Deuteronomy 33
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 33 - 1
οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588εὐλογίαeulogíablessingG2129ὅςhóswhichG3739εὐλογέωeulogéō{blessedG2127ἄνθρωποςánthrōposthe manG444θεόςtheósof God}G2316ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207πρόpróbeforeG4253τελευτήteleutḗhis decease.G5054
Deuteronomy 33 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036κύριοςkýriosThe lordG2962ἐκek{from out ofG1537ἥκωhḗkōis come},G2240καίkaíandG2532ἐπιφαίνωepiphaínōhe appearedG2014ἐκekuponG1537to us.G14731καίkaíAndG2532he hastenedG26864ἐκekfrom out ofG1537ὄροςórosmountG3735σύνsýnwithG4862μυριάςmyriásmyriadsG3461ἐκekatG1537δεξιόςdexióshis rightG1188ἄγγελοςángeloswere angelsG32μετάmetáwithG3326him.G14731
Deuteronomy 33 - 3
καίkaíAndG2532φείδομαιpheídomaihe sparedG5339λαόςlaóshis people,G2992καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἁγιάζωhagiázōones being sanctifiedG37ἐπίepíbyG1909χείρcheíryour hands;G5495οὗτοςhoûtostheseG3778ὑπόhypó{underG5259youG14731εἰμίeimíare};G1510καίkaíandG2532δέχομαιdéchomaihe receivedG1209ἀπόapóofG575λόγοςlógoshis wordsG3056
Deuteronomy 33 - 4
νόμοςnómosthe lawG3551ὅςhóswhichG3739ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to usG14731κληρονομίαklēronomíaan inheritanceG2817συναγωγήsynagōgḗof the congregationG4864
Deuteronomy 33 - 5
καίkaíAndG2532εἰμίeimíhe will beG1510ἐνen{withG1722ὁhotheG3588ἀγαπάωagapáōone being lovedG25ἄρχωνárchōna ruler}G758συνάγωsynágōbeing broughtG4863ἄρχωνárchōn{with rulersG758λαόςlaósof peoplesG2992ἅμαhámatogether}G260φυλήphylḗamong tribesG5443
Deuteronomy 33 - 6
ζάωzáōLet Reuben liveG2198καίkaíandG2532μήmḗnotG3361ἀποθνήσκωapothnḗskōdie!G599καίkaíAndG2532εἰμίeimílet Simon beG1510πολύςpolýsmanyG4183ἐνeninG1722ἀριθμόςarithmósnumber!G706
Deuteronomy 33 - 7
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthis for Judah,G3778εἰσακούωeisakoúōListen,G1522κύριοςkýriosO lord ,G2962φωνήphōnḗof the voiceG5456καίkaíandG2532εἰςeisuntoG1519λαόςlaóshis people!G2992εἰσέρχομαιeisérchomaimay they enter in.G1525χείρcheírHis handsG5495διακρίνωdiakrínōshall litigateG1252for him;G14731καίkaíandG2532βοηθόςboēthós{a helperG998ἐκekfromG1537ἐχθρόςechthróshis enemiesG2190εἰμίeimíyou will be}.G1510
Deuteronomy 33 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036δίδωμιdídōmiGiveG1325δῆλοςdēloshis manifestationsG1212καίkaíandG2532ἀλήθειαalḗtheiahis truthG225ὁhoto theG3588ἀνήρanḗr{manG435ὅσιοςhósiossacred},G3741ὅςhóswhomG3739πειράζωpeirázōthey testedG3985himG14731ἐνeninG1722πεῖραpeîraTrial;G3984λοιδορέωloidoréōthey reviledG3058himG14731ἐπίepíatG1909ὕδωρhýdōrWaterG5204ἀντιλογίαantilogíaof Dispute;G485
Deuteronomy 33 - 9
ὁhotheG3588λέγωlégōone sayingG3004ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532ὁhotoG3588μήτηρmḗtērhis mother,G3384γινώσκωginṓskōI haveG1097οὐounotG3756ὁράωhoráōseenG3708you;G14731καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brethrenG80οὐouhe did notG3756ἐπιγινώσκωepiginṓskōrecognize,G1921καίkaíandG2532υἱόςhuióshis sonsG5207οὐouhe did notG3756γινώσκωginṓskōknow.G1097φυλάσσωphylássōHe guardedG5442λόγιονlógionyour oracles,G3051καίkaíandG2532διαθήκηdiathḗkē{your covenantG1242διατηρέωdiatēréōhe observed}.G1301
Deuteronomy 33 - 10
δηλόωdēlóōThey shall manifestG1213δικαίωμαdikaíōmayour ordinancesG1345καίkaíandG2532νόμοςnómosyour lawG3551ἐπιτίθημιepitíthēmiThey shall placeG2007θυμίαμαthymíamaincenseG2368ἐνeninG1722ὀργήorgḗthe time of your angerG3709διαπαντόςdiapantósalwaysG1275ἐπίepíuponG1909θυσιαστήριονthysiastḗrionyour altar.G2379
