Deuteronomy 9
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 9 - 1
ἀκούωakoúōHear,G191YouG14731διαβαίνωdiabaínōpass overG1224σήμερονsḗmerontodayG4594ὁhotheG3588εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816ἔθνοςéthnos{nationsG1484μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532ἰσχυρόςischyrósstronger}G2478μᾶλλονmâllonthanG3123you;G14731πόλιςpólis{citiesG4172μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532walled}G50372ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven;G3772
Deuteronomy 9 - 2
λαόςlaósa peopleG2992μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532πολύςpolýspopulousG4183καίkaíandG2532tall —G21301υἱόςhuióssonsG5207ὅςhóswhomG3739youG14731εἴδωeídōknow,G1492καίkaíandG2532youG14731ἀκούωakoúōhave heard said ,G191τὶςtìsWhoG5100ἀνθίστημιanthístēmican withstandG436κατάkatáagainstG2596πρόσωπονprósōponthe faceG4383υἱόςhuiósof the sonsG5207
Deuteronomy 9 - 3
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097σήμερονsḗmerontodayG4594ὅτιhótithatG3754κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316οὗτοςhoûtosheG3778προπορεύομαιproporeúomaishall go forthG4313πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face.G4383πῦρpŷr{fireG4442καταναλίσκωkatanalískōa consumingG2654εἰμίeimíHe is}.G1510οὗτοςhoûtosHeG3778ἐξολοθρεύωexolothreúōshall utterly destroyG1842them,G14731καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosheG3778ἀποστρέφωapostréphōshall turn them awayG654πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour presence.G4383καίkaíAndG2532ἐξολοθρεύωexolothreúōhe shall utterly destroyG1842them,G14731καίkaíandG2532ἀπόλλυμιapóllymihe will destroyG622themG14731ἐνenquickly,G1722καθάπερkatháperjust asG2509ἔπωépō{saidG2036to youG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962
Deuteronomy 9 - 4
μήmḗYou should notG3361ἔπωépōsayG2036ἐνeninG1722καρδίαkardíayour heartG2588ἐνenbyG1722ὁhotheG3588complete consumingG18144κύριοςkýriosby the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἔθνοςéthnosof these nationsG1484πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face,G4383λέγωlégōsaying,G3004διάdiáBecause ofG1223δικαιοσύνηdikaiosýnēmy righteousnessG1343εἰσάγωeiságō{broughtG1521meG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816γῆgē{landG1093ἀγαθόςagathósthis good}.G18ἀλλάalláButG235διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588ἀσέβειαasébeiaimpietyG763ἔθνοςéthnosof these nationsG1484ἐξολοθρεύωexolothreúō{will utterly destroyG1842themG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face.G4383
Deuteronomy 9 - 5
οὐχίouchíNotG3780διάdiábecause ofG1223δικαιοσύνηdikaiosýnēyour righteousness,G1343οὐδέoudénorG3761διάdiábecause ofG1223ὁhotheG3588ὁσιότηςhosiótēssacrednessG3742καρδίαkardíaof your heartG2588do youG14731εἰσπορεύομαιeisporeúomaienterG1531κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816γῆgētheir land.G1093ἀλλάalláButG235διάdiábecause ofG1223ὁhotheG3588ἀσέβειαasébeiaimpietyG763ἔθνοςéthnosof these nationsG1484κύριοςkýriosthe lordG2962ἐξολοθρεύωexolothreúōshall utterly destroyG1842themG14731ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponyour presence,G4383καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443ἵστημιhístēmihe should establishG2476ὁhotheG3588διαθήκηdiathḗkēcovenantG1242ὅςhóswhichG3739ὀμνύωomnýōthe lord swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathers —G3962ὁhotoG3588καίkaíandG2532ὁhotoG3588καίkaíandG2532ὁhotoG3588
Deuteronomy 9 - 6
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097σήμερονsḗmerontodayG4594ὅτιhótithatG3754οὐounotG3756διάdiáthroughG1223δικαιοσύνηdikaiosýnēyour works of righteousnessG1343κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731γῆgē{landG1093ἀγαθόςagathósthis good}G18κληρονομέωklēronoméōto inherit;G2816ὅτιhótiforG3754λαόςlaós{peopleG2992σκληροτράχηλοςsklērotráchēlosa hard-neckedG4644εἰμίeimíyou are}.G1510
