Ezekiel 39
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Ezekiel 39 - 1
καίkaíAndG2532you,G14731υἱόςhuiósO sonG5207ἄνθρωποςánthrōposof man,G444προφητεύωprophēteúōprophesyG4395ἐπίepíagainstG1909καίkaíandG2532ἔπωépōsay,G2036ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord ;G2962ἰδούidoúBehold,G2400I amG14731ἐπίepíagainstG1909youG14731ἄρχωνárchōnrulerG758καίkaíandG2532
Ezekiel 39 - 2
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōI will gatherG4863you,G14731καίkaíandG2532κατάγωkatágōI will lead you down,G2609καίkaíandG2532ἀναβιβάζωanabibázōI will haulG307youG14731ἐπίepífromG1909ἔσχατοςéschatosthe extremeG2078βοῤῥᾶςborrhâsnorth,G1005καίkaíandG2532ἀνάγωanágōI will leadG321youG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735
Ezekiel 39 - 3
καίkaíAndG2532ἀπόλλυμιapóllymiI will destroyG622τόξονtóxonyour bowG5115ἀπόapófromG575χείρcheír{handG5495yourG14731ἀριστερόςaristerósleft},G710καίkaíandG2532your arrowsG51141ἀπόapófromG575χείρcheír{handG5495yourG14731δεξιόςdexiósright}.G1188
Ezekiel 39 - 4
καίkaíAndG2532καταβάλλωkatabállōI will throw you downG2598ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735καίkaíandG2532πίπτωpíptōyou shall fall,G4098youG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588περίperíaroundG4012you.G14731καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ὁhothe onesG3588μετάmetáwithG3326youG14731δίδωμιdídōmishall be givenG1325εἰςeistoG1519πλῆθοςplēthosa multitudeG4128ὄρνεονórneonof birds,G3732πᾶςpâsto everyG3956πετεινόνpeteinónwinged creature;G4071καίkaíandG2532πᾶςpâs{to allG3956ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588plainG39771δίδωμιdídōmiI have givenG1325you}G14731to be devoured.G26033
Ezekiel 39 - 5
ἐπίepíUponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588plainG39771πίπτωpíptōyou shall fall,G4098ὅτιhótiforG3754IG14731λαλέωlaléōspoke,G2980λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 39 - 6
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649πῦρpŷrfireG4442ἐπίepíuponG1909καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéō{shall be inhabitedG2730ὁhotheG3588νῆσοςnēsosislands}G3520ἐπίepíinG1909εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōthey shall knowG1097ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 39 - 7
καίkaíAndG2532ὄνομαónoma{nameG3686myG14731ἅγιονhágionholy}G39γινώσκωginṓskōwill be knownG1097ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319λαόςlaósof my peopleG2992καίkaíandG2532οὐou{shall notG3756βεβηλόωbebēlóōbe profanedG953ὄνομαónomanameG3686myG14731ἅγιονhágionholy}G39οὐκέτιoukétiany longer.G3765καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskō{shall knowG1097ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations}G1484ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἅγιονhágionthe holy oneG39ἐνeninG1722
Ezekiel 39 - 8
ἰδούidoúBehold,G2400ἥκωhḗkōit is come,G2240καίkaíandG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíit will be,G1510λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord ;G2962οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739λαλέωlaléōI spoke.G2980
Ezekiel 39 - 9
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomai{shall come forthG1831ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172καίkaíandG2532καίωkaíōthey shall kindle a fireG2545ἐνenwithG1722ὁhotheG3588ὅπλονhóplonweapons —G3696small shields,G39905καίkaíandG2532shafts,G28681καίkaíandG2532τόξονtóxonbows,G5115καίkaíandG2532arrows,G51141καίkaíandG2532ῥάβδοςrhábdosrodsG4464χείρcheírof the hands,G5495καίkaíandG2532λόγχηlónchēlances;G3057καίkaíandG2532καίωkaíōthey shall kindleG2545ἐνenwithG1722themG14731πῦρpŷra fireG4442ἑπτάheptáfor sevenG2033ἔτοςétosyears.G2094
Ezekiel 39 - 10
καίkaíAndG2532no wayG37662λαμβάνωlambánōshall they takeG2983ξύλονxýlontreesG3586ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588plain,G39771norG37621κόπτωkóptōshall they fell treesG2875ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588groves;G14091θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371ὁhotheG3588ὅπλονhóplonweaponsG3696κατακαίωkatakaíōshall they incinerateG2618πῦρpŷrwith fire.G4442καίkaíAndG2532they shall plunderG43071ὁhothe onesG3588plunderingG43071them,G14731καίkaíandG2532shall despoilG46591ὁhothe onesG3588despoilingG46591them,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 39 - 11
