Deuteronomy 15
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 15 - 1
διάdiáForG1223ἑπτάheptásevenG2033ἔτοςétosyearsG2094ποιέωpoiéōyou shall makeG4160ἄφεσιςáphesisa release.G859
Deuteronomy 15 - 2
καίkaíAndG2532οὕτωhoútōthus isG3779ὁhotheG3588orderG43662ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease.G859ἀφίημιaphíēmiYou shall cancelG863πᾶςpâseveryG3956{loanG55323ἴδιοςídiosprivate},G2398ὅςhósthe one whichG3739ὀφείλωopheílō{owesG3784to youG14731ὁhoyourG3588πλησίονplēsíonneighbor}.G4139καίkaíAndG2532ἀδελφόςadelphós{of your brotherG80οὐouyou shall notG3756ἀπαιτέωapaitéōexact payment},G523ὅτιhótiforG3754ἐπικαλέομαιepikaléomaiit has been calledG1941ἄφεσιςáphesisa releaseG859κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 15 - 3
ὁhoTheG3588ἀλλότριοςallótriosalien —G245ἀπαιτέωapaitéōyou shall exactG523ὅσοςhósosas much asG3745ἐάνeánmightG1437εἰμίeimíbeG1510due youG14731παράparáfromG3844him;G14731δέdébutG1161ἀδελφόςadelphós{for your brotherG80ἄφεσιςáphesisa releaseG859ποιέωpoiéōyou shall make}G4160of your loan.G55323
Deuteronomy 15 - 4
ὅτιhótiForG3754οὐouthere shall notG3756εἰμίeimíbeG1510ἐνenamongG1722youG14731ἐνδεήςendeḗsone lacking;G1729ὅτιhótiforG3754εὐλογέωeulogéōby a blessingG2127εὐλογέωeulogéō{shall blessG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslotG2819to inheritG26241it.G14731
Deuteronomy 15 - 5
ἐάνeánBut ifG1437ἀκοήakoḗin hearingG189ἀκούωakoúōyou should hearken toG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316φυλάσσωphylássōto guardG5442καίkaíandG2532ποιέωpoiéōto doG4160πᾶςpâsallG3956ἐντολήentolḗthese commandmentsG1785ὅςhóswhichG3739IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive chargeG1781to youG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594
Deuteronomy 15 - 6
ὅτιhótiforG3754κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316εὐλογέωeulogéōblessedG2127youG14731ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158λαλέωlaléōhe spokeG2980to you;G14731καίkaíthenG2532δανείζωdaneízōyou shall lendG1155ἔθνοςéthnos{nationsG1484πολύςpolýsto many},G4183but youG14731οὐoushall notG3756δανείζωdaneízōborrow;G1155καίkaíandG2532ἄρχομαιárchomaiyou shall controlG756ἔθνοςéthnos{nationsG1484πολύςpolýsmany},G4183but of youG14731οὐouthey shall not control.G3756
Deuteronomy 15 - 7
ἐάνeánAnd ifG1437γίνομαιgínomaithere should beG1096ἐνenamongG1722youG14731ἐνδεήςendeḗsone lackingG1729ἐκekfromG1537ἀδελφόςadelphósyour brethrenG80ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520πόλιςpólisof your citiesG4172ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you,G14731οὐouyou shall notG3756disregardG6491καρδίαkardíayour heart,G2588οὐδέoudénorG3761οὐouin any wayG3756closeG49631χείρcheíryour handG5495ἀπόapófromG575ἀδελφόςadelphósyour brother —G80ὁhothe oneG3588wanting.G19261
Deuteronomy 15 - 8
ἀνοίγωanoígōIn opening,G455ἀνοίγωanoígōyou shall openG455χείρcheíryour handsG5495to him,G14731καίkaíandG2532δάνειονdáneion{a loanG1156δανείζωdaneízōyou shall lend}G1155to himG14731ὅσοςhósosas muchG3745ἄνánasG302he wants,G19261καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596ὅσοςhósosas much asG3745ὑστερέωhysteréōhe lacks.G5302
Deuteronomy 15 - 9