Deuteronomy 9 - 7
μιμνήσκωmimnḗskōRemember!G3403μήmḗyou should notG3361ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgetG1950ὅσοςhósosas much asG3745παροξύνωparoxýnōyou provokedG3947κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048ἀπόapófromG575ὅςhóswhichG3739ἡμέραhēméradayG2250ἐξέρχομαιexérchomaiyou came forthG1831ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomaiyou cameG2064εἰςeisintoG1519τόποςtóposthis place,G5117ἀπειθέωapeithéōfor by resisting persuasionG544διατελέωdiateléōyou completedG1300ὁhothe thingsG3588πρόςprósagainstG4314κύριοςkýriosthe lord .G2962
Deuteronomy 9 - 8
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722παροξύνωparoxýnōyou provokedG3947κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532θυμόωthymóōthe lord was enragedG2373ἐπίepíwithG1909youG14731ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842you.G14731
Deuteronomy 9 - 9
ἀναβαίνωanabaínōOf my ascendingG305εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735λαμβάνωlambánōto takeG2983ὁhotheG3588πλάξpláxtabletsG4109λίθινοςlíthinosof stone,G3035πλάξpláxtabletsG4109διαθήκηdiathḗkēof covenantG1242ὅςhósof whichG3739διατίθεμαιdiatíthemaithe lord ordainedG1303πρόςprósforG4314you.G14731καίkaíAndG2532I was occupiedG26063ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062νύξnýxnights.G3571ἄρτοςártos{breadG740οὐouI did notG3756ἐσθίωesthíōeat},G2068καίkaíandG2532ὕδωρhýdōrwaterG5204οὐouI did notG3756ἐσθίωesthíōdrink.G2068
Deuteronomy 9 - 10
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmi{gaveG1325to meG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417πλάξpláxtabletsG4109λίθινοςlíthinosof stone,G3035γράφωgráphōbeing writtenG1125ἐνenbyG1722ὁhotheG3588δάκτυλοςdáktylosfingerG1147θεόςtheósof God.G2316καίkaíAndG2532ἐπίepíuponG1909themG14731γράφωgráphōhe had writtenG1125πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λόγοςlógoswords,G3056ὅςhósthe ones whichG3739λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735ἐκekfromG1537μέσοςmésosamidstG3319ὁhotheG3588πῦρpŷrfire,G4442ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ἐκκλησίαekklēsíaof assembly.G1577
Deuteronomy 9 - 11
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096διάdiáthroughG1223τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532διάdiáthroughG1223τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062νύξnýxnights,G3571δίδωμιdídōmithe lord gaveG1325to meG14731ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417πλάξpláxtabletsG4109λίθινοςlíthinosof stone —G3035πλάξpláxtabletsG4109διαθήκηdiathḗkēof covenant.G1242
Deuteronomy 9 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἀνίστημιanístēmiArise,G450καταβαίνωkatabaínōgo downG2597ὁhoquicklyG3588ἐντεῦθενenteûthenfrom here!G1782ὅτιhótiforG3754σέsé{acted lawlesslyG4571λαόςlaósyour people},G2992ὅςhósof whomG3739ἐξάγωexágōyou led outG1806ἐκekofG1537γῆgēthe landG1093παραβαίνωparabaínōThey violatedG3845ταχύςtachýsquicklyG5036ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅςhósof whichG3739ἐντέλλομαιentéllomaiyou gave chargeG1781to them;G14731ποιέωpoiéōthey madeG4160ἑαυτοῦheautoûto themselvesG1438a molten casting.G55604
Deuteronomy 9 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaying,G3004λαλέωlaléōI have spokenG2980πρόςpróstoG4314youG14731ἅπαξhápaxonceG530καίkaíandG2532δίςdístwice,G1364λέγωlégōsaying,G3004ὁράωhoráōI have seenG3708λαόςlaósthis people;G2992καίkaíand,G2532ἰδούidoúbehold,G2400λαόςlaós{peopleG2992σκληροτράχηλοςsklērotráchēlosit is a hard-necked}.G4644
Deuteronomy 9 - 14