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250δίδωμιdídōmiI will appointG1325τόποςtóposa placeG5117of renown —G36871μνημεῖονmnēmeîona memorialG3419ἐνeninG1722a cemeteryG41793ὁhoof the onesG3588ἐπέρχομαιepérchomaicomingG1904πρόςprósbyG4314ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281καίkaíAndG2532they shall encloseG40391ὁhotheG3588cleftG40583ὁhoof theG3588φάραγξpháranxravine,G5327καίkaíandG2532they shall buryG27352ἐκεῖekeîGog there,G1563καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956πλῆθοςplēthoshis multitude.G4128καίkaíAndG2532καλέωkaléōit shall be calledG2564τότεtótethen,G5119ὁhoTheG3588CemeteryG41793
Ezekiel 39 - 12
καίkaíAndG2532{shall buryG27352themG14731οἶκοςoîkosthe houseG3624ἵναhínathatG2443καθαρίζωkatharízō{should be cleansedG2511ὁhotheG3588γῆgēland}G1093ἐνeninG1722seven months.G20352
Ezekiel 39 - 13
καίkaíAndG2532{shall buryG27352themG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland};G1093καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510to themG14731εἰςeisforG1519a famous placeG36871ὅςhósin whichG3739ἡμέραhēméradayG2250δοξάζωdoxázōI was glorified,G1392λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 39 - 14
καίkaíAndG2532ἀνήρanḗr{for menG435διαπαντόςdiapantóscontinuallyG1275διαστέλλομαιdiastéllomaithey shall give orders}G1291ἐπιπορεύομαιepiporeúomaifor coming overG1975ὁhotheG3588γῆgēlandG1093θάπτωtháptōto buryG2290ὁhothe onesG3588καταλείπωkataleípōbeing leftG2641ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093καθαρίζωkatharízōto cleanseG2511it.G14731μετάmetáAfterG3326ὁhotheG3588seven months,G20352καίkaíandG2532ἐκζητέωekzētéōthey shall seek.G1567
Ezekiel 39 - 15
καίkaíAndG2532πᾶςpâsevery oneG3956διαπορεύομαιdiaporeúomaitraveling overG1279ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532εἴδωeídōseeingG1492ὀστέονostéonthe boneG3747ἄνθρωποςánthrōposof a man,G444οἰκοδομέωoikodoméōshall buildG3618παράpará{byG3844itG14731σημεῖονsēmeîona sign},G4592ἕωςhéōsuntilG2193ὅστιςhóstiswheneverG3748θάπτωtháptō{shall buryG2290itG14731ὁhothe onesG3588θάπτωtháptōburying}G2290εἰςeisinG1519ὁhotheG3588cemeteryG41793
Ezekiel 39 - 16
καίkaíFor evenG2532ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhoof theG3588πόλιςpóliscityG4172is Cemetery;G41793καίkaíandG2532καθαρίζωkatharízō{shall be cleansedG2511ὁhotheG3588γῆgēland}.G1093
Ezekiel 39 - 17
καίkaíAndG2532youG14731υἱόςhuióssonG5207ἄνθρωποςánthrōposof man,G444ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord ;G2962ἔπωépōSpeakG2036πᾶςpâsto everyG3956ὄρνεονórneon{birdG3732πετεινόνpeteinónwinged},G4071καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588plain! saying ,G39771συνάγωsynágōGather togetherG4863καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaicome!G2064συνάγωsynágōBe gathered togetherG4863ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588surrounding placesG40331ἐπίepíuntoG1909θυσίαthysíamy sacrifice!G2378ὅςhóswhichG3739θύωthýōI sacrificedG2380to you,G14731θυσίαthysía{sacrificeG2378μέγαςmégasa great}G3173ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068κρέαςkréasmeats,G2907καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkG4095αἷμαhaîmablood.G129
Ezekiel 39 - 18
κρέαςkréas{meatsG2907of giantsG10952ἐσθίωesthíōYou shall eat},G2068καίkaíandG2532αἷμαhaîma{bloodG129ἄρχωνárchōnof rulersG758ὁhoof theG3588γῆgēearthG1093πίνωpínōyou shall drink},G4095rams,G29191καίkaíandG2532μόσχοςmóschoscalves,G3448καίkaíandG2532τράγοςtrágoshe-goats,G5131καίkaíandG2532ὁhotheG3588μόσχοςmóschoscalvesG3448all growing fat.G47202
Ezekiel 39 - 19
καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068fatG47201εἰςeisuntoG1519πλησμονήplēsmonḗfullness,G4140καίkaíandG2532πίνωpínōyou shall drinkG4095αἷμαhaîmabloodG129εἰςeisuntoG1519μέθηméthēintoxicationG3178ἀπόapófromG575θυσίαthysíamy sacrificeG2378ὅςhósin whichG3739θύωthýōI sacrificedG2380to you.G14731
Ezekiel 39 - 20