προσέχωproséchōTake heedG4337σεαυτοῦseautoûto yourself!G4572μήmḗthere be notG3361ῥῆμαrhēma{thingG4487κρυπτόςkryptósa hidden}G2927ἐνeninG1722καρδίαkardíayour heart,G2588σεαυτοῦseautoûa violation of the law,G4572λέγωlégōsaying,G3004ἐγγίζωengízō{approachesG1448ὁhoTheG3588ἔτοςétosyearG2094ἕβδομοςhébdomosseventh},G1442ἔτοςétosthe yearG2094ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease;G859καίkaíandG2532{should be wickedG41882ὀφθαλμόςophthalmósyour eye}G3788ὁhotowardsG3588ἀδελφόςadelphósyour brotherG80ὁhothatG3588is wanting,G19261καίkaíthatG2532οὐouyou should notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325to him;G14731καίkaíandG2532βοάωboáōhe shall call to aidG994κατάkatáagainstG2596youG14731πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532εἰμίeimíthere shall beG1510ἐνeninG1722youG14731ἁμαρτίαhamartía{sinG266μέγαςmégasa great}.G3173
Deuteronomy 15 - 10
δίδωμιdídōmiGiving,G1325δίδωμιdídōmiyou shall giveG1325to him,G14731καίkaíandG2532δάνειονdáneion{a loanG1156δανείζωdaneízōyou shall lendG1155to him}G14731ὅσοςhósosas much asG3745he wantsG19261of you.G14731καίkaíAndG2532οὐouyou shall notG3756λυπέωlypéōfretG3076ὁhoinG3588καρδίαkardíayour heartG2588δίδωμιdídōmiof your givingG1325to him,G14731ὅτιhótiforG3754διάdiáon account ofG1223ῥῆμαrhēmathis matterG4487εὐλογέωeulogéō{will blessG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ἔργονérgonyour works,G2041καίkaíandG2532ἐνeninG1722πᾶςpâsall thingsG3956ὅςhósof whichG3739ἄνáneverG302ἐπιβάλλωepibállōyou should putG1911χείρcheíryour hand to .G5495
Deuteronomy 15 - 11
οὐouFor in noG3756γάρgárwayG1063ἐκλείπωekleípōshould {failG1587ἐνδεήςendeḗsthe one lacking}G1729ἀπόapófromG575γῆgēyour land.G1093διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778IG14731give charge to youG14731ποιέωpoiéōto doG4160ῥῆμαrhēmathis thing,G4487λέγωlégōsaying,G3004ἀνοίγωanoígōIn opening,G455ἀνοίγωanoígōyou shall openG455χείρcheíryour handsG5495ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphós{brotherG80yourG14731πένηςpénēsneedy},G3993καίkaíandG2532ὁhoto theG3588one wantingG19261ἐπίepíuponG1909γῆgēyour land.G1093
Deuteronomy 15 - 12
ἐάνeánAnd ifG1437πιπράσκωpipráskō{should be soldG4097to youG14731ἀδελφόςadelphósyour brotherG80ἤḗorG2228ὁhotheG3588δουλεύωdouleúōhe shall serveG1398to youG14731ἕξhéxsixG1803ἔτοςétosyears,G2094καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἕβδομοςhébdomosseventhG1442ἐξαποστέλλωexapostéllōyou shall sendG1821himG14731ἐλεύθεροςeleútherosfreeG1658ἀπόapófromG575you.G14731
Deuteronomy 15 - 13
ὅτανhótanAnd wheneverG3752ἐξαποστέλλωexapostéllōyou should sendG1821himG14731ἐλεύθεροςeleútherosfreeG1658ἀπόapófromG575you,G14731οὐouyou shall not sendG3756himG14731κενόςkenósempty.G2756
Deuteronomy 15 - 14
With suppliesG21863you shall provideG21862himG14731ἀπόapófromG575πρόβατονpróbatonyour sheep,G4263καίkaíandG2532ἀπόapófromG575σῖτοςsîtosyour grain,G4621καίkaíandG2532ἀπόapófromG575ληνόςlēnósyour wine vat.G3025καθάkatháAsG2505εὐλογέωeulogéō{blessedG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316δίδωμιdídōmiyou shall giveG1325to him.G14731
Deuteronomy 15 - 15
καίkaíAndG2532μιμνήσκωmimnḗskōyou shall rememberG3403ὅτιhótithatG3754οἰκέτηςoikétēsyou were a servantG3610ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532λυτρόωlytróō{ransomedG3084youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐκεῖθενekeîthenfrom there.G1564διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778IG14731give charge to youG14731ποιέωpoiéōto doG4160ῥῆμαrhēmathis thing.G4487
Deuteronomy 15 - 16
ἐάνeánBut ifG1437λέγωlégōhe should sayG3004πρόςpróstoG4314you,G14731οὐouI shall notG3756ἐξέρχομαιexérchomaigo forthG1831ἀπόapófromG575you,G14731ὅτιhótiforG3754ἀγαπάωagapáōhe lovesG25you,G14731καίkaíandG2532οἰκίαoikíayour house,G3614ὅτιhótiforG3754εὖeûit is goodG2095to himG14731παράparáto be byG3844you;G14731