ἐάωeáōAllowG1439me!G14731ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842them,G14731καίkaíandG2532ἐξαλείφωexaleíphōI will wipe awayG1813ὄνομαónomatheir nameG3686from beneathG52701ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōI will makeG4160youG14731εἰςeisintoG1519ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa greatG3173καίkaíandG2532ἰσχυρόςischyrósstrong},G2478καίkaíandG2532πολύςpolýsmore numerousG4183μᾶλλονmâllonratherG3123ἤḗthanG2228οὗτοςhoûtosthis one.G3778
Deuteronomy 9 - 15
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōturning,G1994καταβαίνωkatabaínōI went downG2597ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίωkaíōburnedG2545πῦρpŷrfire.G4442καίkaíAndG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417πλάξpláxtabletsG4109ὁhoof theG3588διαθήκηdiathḗkēcovenantG1242ἐπίepíwere inG1909δύοdýo{twoG1417χείρcheírhandsG5495my}.G14731
Deuteronomy 9 - 16
καίkaíAndG2532εἴδωeídōseeingG1492ὅτιhótithatG3754ἁμαρτάνωhamartánōyou sinnedG264ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532ποιέωpoiéōmadeG4160toG14731yourselvesG14731μόσχοςmóschosa calfG3448molten image ,G55608καίkaíandG2532παραβαίνωparabaínōtransgressedG3845ταχύςtachýsquicklyG5036ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅςhóswhichG3739ἐντέλλομαιentéllomaithe lord gave chargeG1781to you;G14731
Deuteronomy 9 - 17
καίkaíthatG2532ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaitaking hold ofG1949ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417πλάξpláxtablets,G4109ῥιπτέωrhiptéōI tossedG4495themG14731ἀπόapófromG575δύοdýo{twoG1417χείρcheírhandsG5495my},G14731καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbōI brokeG4937themG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726you.G14731
Deuteronomy 9 - 18
καίkaíAndG2532δέομαιdéomaiI beseechedG1189ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962δεύτεροςdeúterosa second time ,G1208καθάπερkatháperas alsoG2509καίkaíevenG2532πρότεροςpróterosformerly,G4387τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062νύξnýxnights.G3571ἄρτοςártosBreadG740οὐouI did notG3756ἐσθίωesthíōeat,G2068καίkaíandG2532ὕδωρhýdōrwaterG5204οὐouI did notG3756πίνωpínōdrink,G4095περίperíon account ofG4012πᾶςpâsallG3956ἁμαρτίαhamartíayour sinsG266ὅςhóswhichG3739ἁμαρτάνωhamartánōyou sinned,G264ποιέωpoiéōto doG4160ὁhotheG3588πονηρόςponēróswicked thingG4190ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316παροξύνωparoxýnōto provokeG3947him.G14731
Deuteronomy 9 - 19
καίkaíAndG2532ἔκφοβοςékphobosI am frightenedG1630διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588θυμόςthymósrageG2372καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀργήorgḗangerG3709ὅτιhótithatG3754παροξύνωparoxýnōthe lord was provokedG3947ἐπίepíbyG1909youG14731ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842you.G14731καίkaíAndG2532εἰσακούωeisakoúōthe lord hearkened toG1522meG14731καίkaíevenG2532ἐνenatG1722καιρόςkairósthat time.G2540
Deuteronomy 9 - 20
καίkaíAndG2532ἐπίepíuponG1909θυμόωthymóōthe lord was enragedG2373σφόδραsphódraexceedinglyG4970ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842him.G14731καίkaíAndG2532εὔχομαιeúchomaiI made a vowG2172καίkaíalsoG2532περίperíforG4012ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time.G2540
Deuteronomy 9 - 21
καίkaíAndG2532ἁμαρτίαhamartíayour sinG266ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōyou made —G4160ὁhotheG3588μόσχοςmóschoscalf;G3448λαμβάνωlambánōI tookG2983καίkaíandG2532κατακαίωkatakaíōI incineratedG2618itG14731ἐνeninG1722πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532cut it down,G47921καίkaíandG2532ground it downG26412σφόδραsphódraexceeding,G4970ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhósof whichG3739γίνομαιgínomaiit becameG1096λεπτόνleptónfine,G3016καίkaíandG2532γίνομαιgínomaibecameG1096ὡσείhōseíasG5616κονιορτόςkoniortósa cloud of dust.G2868καίkaíAndG2532ῥιπτέωrhiptéōI tossedG4495ὁhotheG3588κονιορτόςkoniortósdustG2868εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing stream,G5493ὁhothe oneG3588καταβαίνωkatabaínōcoming downG2597ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Deuteronomy 9 - 22
