Deuteronomy 17
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 17 - 1
οὐouYou shall notG3756θύωthýōsacrificeG2380κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316μόσχοςmóschosa calfG3448ἤḗorG2228πρόβατονpróbatonsheepG4263ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíthere isG1510ἐνeninG1722itG14731μῶμοςmōmosa blemish,G3470πᾶςpâsanyG3956ῥῆμαrhēmathingG4487πονηρόςponērósin a sorry state,G4190ὅτιhótiforG3754βδέλυγμαbdélygma{an abominationG946κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316εἰμίeimíit is}.G1510
Deuteronomy 17 - 2
ἐάνeánBut ifG1437εὑρίσκωheurískōthere should beG2147ἐνenamongG1722you,G14731ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520πόλιςpólisof your citiesG4172ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you,G14731ἀνήρanḗra manG435ἤḗorG2228γυνήgynḗwomanG1135ὅςhóswhoG3739ποιέωpoiéōshall doG4160ὁhotheG3588πονηρόςponēróswicked thingG4190ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316παρέρχομαιparérchomaito pass byG3928διαθήκηdiathḗkēhis covenant,G1242
Deuteronomy 17 - 3
καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaigoing forthG565λατρεύωlatreúōshould serveG3000θεόςtheósother gods,G2316καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōshould do obeisance toG4352them —G14731ὁhoto theG3588ἥλιοςhḗliossun,G2246ἤḗorG2228ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoon,G4582ἤḗorG2228πᾶςpâsto anyG3956ὁhoof the onesG3588ἐκekofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmoscosmosG2889ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772ὅςhóswhichG3739προστάσσωprostássōI assignedG4367οὐounot;G3756
Deuteronomy 17 - 4
καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōit should be announcedG312to you,G14731καίkaíandG2532ἀκούωakoúōyou heard,G191καίkaíandG2532ζητέωzētéōyou soughtG2212σφόδραsphódraexceedingly,G4970καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἀληθῶςalēthōsif trulyG230γίνομαιgínomai{has happenedG1096ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmathing}G4487γίνομαιgínomai{came to passG1096βδέλυγμαbdélygmathat this abomination}G946ἐνeninG1722
Deuteronomy 17 - 5
καίkaíthenG2532ἐξάγωexágōyou shall lead outG1806ἄνθρωποςánthrōposthat manG444ἤḗorG2228γυνήgynḗthat woman,G1135ὅστιςhóstis(the ones whoG3748ποιέωpoiéōmadeG4160{orderG43662πονηρόςponērósthis wicked},)G4190ἔτιétiuntoG2089ὁhotheG3588πύληpýlēgate.G4439καίkaíAndG2532λιθοβολέωlithoboléōyou shall stoneG3036themG14731ἐνenwithG1722λίθοςlíthosstones,G3037καίkaíandG2532τελευτάωteleutáōthey shall come to an end.G5053
Deuteronomy 17 - 6
ἐπίepíByG1909δύοdýotwoG1417μάρτυςmártyswitnessesG3144ἤḗorG2228τρεῖςtreîsthreeG5140μάρτυςmártyswitnessesG3144ἀποθνήσκωapothnḗskōone shall die.G599ὁhoTheG3588ἀποθνήσκωapothnḗskōone dyingG599οὐoushall notG3756ἀποθνήσκωapothnḗskōdieG599ἐπίepíbyG1909εἷςheîsoneG1520μάρτυςmártyswitness.G3144
Deuteronomy 17 - 7
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495ὁhoof theG3588μάρτυςmártyswitnessesG3144εἰμίeimíshall beG1510ἐπίepíuponG1909himG14731ἐνenamongG1722πρῶτοςprōtosthe firstG4413θανατόωthanatóōto put him to death,G2289καίkaíandG2532ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495πᾶςpâsof allG3956ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐπίepíupon himG1909ἔσχατοςéschatoslast.G2078καίkaíAndG2532ἐξαίρωexaírōyou shall lift awayG1808ὁhotheG3588πονηρόςponēróswicked thingG4190ἐκek{fromG1537youG14731of them}.G14731
Deuteronomy 17 - 8
