Micah 4

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Micah 4 - 1

Micah 4 - 2

καίkaíAndG2532 πορεύομαιporeúomai{shall goG4198 ἔθνοςéthnosnationsG1484 πολύςpolýsmany},G4183 καίkaíandG2532 ἐρέωeréōshall say,G2046 δεῦτεdeûteCome,G1205 ἀναβαίνωanabaínōwe should ascendG305 εἰςeisuntoG1519 ὁhotheG3588 ὄροςórosmountainG3735 κύριοςkýriosof the lord ,G2962 καίkaíandG2532 εἰςeisuntoG1519 ὁhotheG3588 οἶκοςoîkoshouseG3624 ὁhoof theG3588 θεόςtheósGodG2316 καίkaíandG2532 δεικνύωdeiknýōthey shall showG1166 usG14731 ὁδόςhodóshis way,G3598 καίkaíandG2532 πορεύομαιporeúomaiwe shall goG4198 ἐνenbyG1722 τρίβοςtríboshis roads.G5147 ὅτιhótiForG3754 ἐκekfrom out ofG1537 ἐξέρχομαιexérchomaishall go forthG1831 νόμοςnómosthe law,G3551 καίkaíandG2532 λόγοςlógosthe wordG3056 κύριοςkýriosof the lordG2962 ἐκekfrom out ofG1537

Micah 4 - 3

καίkaíAndG2532 κρίνωkrínōhe shall judgeG2919 λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031 λαόςlaós{peoplesG2992 πολύςpolýsmany},G4183 καίkaíandG2532 ἐξελέγχωexelénchōshall completely refuteG1827 ἔθνοςéthnos{nationsG1484 ἰσχυρόςischyrósstrong}G2478 ἕωςhéōsuntoG2193 μακρόςmakrósafar.G3117 καίkaíAndG2532 κατακόπτωkatakóptōthey shall cutG2629 ῥομφαίαrhomphaíatheir broadswordsG4501 εἰςeisintoG1519 ἄροτρονárotronplows,G723 καίkaíandG2532 their spearsG13932 εἰςeisintoG1519 δρέπανονdrépanonsickles.G1407 καίkaíAndG2532 οὐκέτιoukétino longerG3765 μήmḗshouldG3361 σκληροκαρδίαsklērokardía{raise upG4641 ἔθνοςéthnosa nationG1484 ἐπίepíagainstG1909 ἔθνοςéthnosa nationG1484 ῥομφαίαrhomphaíaa broadsword},G4501 καίkaíandG2532 οὐκέτιoukétino longerG3765 μήmḗshouldG3361 μανθάνωmanthánōthey learnG3129 πολεμέωpoleméōto wage war.G4170

Micah 4 - 4

Micah 4 - 5

ὅτιhótiForG3754 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeoplesG2992 πορεύομαιporeúomaishall goG4198 ἕκαστοςhékastoseachG1538 ὁδόςhodósin his own way;G3598 but weG14731 πορεύομαιporeúomaishall goG4198 ἐνeninG1722 ὄνομαónomathe nameG3686 κύριοςkýriosof the lordG2962 θεόςtheósour GodG2316 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneonG165 καίkaíandG2532 ἐπέκειναepékeinabeyond.G1900

Micah 4 - 6

ἐνenInG1722 ἡμέραhēmérathat day,G2250 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord ,G2962 συνάγωsynágōI will gather togetherG4863 ὁhoherG3588 συντρίβωsyntríbōbeing broken,G4937 καίkaíandG2532 ὁhoherG3588 ἀπωθέομαιapōthéomaibeing thrust away.G683 εἰσδέχομαιeisdéchomaiI will take inG1523 καίkaíevenG2532 ὅςhóswhomG3739 ἀπωθέομαιapōthéomaiI thrusted away.G683