Deuteronomy 15 - 17
καίkaíthenG2532λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983ὁhotheG3588shoemaker's awl,G36921καίkaíandG2532make a holeG51681οὖςoûsin his earG3775πρόςprósagainstG4314ὁhotheG3588θύραthýradoor,G2374καίkaíandG2532εἰμίeimíhe will beG1510to youG14731οἰκέτηςoikétēsa servantG3610εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165καίkaíAndG2532παιδίσκηpaidískēof your maidservantG3814ποιέωpoiéōyou shall doG4160ὡσαύτωςhōsaútōslikewise.G5615
Deuteronomy 15 - 18
οὐou{notG3756σκληρόςsklēróshardG4642εἰμίeimíIt shall be}G1510ἐναντίονenantíonbeforeG1726youG14731ἐξαποστέλλωexapostéllōsendingG1821themG14731ἐλεύθεροςeleútherosfreeG1658ἀπόapófromG575you,G14731ὅτιhótiforG3754the yearlyG19062μισθόςmisthóswageG3408ὁhoof theG3588μισθωτόςmisthōtóshireling —G3411δουλεύωdouleúōhe servedG1398to youG14731ἕξhéxsixG1803ἔτοςétosyears.G2094καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéō{shall blessG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhatG3739ἄνáneverG302ποιέωpoiéōyou should do.G4160
Deuteronomy 15 - 19
πᾶςpâsEveryG3956πρωτότοκοςprōtótokosfirst-bornG4416ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302τίκτωtíktōshould give birthG5088ἐνenamongG1722βοῦςboûsyour oxen,G1016καίkaíandG2532ἐνenamongG1722πρόβατονpróbatonyour sheep,G4263ὁho{theG3588malesG7321ἁγιάζωhagiázōyou shall sanctify}G37κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316οὐouYou shall notG3756ἐργάζομαιergázomaiworkG2038ἐνenwithG1722πρωτότοκοςprōtótokos{first-bornG4416μόσχοςmóschoscalfG3448your},G14731καίkaíandG2532in no wayG37662κείρωkeírōshould you shearG2751ὁhotheG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirst-bornG4416πρόβατονpróbatonof your sheep.G4263
Deuteronomy 15 - 20
ἔναντιénantiBeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068itG14731ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ἐκekbyG1537ἐνιαυτόςeniautósyear,G1763ἐνeninG1722ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God} —G2316youG14731καίkaíandG2532οἶκοςoîkosyour house.G3624
Deuteronomy 15 - 21
ἐάνeánAnd ifG1437εἰμίeimíthere might beG1510ἐνeninG1722itG14731μῶμοςmōmosa blemish —G3470χωλόςchōlóslameG5560ἤḗorG2228τυφλόςtyphlósblind,G5185ἤḗorG2228καίkaíevenG2532πᾶςpâsanyG3956μῶμοςmōmos{blemishG3470πονηρόςponēróssevere},G4190οὐouyou shall notG3756θύωthýōsacrificeG2380itG14731κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 15 - 22
ἐνenInG1722πόλιςpólisyour citiesG4172ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068it.G14731ὁhoTheG3588ἀκάθαρτοςakáthartosuncleanG169ἐνeninG1722youG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588καθαρόςkatharóscleanG2513ὡσαύτωςhōsaútōslikewiseG5615ἐσθίωesthíōshall eatG2068ὡςhōsasG5613ΔορκάςDorkásthe doeG1393ἤḗorG2228stag.G16431
Deuteronomy 15 - 23
In the wider web22 threads
Intertextuality Pairs
Allusions John 12:8 → Deuteronomy 15:11, 1 John 3:17 → Deuteronomy 15:7-8, Deuteronomy 15:1 → Exodus 23:10, Deuteronomy 15:1-11 → Exodus 23:10-11, Deuteronomy 15:12 → Exodus 21:1, Deuteronomy 15:12-18 → Exodus 21:1-11, Deuteronomy 15:19 → Exodus 22:29, Deuteronomy 15:19 → Leviticus 22:20, Deuteronomy 15:19 → Leviticus 22:22, Deuteronomy 15:19-23 → Exodus 22:29-30, Deuteronomy 15:19-23 → Leviticus 22:20, Deuteronomy 15:19-23 → Leviticus 22:22, Nehemiah 10:31 → Deuteronomy 15:1, Nehemiah 10:31 → Deuteronomy 15:1-2, Malachi 1:13 → Deuteronomy 15:21, Malachi 1:8 → Deuteronomy 15:21
Echoes Acts 4:34 → Deuteronomy 15:4