ἐάνeánBut ifG1437ἀδυνατέωadynatéō{should be powerlessG101ἀπόapóforG575you to decideG14731ῥῆμαrhēmaa matterG4487ἐνeninG1722κρίσιςkrísisa judgment},G2920λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031αἷμαhaîmabloodG129αἷμαhaîmaand blood,G129καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031κρίσιςkrísisjudgmentG2920κρίσιςkrísisand judgment,G2920καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ἁφήhaphḗblowG860ἁφήhaphḗand blow,G860καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ἀντιλογίαantilogíadisputeG485ἀντιλογίαantilogíaand dispute,G485ῥῆμαrhēmafor mattersG4487κρίσιςkrísisof judgmentG2920ἐνeninG1722πόλιςpólisyour cities;G4172καίkaíthenG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450ἀναβαίνωanabaínōyou shall ascendG305εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐπικαλέομαιepikaléomaito be called uponG1941ὄνομαónomafor his name}G3686ἐκεῖekeîthere.G1563
Deuteronomy 17 - 9
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaiyou shall comeG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409ὁhoof theG3588καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudge,G2923ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302γίνομαιgínomaihappens to beG1096ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose days;G2250καίkaíandG2532ἐκζητέωekzētéōseeking after the matterG1567ἀναγγέλλωanangéllōthey shall announceG312to youG14731ὁhotheG3588κρίσιςkrísisjudgment.G2920
Deuteronomy 17 - 10
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōyou shall doG4160κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmathing,G4487ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἀναγγέλλωanangéllōthey should announceG312to youG14731ἐκekfromG1537ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósof whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}.G2316καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōyou shall guardG5442σφόδραsphódraexceedinglyG4970ποιέωpoiéōto doG4160κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas muchG3745ἄνánasG302νομοθετέωnomothetéōthe law should be establishedG3549to you.G14731
Deuteronomy 17 - 11
κατάkatáAccording toG2596ὁhotheG3588νόμοςnómoslaw,G3551καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588κρίσιςkrísisjudgment,G2920ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἔπωépōthey should tellG2036to you,G14731ποιέωpoiéōthus you shall do it.G4160οὐouYou shall notG3756ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmamatterG4487ὅςhósof whichG3739ἄνáneverG302ἀναγγέλλωanangéllōthey should announceG312to you,G14731δεξιόςdexiósrightG1188οὐδέoudénorG3761ἀριστερόςaristerósleft.G710
Deuteronomy 17 - 12
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302ποιέωpoiéōshould doG4160ἐνeninG1722ὑπερηφανίαhyperēphaníaprideG5243μήmḗto notG3361ὑπακούωhypakoúōobeyG5219ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409παρίστημιparístēmistanding besideG3936λειτουργέωleitourgéōto officiateG3008ἐπίepíinG1909ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ἤḗorG2228ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudgeG2923ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302γίνομαιgínomaishould beG1096ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose days,G2250καίkaíthenG2532ἀποθνήσκωapothnḗskō{shall dieG599ἄνθρωποςánthrōposthat man},G444καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōyou shall lift awayG1808ὁhotheG3588πονηρόςponēróswicked oneG4190ἐκekfrom out ofG1537
Deuteronomy 17 - 13
καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἀκούωakoúōhearingG191φοβέωphobéōshall fear,G5399καίkaíandG2532οὐoushall notG3756ἀσεβέωasebéōbe impiousG764ἔτιétiany more.G2089
Deuteronomy 17 - 14
ἐάνeánAnd wheneverG1437εἰσέρχομαιeisérchomaiyou should enterG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot,G2819καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméōyou should inheritG2816it,G14731καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōshould dwellG2730ἐπίepíuponG1909it,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōyou should say,G2036καθίστημιkathístēmiI shall placeG2525ἐπίepíoverG1909ἐμαυτοῦemautoûmyselfG1683ἄρχωνárchōna ruler,G758καθάkatháasG2505καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588λοιποίloipoírestG3062ἔθνοςéthnosof the nationsG1484κύκλῳkýklōiround aboutG2945me;G14731
