Deuteronomy 16
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 16 - 1
φυλάσσωphylássōGuardG5442ὁhotheG3588μήνmḗnmonthG3376ὁhoof theG3588νέοςnéosnew corn !G3501καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōyou shall observeG4160ὁhotheG3588πάσχαpáschapassoverG3957κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὅτιhótiforG3754ἐνeninG1722ὁhotheG3588μήνmḗnmonthG3376ὁhoof theG3588νέοςnéosnew cornG3501ἐξάγωexágō{ledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐκekout ofG1537νύξnýxby night.G3571
Deuteronomy 16 - 2
καίkaíAndG2532θύωthýōyou shall sacrificeG2380ὁhotheG3588πάσχαpáschapassoverG3957κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God —G2316πρόβατονpróbatonsheepG4263καίkaíandG2532βοῦςboûsoxenG1016ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐπικαλέομαιepikaléomaito be called uponG1941ὄνομαónomahis name}G3686ἐκεῖekeîthere.G1563
Deuteronomy 16 - 3
οὐouYou shall notG3756ἐσθίωesthíōeatG2068ἐπίepíit withG1909ζύμηzýmēyeast;G2219ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068ἐπίepíit withG1909ἄζυμοςázymosunleavened breads ,G106ἄρτοςártosbreadG740κάκωσιςkákōsisof affliction;G2561ὅτιhótiforG3754ἐνeninG1722σπουδήspoudḗhasteG4710ἐξέρχομαιexérchomaiyou came forthG1831ἐκekfrom out ofG1537νύξnýxat night;G3571ἵναhínathatG2443μιμνήσκωmimnḗskōyou should rememberG3403ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250of your departureG18403ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ζωήzōḗof your life.G2222
Deuteronomy 16 - 4
οὐouThere shall notG3756ὁράωhoráōbe seenG3708by youG14731ζύμηzýmēany yeastG2219ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὅριονhórionyour boundariesG3725ἑπτάheptáfor sevenG2033ἡμέραhēméradays,G2250καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756κοιμάωkoimáōgo to bedG2837ἀπόapówith anyG575ὁhoof theG3588κρέαςkréasmeats,G2907ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302θύωthýōyou should have sacrificedG2380ὁhoin theG3588ἑσπέραhespéraevening,G2073ὁholeft over theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250πρῶτοςprōtosfirst}G4413εἰςeisinG1519πρωΐprōḯthe morning.G4404
Deuteronomy 16 - 5
οὐouYou shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410θύωthýōto sacrificeG2380ὁhotheG3588πάσχαpáschapassoverG3957ἐνeninG1722οὐδείςoudeísany oneG3762πόλιςpólisof your citiesG4172ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you;G14731
Deuteronomy 16 - 6
θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371εἰςeisinG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐπικαλέομαιepikaléomaito be called uponG1941ὄνομαónomahis name}G3686ἐκεῖekeîthere.G1563θύωthýōYou shall sacrificeG2380ὁhotheG3588πάσχαpáschapassoverG3957ἑσπέραhespéraat eveningG2073πρόςpróstowardsG4314δυσμήdysmḗthe descentG1424ἥλιοςhḗliosof the sun,G2246ἐνeninG1722ὁhotheG3588καιρόςkairóstimeG2540ὅςhóswhichG3739ἐξέρχομαιexérchomaiyou came forthG1831ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093
Deuteronomy 16 - 7
καίkaíAndG2532you shall boil,G21922καίkaíandG2532bake,G37011καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōeatG2068ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316it.G14731καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphōyou shall returnG654ὁhoin the morningG3588καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaigoG565εἰςeistoG1519οἶκοςoîkosyour houses.G3624
Deuteronomy 16 - 8
ἕξhéxSixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068ἄζυμοςázymosunleavened breads ,G106καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442is a recessG18405ἑορτήheortḗholidayG1859κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God;G2316οὐouyou shall notG3756ποιέωpoiéōdoG4160ἐνenonG1722itG14731πᾶςpâsanyG3956ἔργονérgonworkG2041πλήνplḗnexceptG4133ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōshall be doneG4160ψυχήpsychḗfor your life.G5590
Deuteronomy 16 - 9
ἑπτάheptáSevenG2033{periods of sevenG14391ὁλόκληροςholóklērosentire}G3648you shall count outG18212σεαυτοῦseautoûto yourself;G4572ἄρχομαιárchomaiwith the beginningG756of yourG14731δρέπανονdrépanonsickleG1407ἐπίepíuponG1909κλέοςkléosthe harvestG2811ἄρχομαιárchomaiyou shall beginG756to count outG18212ἑπτάheptásevenG2033periods of seven.G14391
Deuteronomy 16 - 10
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōyou shall observeG4160ἑορτήheortḗthe holidayG1859of the period of sevensG14391κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καθώςkathṓsasG2531χείρcheíryour handG5495ἰσχύωischýōis strong,G2480ὅσοςhósosin as muchG3745ἄνánasG302δίδωμιdídōmi{should giveG1325to youG14731καθότιkathótiin so far asG2530εὐλογέωeulogéōhe blessedG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}.G2316
Deuteronomy 16 - 11
καίkaíAndG2532εὐφραίνωeuphraínōyou shall be gladG2165ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316youG14731καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour sonG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughter,G2364παῖςpaîsyour manservant,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēyour maidservant,G3814καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐνeninG1722πόλιςpólisyour cities,G4172καίkaíandG2532ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner,G4339καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀρφανόςorphanósorphan,G3737καίkaíandG2532ὁhotheG3588χήραchḗrawidowG5503ἐνenamongG1722you,G14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐπικαλέομαιepikaléomai{to be called uponG1941ὄνομαónomahis name}G3686ἐκεῖekeîthere.G1563