Deuteronomy 33 - 11
εὐλογέωeulogéōBless,G2127κύριοςkýriosO lordG2962ἰσχύςischýshis strength!G2479καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof his handsG5495δέχομαιdéchomaireceive!G1209κατάγνυμιkatágnymiBreakG2608ὀσφῦςosphŷsthe loinG3751ἐπανίσταμαιepanístamai{having risen up against himG1881ἐχθρόςechthrósof his enemies}!G2190καίkaíAndG2532ὁhotheG3588μισέωmiséōones detestingG3404himG14731μήmḗlet them notG3361ἀνίστημιanístēmirise up!G450
Deuteronomy 33 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἀγαπάωagapáōOne being lovedG25ὑπόhypóbyG5259κύριοςkýriosthe lord ;G2962κατασκηνόωkataskēnóōhe shall encampG2681πείθωpeíthōbeing yielded,G3982καίkaíandG2532θεόςtheósGodG2316shadowsG46392ἐπίepíoverG1909himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradays,G2250καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtós{betweenG3031ὦμοςōmoshis shouldersG5606καταπαύωkatapaúōhe rested}.G2664
Deuteronomy 33 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἀπόapó{is ofG575εὐλογίαeulogíathe blessingG2129κύριοςkýriosof the lordG2962γῆgēHis hand},G1093ἀπόapóofG575ὥραhṓraseasonsG5610οὐρανόςouranósof heaven,G3772καίkaíandG2532of dew,G14081καίkaíandG2532ἀπόapóofG575ἄβυσσοςábyssosthe deepsG12πηγήpēgḗof springsG4077below,G27363
Deuteronomy 33 - 14
καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596ὥραhṓrathe seasonG5610γέννημαgénnēmaof the offspringsG1081ἥλιοςhḗlios{of the sunG2246τροπήtropḗof the circuits},G5157καίkaíandG2532ἀπόapóofG575the returnsG49231μήνmḗnof the months;G3376
Deuteronomy 33 - 15
ἀπόapófromG575the topG28842ὄροςóros{mountainsG3735ἀρχήarchḗof ancient},G746καίkaíandG2532ἀπόapófromG575the topG28842βουνόςbounós{hillsG1015βωμόςbōmósof everlasting},G1041
Deuteronomy 33 - 16
καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596ὥραhṓra{in seasonG5610γῆgēof the landG1093the fullness},G41381καίkaíandG2532ὁhotheG3588δεκτόςdektósaccepted thingsG1184ὁράωhoráōbeing seenG3708ἐνeninG1722ὁhotheG3588βάτοςbátosbush —G942ἔρχομαιérchomaimay they comeG2064ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗthe headG2776καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909the topG28842δοξάζωdoxázōbeing glorifiedG1392ἐνenamongG1722ἀδελφόςadelphósbrethren.G80
Deuteronomy 33 - 17
πρωτότοκοςprōtótokosAs a first-bornG4416ταῦροςtaûrosbullG5022is his beauty.G25663κέραςkérasHornsG2768of a unicornG34392κέραςkérasare his horns.G2768ἐνenWithG1722themG14731ἔθνοςéthnos{nationsG1484he shall gore}G27683ἅμαhámatogether,G260ἕωςhéōsevenG2193ἀπόapófromG575ἙρμογένηςHermogénēsthe tipG2061γῆgēof the earth.G1093οὗτοςhoûtosThese areG3778μυριάςmyriásthe myriadsG3461καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthese areG3778χιλιάςchiliásthe thousandsG5505
Deuteronomy 33 - 18
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036εὐφραίνωeuphraínōBe glad,G2165ἐνeninG1722your departure,G18403καίkaíandG2532ἐνeninG1722σκήνωμαskḗnōmayour tents!G4638
Deuteronomy 33 - 19
ἔθνοςéthnos{nationsG1484ἐξολοθρεύωexolothreúōThey shall utterly destroy},G1842καίkaíandG2532ἐπικαλέομαιepikaléomaiyou shall call uponG1941ἐκεῖekeîthere,G1563καίkaíandG2532θύωthýōyou shall sacrificeG2380θυσίαthysíaa sacrificeG2378δικαιοσύνηdikaiosýnēof righteousness;G1343ὅτιhótiforG3754πλοῦτοςploûtosthe richesG4149θάλασσαthálassaof the seaG2281θηλάζωthēlázōshall nurseG2337you,G14731καίkaíandG2532ἐμπόριονempórionmarket-placesG1712παράλιοςparálios{on the coastG3882κατοικέωkatoikéōdwelling}.G2730
Deuteronomy 33 - 20