Deuteronomy 17 - 15
καθίστημιkathístēmithen in placing,G2525καθίστημιkathístēmiyou shall placeG2525ἐπίepíoverG1909σεαυτοῦseautoûyourselfG4572ἄρχωνárchōna ruler,G758ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God} —G2316himG14731ἐκekfrom out ofG1537ἀδελφόςadelphósyour brethrenG80καθίστημιkathístēmiyou shall placeG2525ἐπίepíoverG1909σεαυτοῦseautoûyourselfG4572ἄρχωνárchōnas ruler.G758οὐouYou shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410καθίστημιkathístēmito placeG2525ἐπίepíoverG1909σεαυτοῦseautoûyourselfG4572ἄνθρωποςánthrōpos{manG444ἀλλότριοςallótriosan alien},G245ὅτιhótiforG3754οὐou{notG3756ἀδελφόςadelphósyour brotherG80εἰμίeimíhe is}.G1510
Deuteronomy 17 - 16
πλήνplḗnFurthermoreG4133οὐouhe shall notG3756πληθύνωplēthýnōmultiplyG4129ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438ἵπποςhípposa cavalry,G2462norG37621ἀποστρέφωapostréphōshall he returnG654ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992εἰςeistoG1519ὅπωςhópōsso thatG3704μήmḗhe should not multiplyG3361ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438ἵπποςhípposa cavalry.G2462ὁhoFor theG3588κύριοςkýrioslordG2962ἔπωépōsaidG2036to you,G14731οὐouYou shall notG3756προστίθημιprostíthēmiaddG4369ἀποστρέφωapostréphōto returnG654ὁδόςhodósthis wayG3598ἔτιétiany more.G2089
Deuteronomy 17 - 17
καίkaíAndG2532οὐouhe shall notG3756πληθύνωplēthýnōmultiplyG4129ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438γυνήgynḗwives,G1135ἵναhínathatG2443μήmḗhe shall notG3361μεθίστημιmethístēmichange overG3179hisG14731καρδίαkardíaheart.G2588καίkaíAndG2532ἀργύριονargýrionsilverG694καίkaíandG2532χρυσίονchrysíongoldG5553οὐouhe shall notG3756πληθύνωplēthýnōmultiplyG4129ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Deuteronomy 17 - 18
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ὅτανhótanwheneverG3752καθίζωkathízōhe shall be settledG2523ἐπίepíinG1909ὁhotheG3588chairG13683ἀρχήarchḗof his office,G746καίkaíthenG2532γράφωgráphōhe shall writeG1125ἑαυτοῦheautoûfor himselfG1438this second book of the lawG12062εἰςeisintoG1519βιβλίονbiblíona scrollG975παράparáby the handsG3844ὁhoof theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409ὁhoof theG3588
Deuteronomy 17 - 19
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510μετάmetáwithG3326him,G14731καίkaíandG2532ἀναγινώσκωanaginṓskōhe shall readG314ἐνeninG1722itG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ζωήzōḗof his life;G2222ἵναhínathatG2443μανθάνωmanthánōhe should learnG3129φοβέωphobéōto fearG5399κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheóshis God,G2316φυλάσσωphylássōto guardG5442πᾶςpâsallG3956ἐντολήentolḗthese commandments,G1785καίkaíandG2532δικαίωμαdikaíōma{these ordinancesG1345ποιέωpoiéōto do};G4160
Deuteronomy 17 - 20
ἵναhínathatG2443μήmḗ{should notG3361ὑψόωhypsóōbe raised up highG5312καρδίαkardíahis heart}G2588ἀπόapóaboveG575ἀδελφόςadelphóshis brethren;G80ἵναhínathatG2443μήmḗhe should notG3361παραβαίνωparabaínōtransgressG3845ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἐντολήentolḗcommandments,G1785δεξιόςdexiósrightG1188ἤḗorG2228ἀριστερόςaristerósleft;G710ὅπωςhópōssoG3704ἄνánthatG302μακροχρόνιοςmakrochrónioshe should be a long timeG3118ἐπίepíinG1909ἀρχήarchḗhis office —G746heG14731καίkaíandG2532υἱόςhuióshis sonsG5207ἐνenamongG1722ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207
In the wider web21 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Hebrews 10:28 → Deuteronomy 17:2-7, Deuteronomy 17:2 → Exodus 22:7, Deuteronomy 17:2-7 → Exodus 22:7-8, Deuteronomy 17:8 → Exodus 22:7, Deuteronomy 17:8-13 → Exodus 22:7-8, 1 Samuel 10:25 → Deuteronomy 17:18-19, 1 Kings 10:26 → Deuteronomy 17:16, 1 Kings 10:26-29 → Deuteronomy 17:16-17, 1 Kings 11:1-8 → Deuteronomy 17:17