Deuteronomy 16 - 12
καίkaíAndG2532μιμνήσκωmimnḗskōyou shall rememberG3403ὅτιhótithatG3754οἰκέτηςoikétēs{a servantG3610εἰμίeimíyou were}G1510ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōyou shall guardG5442καίkaíandG2532ποιέωpoiéōobserveG4160ἐντολήentolḗthese commandments.G1785
Deuteronomy 16 - 13
ἑορτήheortḗThe holidayG1859σκηνήskēnḗof tentsG4633ποιέωpoiéōyou shall observeG4160σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradays,G2250ἐνeninG1722συνάγωsynágōyour bringingG4863ἐκekfromG1537ἅλωνhálōnyour threshing-floor,G257καίkaíandG2532ἀπόapófromG575ληνόςlēnósyour wine vat.G3025
Deuteronomy 16 - 14
καίkaíAndG2532εὐφραίνωeuphraínōyou shall be gladG2165ἐνeninG1722ἑορτήheortḗyour holiday,G1859youG14731καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour son,G5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughter,G2364παῖςpaîsyour manservant,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēyour maidservant,G3814καίkaíandG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner,G4339καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀρφανόςorphanósorphan,G3737καίkaíandG2532ὁhotheG3588χήραchḗrawidowG5503εἰμίeimíbeingG1510ἐνeninG1722πόλιςpólisyour cities.G4172
Deuteronomy 16 - 15
ἑπτάheptáSevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ἑορτάζωheortázōyou shall solemnize a holidayG1858κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316for himself.G14731ἐάνeánBut ifG1437εὐλογέωeulogéō{should blessG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γέννημαgénnēmayour offspring,G1081καίkaíandG2532ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956ἔργονérgonworkG2041χείρcheírof your hands,G5495καίkaíthenG2532εἰμίeimíyou shall beG1510εὐφραίνωeuphraínōglad.G2165
Deuteronomy 16 - 16
τρεῖςtreîsThreeG5140καιρόςkairóstimesG2540ὁhoof theG3588ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ὁράωhoráō{shall appearG3708πᾶςpâseveryG3956maleG7321of yours}G14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should have chosenG1586κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidayG1859ὁhoof theG3588ἄζυμοςázymosunleavened breads ,G106καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidayG1859ὁhoof theG3588period of sevens,G14391καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidayG1859ὁhoof theG3588σκηνοπηγίαskēnopēgíapitching of tents.G4634οὐouYou shall notG3756ὁράωhoráōappearG3708ἐνώπιονenṓpionin the presence ofG1799κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316κενόςkenósempty.G2756
Deuteronomy 16 - 17
ἕκαστοςhékastosEach offeringG1538κατάkatáaccording toG2596δύναμιςdýnamisthe powerG1411χείρcheírof your hands;G5495κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588εὐλογίαeulogíablessingG2129κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmihe gaveG1325to you.G14731
Deuteronomy 16 - 18
κριτήςkritḗsJudgesG2923καίkaíandG2532judicial recordersG11223καθίστημιkathístēmiyou shall ordainG2525σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956πόλιςpólisyour cities,G4172ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731κατάkatáaccording toG2596φυλήphylḗtribes.G5443καίkaíAndG2532κρίνωkrínōthey shall judgeG2919ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992κρίσιςkrísis{judgmentG2920δίκαιοςdíkaioswith just}.G1342
Deuteronomy 16 - 19
οὐouThey shall notG3756ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578κρίσιςkrísisa judgment,G2920οὐouthey shall notG3756ἐπιγινώσκωepiginṓskōdiscriminateG1921πρόσωπονprósōpona person,G4383οὐδέoudénorG3761λαμβάνωlambánōshall they takeG2983δῶρονdōronbribes;G1435ὁhofor theG3588δῶρονdōronbribesG1435make blindG16264ὀφθαλμόςophthalmósthe eyesG3788σοφόςsophósof the wise,G4680καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōlift awayG1808λόγοςlógosthe wordsG3056δίκαιοςdíkaiosof the just.G1342
Deuteronomy 16 - 20
δικαίωςdikaíōsJustlyG1346δίκαιοςdíkaios{justiceG1342διώκωdiṓkōyou shall pursue},G1377ἵναhínathatG2443ζάωzáōyou should live,G2198καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaienteringG1525κληρονομέωklēronoméōyou should inheritG2816ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you.G14731
Deuteronomy 16 - 21
οὐouYou shall notG3756φυτεύωphyteúōplantG5452σεαυτοῦseautoûfor yourselfG4572καθαρίζωkatharízōa sacred grove;G2511πᾶςpâsanyG3956ξύλονxýlontreeG3586παράparábyG3844ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltarG2379κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316οὐouyou shall notG3756ποιέωpoiéōproduceG4160σεαυτοῦseautoûfor yourself.G4572
Deuteronomy 16 - 22
In the wider web26 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Deuteronomy 16:18 → Exodus 23:8, Deuteronomy 16:18-20 → Exodus 23:8, 2 Chronicles 35:13 → Deuteronomy 16:7, Ezekiel 45:21 → Deuteronomy 16:1, Ezekiel 45:21 → Deuteronomy 16:13, Ezekiel 45:21-24 → Deuteronomy 16:1-8, Ezekiel 45:21-24 → Deuteronomy 16:13-17, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:1, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:1-8, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:13, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:13-17, Amos 5:10 → Deuteronomy 16:18, Amos 5:10 → Deuteronomy 16:18-19, Amos 5:12 → Deuteronomy 16:18, Amos 5:12 → Deuteronomy 16:18-19
Chiasms
Shaped Deuteronomy 16:1–8