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036εὐλογέωeulogéōOne being blessed,G2127wideningG17062ὡςhōsAsG5613λέωνléōna lionG3023ἀναπαύωanapaúōhe rested,G373συντρίβωsyntríbōhaving brokenG4937βραχίωνbrachíōnthe arm,G1023καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnthe ruler.G758
Deuteronomy 33 - 21
καίkaíAndG2532εἴδωeídōhe beheldG1492ἀπαρχήaparchḗhis first-fruit,G536ὅτιhótiforG3754ἐκεῖekeîthereG1563μερίζωmerízō{was portionedG3307γῆgēthe land}G1093ἄρχωνárchōnby rulersG758συνάγωsynágōbeing broughtG4863ἅμαhámatogether,G260ἀρχηγόςarchēgósheadsG747λαόςlaósof peoples;G2992δικαιοσύνηdikaiosýnē{righteousnessG1343κύριοςkýriosthe lordG2962ποιέωpoiéōdid},G4160καίkaíandG2532κρίσιςkrísishis equityG2920μετάmetáwas withG3326
Deuteronomy 33 - 22
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036{cubG46611λέωνléōna lion},G3023καίkaíandG2532he shall rush outG16001ἐκekfromG1537
Deuteronomy 33 - 23
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036πλησμονήplēsmonḗa fullnessG4140δεκτόςdektósof acceptable things ;G1184καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmilet him be filledG1705εὐλογίαeulogíawith blessingG2129παράparáfromG3844κύριοςkýriosthe lord !G2962θάλασσαthálassa{the westG2281καίkaíandG2532λίψlípsthe southG3047κληρονομέωklēronoméōYou shall inherit}.G2816
Deuteronomy 33 - 24
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036εὐλογέωeulogéō{is one being blessedG2127ἀπόapóofG575τέκνονtéknonchildrenG5043καίkaíandG2532εἰμίeimíhe will beG1510δεκτόςdektósacceptableG1184ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brethren;G80βάπτωbáptōhe shall dipG911ἐνen{inG1722ἔλαιονélaionolive oilG1637πούςpoúshis foot};G4228
Deuteronomy 33 - 25
σίδηροςsídērosironG4604καίkaíandG2532χαλκόςchalkósbrassG5475ὑπόδημαhypódēma{his sandalG5266εἰμίeimíwill be};G1510καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ἡμέραhēmérayour daysG2250ἰσχύςischýsso your strength.G2479
Deuteronomy 33 - 26
οὐouThere is notG3756ὥσπερhṓsperany asG5618ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588ἀγαπάωagapáōone being loved.G25ὁhoTheG3588ἐπιβαίνωepibaínōone mountingG1910ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772βοηθόςboēthósis your helper,G998καίkaíevenG2532ὁhotheG3588μεγαλοπρεπήςmegaloprepḗsmajestic oneG3169ὁhoof theG3588στερέωμαsteréōmafirmament.G4733
Deuteronomy 33 - 27
καίkaíAndG2532{shall shelterG46281youG14731θεόςtheósof GodG2316ἀρχήarchḗthe sovereignty},G746καίkaíand thatG2532ὑπόhypóunderG5259ἰσχύςischýsthe strengthG2479βραχίωνbrachíōn{armsG1023βωμόςbōmósof everlasting}.G1041καίkaíAndG2532ἐκβάλλωekbállōhe shall cast outG1544ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponyour faceG4383ἐχθρόςechthrósthe enemy,G2190λέγωlégōsaying,G3004ἀπόλλυμιapóllymiMay you perish.G622
Deuteronomy 33 - 28
καίkaíAndG2532κατασκηνόωkataskēnóōIsrael shall encampG2681μόνοςmónosaloneG3441πείθωpeíthōcomplying;G3982πηγήpēgḗfountainG4077ἐπίepíwithG1909σῖτοςsîtosgrainG4621καίkaíandG2532οἶνοςoînoswine;G3631καίkaíandG2532ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772{on himG14731covered with cloudsG49213in dew}.G14081
Deuteronomy 33 - 29
μακάριοςmakáriosBlessedG3107are you,G14731τὶςtìsWhoG5100ὅμοιοςhómoiosis likenedG3664to you,G14731λαόςlaósa peopleG2992σώζωsṓzōbeing deliveredG4982ὑπόhypóbyG5259κύριοςkýriosthe lord ?G2962{is the shieldG52313βοηθόςboēthósYour helper},G998καίkaíandG2532ὁhotheG3588μάχαιραmáchairaswordG3162καύχημαkaúchēmaof your boasting.G2745καίkaíAndG2532ψεύδομαιpseúdomai{shall lieG5574to youG14731ἐχθρόςechthrósyour enemies},G2190καίkaíandG2532youG14731ἐπίepí{uponG1909τράχηλοςtráchēlostheir neckG5137ἐπιβαίνωepibaínōshall mount}.G1910