καίkaíAndG2532ἐμπίπλημιempíplēmiyou shall be filledG1705ἀπόapófromG575τράπεζαtrápezamy table —G5132ἵπποςhípposhorse,G2462καίkaíandG2532λοιπόνloipónrider,G3063καίkaíandG2532giant,G10952καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956ἀνήρanḗrmaleG435warrior,G41703λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 39 - 21
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will putG1325δόξαdóxamy gloryG1391ἐνenamongG1722you,G14731καίkaíandG2532ὁράωhoráō{shall seeG3708πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations}G1484κρίσιςkrísismy judgmentG2920ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōI did,G4160καίkaíandG2532χείρcheírmy handG5495ὅςhóswhichG3739ἐπάγωepágōI broughtG1863ἐπίepíuponG1909them.G14731
Ezekiel 39 - 22
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskō{shall knowG1097οἶκοςoîkosthe houseG3624ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheóstheir God,G2316ἀπόapófromG575ἡμέραhēmérathis dayG2250καίkaíandG2532ἐπέκειναepékeinabeyond.G1900
Ezekiel 39 - 23
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskō{shall knowG1097πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations}G1484ὅτιhótithatG3754διάdiá{on account ofG1223ἁμαρτίαhamartíatheir sinG266αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōwas capturedG162οἶκοςoîkosthe houseG3624ῥαββονίrhabboníbecauseG4462ἀθετέωathetéōthey annulled covenantG114εἰςeisagainstG1519me,G14731καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōI turnedG654πρόσωπονprósōponmy faceG4383ἀπόapófromG575them,G14731καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmideliveredG3860themG14731εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495ἐχθρόςechthrósof their enemies,G2190καίkaíandG2532πίπτωpíptōthey all fellG4098μάχαιραmáchairaby the sword.G3162
Ezekiel 39 - 24
κατάkatáBecause ofG2596ἀκαθαρσίαakatharsíatheir uncleannesses,G167καίkaíandG2532κατάkatábecause ofG2596σεαυτοῦseautoûtheir violations of the lawG4572ποιέωpoiéōI did itG4160to them,G14731καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōI turnedG654πρόσωπονprósōponmy faceG4383ἀπόapófromG575them.G14731
Ezekiel 39 - 25
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord ;G2962νῦνnŷnNowG3568ἀναστρέφωanastréphōI will returnG390αἰχμαλωσίαaichmalōsíathe captivityG161ἐνeninG1722καίkaíandG2532ἐλεέωeleéōI will show mercy onG1653ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ζηλόωzēlóōI will be jealousG2206διάdiáon account ofG1223ὄνομαónoma{nameG3686ἅγιονhágionmy holy}.G39
Ezekiel 39 - 26
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōthey shall takeG2983ἀτιμίαatimíatheir own dishonor,G819καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀδικίαadikíainiquityG93ὅςhóswhichG3739ἀδικέωadikéōthey transgressedG91ἐνeninG1722their settlingG27331ἐπίepíuponG1909γῆgētheir landG1093ἐπίepíinG1909εἰρήνηeirḗnēpeace,G1515καίkaíandG2532οὐouthere will not beG3756ὁhooneG3588ἐκφοβέωekphobéōfrightening,G1629
Ezekiel 39 - 27
ἐνeninG1722ἀποστρέφωapostréphōmy returningG654themG14731ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíandG2532συνάγωsynágōmy gatheringG4863themG14731ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588χώραchṓraplacesG5561ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations;G1484καίkaíandG2532ἁγιάζωhagiázōI shall be sanctifiedG37ἐνenamongG1722themG14731ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Ezekiel 39 - 28
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōthey shall knowG1097ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheóstheir GodG2316ἐνeninG1722ἐπιφαίνωepiphaínōmy appearingG2014to themG14731ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ἐνeninG1722συνάγωsynágōmy gatheringG4863themG14731ἐπίepíuponG1909γῆgētheir land.G1093καίkaíAndG2532οὐouI shall notG3756ἐγκαταλείπωenkataleípōabandonG1459ἔτιétithem any more —G2089οὐδείςoudeísnot oneG3762ἐκεῖekeîthere.G1563
Ezekiel 39 - 29
καίkaíAndG2532οὐouI shall notG3756ἀποστρέφωapostréphōturnG654οὐκέτιoukéti{any longerG3765πρόσωπονprósōponmy face}G4383ἀπόapófromG575them,G14731προσωπολήπτηςprosōpolḗptēsbecauseG4381ἐκχέωekchéōI poured outG1632θυμόςthymósmy rageG2372ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe LordG2962κύριοςkýriosthe lord .G2962