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722Combustion,G17162καίkaíandG2532ἐνeninG1722πειρασμόςpeirasmósTestG3986καίkaíandG2532ἐνeninG1722μνῆμαmnēmaTombsG3418ὁhoof theG3588ἐπιθυμίαepithymíaDesire,G1939παροξύνωparoxýnōyou were provokingG3947κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 9 - 23
καίkaíAndG2532ὅτεhótewhenG3753ἐξαποστέλλωexapostéllō{sentG1821youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfromG1537λέγωlégōsaying,G3004ἀναβαίνωanabaínōAscendG305καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméōinheritG2816ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmiI giveG1325to you!G14731καίkaíthatG2532ἀπειθέωapeithéōyou resisted persuasionG544ὁhoin theG3588ῥῆμαrhēmawordG4487κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532οὐoudid notG3756πιστεύωpisteúōtrustG4100him,G14731καίkaíandG2532οὐoudid notG3756εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522φωνήphōnḗhis voice.G5456
Deuteronomy 9 - 24
ἀπειθέωapeithéōYou were resistingG544ὁhothe thingsG3588πρόςpróstowardsG4314κύριοςkýriosthe lordG2962ἀπόapófromG575ὅςhóswhichG3739ἡμέραhēméradayG2250γινώσκωginṓskōhe was made knownG1097to you.G14731
Deuteronomy 9 - 25
καίkaíAndG2532δέομαιdéomaiI beseechedG1189ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062νύξnýxnights.G3571ὅσοςhósosMany thingsG3745δέομαιdéomaiI beseeched;G1189ἔπωépō{saidG2036γάρgárforG1063κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐξολοθρεύωexolothreúōhe would utterly destroyG1842you.G14731
Deuteronomy 9 - 26
καίkaíAndG2532εὔχομαιeúchomaiI made a vowG2172πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036κύριοςkýriosO Lord,G2962κύριοςkýriosthe lord ,G2962μήmḗyou should notG3361ἐξολοθρεύωexolothreúōutterly destroyG1842λαόςlaósyour people,G2992καίkaíandG2532κληρονομίαklēronomíayour inheritanceG2817ὅςhóswhomG3739λυτρόωlytróōyou ransomedG3084ἐνeninG1722ἰσχύςischýs{strengthG2479yourG14731μέγαςmégasgreat},G3173ὅςhósof whomG3739ἐξάγωexágōyou led outG1806ἐκekofG1537γῆgēthe landG1093ἐνenbyG1722χείρcheír{handG5495yourG14731κραταιόςkrataiósfortified},G2900καίkaíandG2532ἐνenbyG1722βραχίωνbrachíōn{armG1023yourG14731ὑψηλόςhypsēlóshigh}.G5308
Deuteronomy 9 - 27
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403καίkaíandG2532καίkaíandG2532θεράπωνtherápōnyour attendants!G2324ὅςhósones to whomG3739ὀμνύωomnýōyou swore by an oathG3660κατάkatáaccording toG2596σεαυτοῦseautoûyourself.G4572μήmḗYou should notG3361ἐπιβλέπωepiblépōlookG1914ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588σκληρότηςsklērótēshardnessG4643λαόςlaósof this people,G2992καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909their acts of impiety,G7641καίkaíandG2532ἁμάρτημαhamártēmatheir sins;G265
Deuteronomy 9 - 28
μήποτεmḗpotelestG3379ἔπωépōshould sayG2036ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅθενhóthenfrom whereG3606ἐξάγωexágōyou ledG1806usG14731ἐκεῖθενekeîthenfrom there,G1564λέγωlégōsaying,G3004παράparáBecauseG3844μήmḗ{was notG3361δύναμαιdýnamaiableG1410κύριοςkýriosthe lord}G2962εἰσάγωeiságōto bringG1521themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731καίkaíandG2532παράparábecause ofG3844μισέωmiséō{detestingG3404κύριοςkýriosthe lord}G2962them,G14731ἐξάγωexágōhe ledG1806themG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ἀποκτείνωapokteínōto killG615them.G14731
Deuteronomy 9 - 29
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthese areG3778λαόςlaósyour peopleG2992καίkaíandG2532κληρονομίαklēronomíayour inheritance,G2817ὅςhósof whomG3739ἐξάγωexágōyou led outG1806ἐκekofG1537γῆgēthe landG1093ἐνenbyG1722ἰσχύςischýs{strengthG2479yourG14731μέγαςmégasgreat}G3173καίkaíandG2532ἐνenbyG1722βραχίωνbrachíōn{armG1023yourG14731ὑψηλόςhypsēlóshigh}.G5308