Matthew 25
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 25 - 1
τότεtóte(“) At that timeG5119ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ὁμοιόωhomoióōwill be likeG3666δέκαdékatenG1176παρθένοςparthénosvirginsG3933ὅστιςhóstiswhoG3748λαμβάνωlambánōtookG2983ἑαυτοῦheautoûtheirG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαμπάςlampáslampsG2985ἐξέρχομαιexérchomai(and) went outG1831εἰςeistoG1519ὑπάντησιςhypántēsismeetG5222ὁhotheG3588νυμφίοςnymphíosbridegroom.G3566
Matthew 25 - 2
δέdébut, moreover, and, etc.G1161πέντεpénteFiveG4002ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846εἰμίeimíwereG1510μωρόςmōrósfoolish ,G3474καίkaíandG2532πέντεpéntefive (were)G4002φρόνιμοςphrónimoswise.G5429
Matthew 25 - 3
γάρgárforG1063ὁhoTheG3588μωρόςmōrósfoolish (ones)G3474λαμβάνωlambánōtookG2983αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαμπάςlampáslampsG2985λαμβάνωlambánō(but did not) take alongG2983μετάmetá...G3326ἑαυτοῦheautoû...G1438οὐou(any extra)G3756ἔλαιονélaionoil.G1637
Matthew 25 - 4
δέdéButG1161ὁhotheG3588φρόνιμοςphrónimoswise (ones)G5429λαμβάνωlambánōtookG2983ἔλαιονélaionoilG1637ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγγεῖονangeîonflasksG30μετάmetáalong withG3326ἑαυτοῦheautoûtheirG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαμπάςlampáslamps.G2985
Matthew 25 - 5
δέdé(When)G1161ὁhotheG3588νυμφίοςnymphíosbridegroomG3566χρονίζωchronízōwas delayed ,G5549πᾶςpâs...G3956νυστάζωnystázōthey all became drowsyG3573καίkaíandG2532καθεύδωkatheúdōfell asleep.G2518
Matthew 25 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161μέσοςmésosAt midnightG3319νύξnýx...G3571κραυγήkraugḗthe cryG2906γίνομαιgínomairang out :G1096ἰδούidoú‘ Here isG2400ὁhotheG3588νυμφίοςnymphíosbridegroom !G3566ἐξέρχομαιexérchomaiCome outG1831εἰςeistoG1519ἀπάντησιςapántēsismeetG529αὐτόςautóshim ! ’G846
Matthew 25 - 7
τότεtóteThenG5119πᾶςpâsallG3956ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565ὁhotheG3588παρθένοςparthénosvirginsG3933ἐγείρωegeírōwoke upG1453καίkaíandG2532κοσμέωkosméōtrimmedG2885ἑαυτοῦheautoûtheirG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαμπάςlampáslamps.G2985
Matthew 25 - 8
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588μωρόςmōrósfoolish onesG3474ἔπωépōsaidG2036ὁhoto theG3588φρόνιμοςphrónimoswise ,G5429δίδωμιdídōmi‘ GiveG1325ἐγώegṓusG1473ἐκeksome ofG1537σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔλαιονélaionoil ;G1637ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαμπάςlampáslampsG2985σβέννυμιsbénnymiare going out. ’G4570
Matthew 25 - 9
οὐou‘ No , ’G3756δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀποκρίνομαιapokrínomaisaidG611ὁhotheG3588φρόνιμοςphrónimoswise (ones)G5429λέγωlégō... ,G3004μήποτεmḗpote‘ orG3379μήmḗ...G3361ἀρκέωarkéōthere may not be enoughG714ἐγώegṓfor (both) usG1473καίkaíandG2532σύsýyou.G4771μᾶλλονmâllonInstead ,G3123πορεύομαιporeúomaigoG4198πρόςpróstoG4314ὁhothose whoG3588πωλέωpōléōsell (oil)G4453καίkaíandG2532ἀγοράζωagorázōbuy (some)G59ἑαυτοῦheautoûfor yourselves. ’G1438
Matthew 25 - 10
δέdéButG1161αὐτόςautós(while) theyG846ἀπέρχομαιapérchomaiwere on their wayG565ἀγοράζωagorázōto buy (it) ,G59ὁhotheG3588νυμφίοςnymphíosbridegroomG3566ἔρχομαιérchomaiarrived.G2064καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoThose whoG3588ἕτοιμοςhétoimoswere readyG2092εἰσέρχομαιeisérchomaiwent inG1525μετάmetáwithG3326αὐτόςautóshimG846εἰςeistoG1519ὁhotheG3588γάμοςgámoswedding banquet ,G1062καίkaíandG2532ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374κλείωkleíōwas shut.G2808
Matthew 25 - 11
ὕστερονhýsteronLaterG5305δέdé...G1161ὁhotheG3588λοιποίloipoíotherG3062παρθένοςparthénosvirginsG3933ἔρχομαιérchomaiarrivedG2064καίkaíandG2532λέγωlégōsaid ,G3004κύριοςkýrios‘ Lord ,G2962κύριοςkýrioslord ,G2962ἀνοίγωanoígōopen (the door)G455ἐγώegṓfor us ! ’G1473