Micah 4 - 7

Micah 4 - 8

καίkaíAndG2532 you,G14731 πύργοςpýrgosO towerG4444 ποίμνιονpoímnionof the flock,G4168 austereG8502 θυγάτηρthygátērdaughterG2364 ἐπίepíuntoG1909 youG14731 ἥκωhḗkōshall come,G2240 καίkaíandG2532 εἰσέρχομαιeisérchomaishall enter inG1525 ὁhotheG3588 ἀρχήarchḗheadG746 ὁhoof theG3588 πρῶτοςprōtosforemostG4413 βασιλείαbasileíakingdomG932 ὁhoto theG3588 θυγάτηρthygátērdaughterG2364

Micah 4 - 9

καίkaíAndG2532 νῦνnŷnnow,G3568 ἱνατίhinatíwhyG2444 γινώσκωginṓskōdid you knowG1097 κακόςkakósbad things ?G2556 βασιλεύςbasileús{not a kingG935 εἰμίeimíWas}G1510 ἐνeninG1722 you?G14731 ἤḗOrG2228 βουλήboulḗhas your counselG1012 ἀπόλλυμιapóllymiperished?G622 ὅτιhótiForG3754 {hold firmlyG26292 yourG14731 ὠδίνōdínpangs}G5604 ὡςhōsasG5613 τίκτωtíktōone giving birth.G5088

Micah 4 - 10

ὠδίνωōdínōTravail,G5605 καίkaíandG2532 ἀνδρίζομαιandrízomaitake courage ,G407 θυγάτηρthygátērO daughterG2364 ὡςhōsasG5613 ὁhothe oneG3588 τίκτωtíktōgiving birth!G5088 διότιdiótiForG1360 νῦνnŷnnowG3568 ἐξέρχομαιexérchomaiyou shall come forthG1831 ἐκekfromG1537 πόλιςpólisthe city,G4172 καίkaíandG2532 κατασκηνόωkataskēnóōshall encampG2681 ἐνeninG1722 the plain,G39771 καίkaíandG2532 ἥκωhḗkōshall comeG2240 ἕωςhéōsuntoG2193 ἐκεῖθενekeîthenFrom thereG1564 ῥύομαιrhýomaihe shall rescueG4506 you,G14731 καίkaíandG2532 ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564 λυτρόωlytróōhe shall ransomG3084 you,G14731 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316 ἀπόapófromG575 χείρcheírthe handG5495 ἐχθρόςechthrósof your enemies.G2190

Micah 4 - 11

καίkaíAndG2532 νῦνnŷnnowG3568 ἐπισυνάγωepisynágō{were assembledG1996 ἐπίepíagainstG1909 youG14731 ἔθνοςéthnosnationsG1484 πολύςpolýsmany},G4183 λέγωlégōsaying,G3004 We shall rejoiceG20201 καίkaíandG2532 ἐποπτεύωepopteúōscrutinizeG2029 ἐπίepíoverG1909 ὀφθαλμόςophthalmóswith our eyes.G3788

Micah 4 - 12

But theyG14731 γινώσκωginṓskōknewG1097 οὐounotG3756 ὁhotheG3588 λογισμόςlogismósdevicesG3053 κύριοςkýriosof the lord ,G2962 καίkaíandG2532 γινώσκωginṓskōperceivedG1097 οὐounotG3756 βουλήboulḗhis counsel.G1012 ὅτιhótiForG3754 συνάγωsynágōhe gathered themG4863 ὡςhōsasG5613 sheavesG14031 ἅλωνhálōnfor the threshing-floor.G257

Micah 4 - 13

In the wider web17 threads

Intertextuality Pairs

Quotations Micah 4:1 → Isaiah 2:2

Allusions Micah 4:3 → Joel 3:10, Micah 4:4 → 2 Kings 18:31, Micah 4:5 → Isaiah 2:5, Micah 4:8 → Genesis 35:21, Zechariah 3:10 → Micah 4:4, Zechariah 8:21-22 → Micah 4:2-3

Echoes Micah 4:4 → 1 Kings 4:25

Divine Warrior (God Who Fights), Eden as Temple (Original Sanctuary), Gentile Inclusion (Light to the Nations), Kingdom of God (Stone Kingdom), Last Days Eschatology, New Jerusalem (Ultimate Temple-City)

Shaped Micah 3:9–4:3, Micah 4:1–5:15, Micah 4:5–5:4