημβρίαmesēmbríaat midday!G3314
Jeremiah 20 - 17
ὅτιhótiForG3754οὐouhe did notG3756ἀποκτείνωapokteínōkillG615meG14731ἐνeninG1722μήτραmḗtrathe wombG3388μήτηρmḗtērof my mother,G3384καίkaíforG2532γίνομαιgínomai{to beG1096to meG14731μήτηρmḗtērmy mother}G3384τάφοςtáphosmy burying-place,G5028καίkaíandG2532ὁhotheG3588μήτραmḗtrawombG3388{conceptionG48161αἰώνιοςaiṓniosan everlasting}.G166
Jeremiah 20 - 18
ἱνατίhinatíWhyG2444οὗτοςhoûtosis thisG3778ἐξέρχομαιexérchomaithat I came forthG1831ἐκekfrom out ofG1537μήτραmḗtrathe wombG3388βλέπωblépōto seeG991κόποςkópostoilsG2873καίkaíandG2532πόνοςpónosmiseries;G4192καίkaíandG2532διατελέωdiateléō{continueG1300ἐνeninG1722αἰσχύνηaischýnēshameG152ἡμέραhēméramy days}?G2250