Matthew 25 - 12
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomaihe repliedG611ἔπωépō... ,G2036ἀμήνamḗn‘ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771οὐou...G3756εἴδωeídōI do not knowG1492σύsýyou. ’G4771
Matthew 25 - 13
οὖνoûnThereforeG3767γρηγορεύωgrēgoreúōkeep watch ,G1127ὅτιhótibecauseG3754οὐou...G3756εἴδωeídōyou do not knowG1492ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250οὐδέoudé(or)G3761ὁhotheG3588ὥραhṓrahour.G5610
Matthew 25 - 14
γάρgárForG1063ὥσπερhṓsper(it) is just likeG5618ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἀποδημέωapodēméōgoing on a journey ,G589καλέωkaléōwho calledG2564ἴδιοςídioshisG2398ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantsG1401καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmientrustedG3860αὐτόςautósthemG846αὐτόςautóswith hisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπάρχωhypárchōpossessions.G5225
Matthew 25 - 15
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὅςhósTo oneG3739δίδωμιdídōmihe gaveG1325πέντεpéntefiveG4002τάλαντονtálantontalents ,G5007δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅςhósto (another)G3739δύοdýotwo (talents) ,G1417δέdéandG1161ὅςhósto (another)G3739εἷςheîsone (talent) —G1520ἕκαστοςhékastoseachG1538κατάkatáaccording toG2596ἴδιοςídioshis ownG2398ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δύναμιςdýnamisability.G1411καίkaíAndG2532ἀποδημέωapodēméōhe went on his journey.G589
Matthew 25 - 16
ὁhoThe (servant)G3588λαμβάνωlambánōwho had receivedG2983ὁhotheG3588πέντεpéntefiveG4002τάλαντονtálantontalentsG5007πορεύομαιporeúomaiwentG4198εὐθέωςeuthéōsat onceG2112ἐργάζομαιergázomai(and) put them to workG2038ἐνen...G1722αὐτόςautós...G846καίkaíandG2532κερδαίνωkerdaínōgainedG2770πέντεpéntefiveG4002ἄλλοςállosmore.G243
Matthew 25 - 17
ὡσαύτωςhōsaútōsLikewise ,G5615ὁhothe (one with)G3588ὁhotheG3588δύοdýotwo (talents)G1417κερδαίνωkerdaínōgainedG2770δύοdýotwoG1417ἄλλοςállosmore.G243
Matthew 25 - 18
δέdéButG1161ὁhothe (servant)G3588λαμβάνωlambánōwho had receivedG2983ὁhotheG3588εἷςheîsone (talent)G1520ἀπέρχομαιapérchomaiwent off ,G565ὀρύσσωorýssōdug a holeG3736γῆgēin the ground ,G1093καίkaíandG2532κρύπτωkrýptōhidG2928αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmaster’sG2962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀργύριονargýrionmoney.G694
Matthew 25 - 19
δέdé...G1161μετάmetáAfterG3326πολύςpolýsa longG4183χρόνοςchrónostimeG5550ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ἐκεῖνοςekeînosof thoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantsG1401ἔρχομαιérchomaireturnedG2064καίkaíand, also, even, indeed, butG2532συναίρωsynaírōto settleG4868λόγοςlógosaccountsG3056μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem.G846
Matthew 25 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoThe (servant)G3588λαμβάνωlambánōwho had receivedG2983ὁhotheG3588πέντεpéntefiveG4002τάλαντονtálantontalentsG5007προσέρχομαιprosérchomaicameG4334προσφέρωprosphérō(and) presentedG4374πέντεpéntefiveG4002ἄλλοςállosmoreG243τάλαντονtálanton-.G5007κύριοςkýrios‘ Master , ’G2962λέγωlégōhe said ,G3004παραδίδωμιparadídōmi‘ you entrustedG3860ἐγώegṓmeG1473πέντεpénte{with} fiveG4002τάλαντονtálantontalents.G5007ἰδούidoúSee ,G2400κερδαίνωkerdaínōI have gainedG2770πέντεpéntefiveG4002τάλαντονtálantonthe scale of a balance, a balance, a pair of scalesG5007ἄλλοςállosmore. ’G243
Matthew 25 - 21
αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962φημίphēmírepliedG5346αὐτόςautós- ,G846εὖeû‘ Well done ,G2095ἀγαθόςagathósgoodG18καίkaíandG2532πιστόςpistósfaithfulG4103δοῦλοςdoûlosservant !G1401εἰμίeimíYou have beenG1510πιστόςpistósfaithfulG4103ἐπίepíwithG1909ὀλίγοςolígosa few things ;G3641καθίστημιkathístēmiI will putG2525σύsýyou {in charge}G4771ἐπίepíofG1909πολύςpolýsmany things.G4183εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588χαράcharájoyG5479ὁhoofG3588σύsýyourG4771κύριοςkýriosmaster ! ’G2962
Matthew 25 - 22
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoThe (servant)G3588ὁho(who had received) theG3588δύοdýotwoG1417τάλαντονtálantontalentsG5007καίkaíalsoG2532προσέρχομαιprosérchomaicameG4334ἔπωépō(and) said ,G2036κύριοςkýrios‘ Master ,G2962παραδίδωμιparadídōmiyou entrustedG3860ἐγώegṓmeG1473δύοdýo{with} twoG1417τάλαντονtálantontalents.G5007ἰδούidoúSee ,G2400κερδαίνωkerdaínōI have gainedG2770δύοdýotwoG1417τάλαντονtálantonthe scale of a balance, a balance, a pair of scalesG5007ἄλλοςállosmore. ’G243
Matthew 25 - 23
αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962φημίphēmírepliedG5346αὐτόςautós- ,G846εὖeû‘ Well done ,G2095ἀγαθόςagathósgoodG18καίkaíandG2532πιστόςpistósfaithfulG4103δοῦλοςdoûlosservant !G1401εἰμίeimíYou have beenG1510πιστόςpistósfaithfulG4103ἐπίepíwithG1909ὀλίγοςolígosa few things ;G3641καθίστημιkathístēmiI will putG2525σύsýyou {in charge}G4771ἐπίepíofG1909πολύςpolýsmany things.G4183εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588χαράcharájoyG5479ὁhoofG3588σύsýyourG4771κύριοςkýriosmaster ! ’G2962
Matthew 25 - 24
δέdéFinally ,G1161ὁhothe (servant)G3588λαμβάνωlambánōwho had receivedG2983ὁhotheG3588εἷςheîsoneG1520τάλαντονtálantontalentG5007προσέρχομαιprosérchomaicameG4334καίkaíandG2532ἔπωépōsaid ,G2036κύριοςkýrios‘ Master ,G2962γινώσκωginṓskōI knewG1097σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíyou areG1510σκληρόςsklērósa hardG4642ἄνθρωποςánthrōposman ,G444θερίζωtherízōreapingG2325ὅπουhópouwhereG3699οὐou...G3756σπείρωspeírōyou have not sownG4687καίkaíandG2532συνάγωsynágōgatheringG4863ὅθενhóthenwhereG3606οὐou...G3756διασκορπίζωdiaskorpízōyou have not scattered seed.G1287
Matthew 25 - 25
καίkaíSoG2532φοβέωphobéōI was afraidG5399ἀπέρχομαιapérchomaiand went out (and)G565κρύπτωkrýptōhidG2928σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τάλαντονtálantontalentG5007ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēground.G1093ἰδούidoúSee ,G2400ἔχωéchōyou haveG2192ὁhowhat (belongs)G3588σόςsósto you. ’G4674
Matthew 25 - 26
πονηρόςponērós‘ You wicked ,G4190καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὀκνηρόςoknēróslazyG3636δοῦλοςdoûlosservant ! ’G1401δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō...G2036αὐτόςautós...G846αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmaster.G2962εἴδωeídō‘ You knewG1492ὅτιhótithatG3754θερίζωtherízōI reapG2325ὅπουhópouwhereG3699οὐou...G3756σπείρωspeírōI have not sownG4687καίkaíandG2532συνάγωsynágōgatherG4863ὅθενhóthenwhereG3606οὐou...G3756διασκορπίζωdiaskorpízōI have not scattered seed.G1287
Matthew 25 - 27
οὖνoûnThenG3767σύsýyouG4771δεῖdeîshouldG1163βάλλωbállōhave depositedG906ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀργύριονargýrionmoneyG694ὁhowith theG3588τραπεζίτηςtrapezítēsbankers ,G5133καίkaíandG2532ἐγώegṓ...G1473ἔρχομαιérchomaion my returnG2064ἄνán...G302κομίζωkomízōI would have receivedG2865ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósit {back}G1699σύνsýnwithG4862τόκοςtókosinterest.G5110
Matthew 25 - 28
οὖνoûnThereforeG3767αἴρωaírōtakeG142ὁhotheG3588τάλαντονtálantontalentG5007ἀπόapófromG575αὐτόςautóshimG846καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigive (it)G1325ὁhoto the (one)G3588ἔχωéchōwho hasG2192ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέκαdékatenG1176τάλαντονtálantontalents.G5007
Matthew 25 - 29
γάρgárForG1063ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πᾶςpâseveryoneG3956ἔχωéchōwho hasG2192δίδωμιdídōmiwill be given (more) ,G1325καίkaíand (he)G2532περισσεύωperisseúōwill have an abundance.G4052δέdéButG1161ὁhothe (one who)G3588μήmḗ{does} notG3361ἔχωéchōhave ,G2192καίkaíevenG2532ὅςhóswhatG3739ἔχωéchōhe hasG2192αἴρωaírōwill be taken awayG142ἀπόapófromG575αὐτόςautóshim.G846
Matthew 25 - 30
καίkaíAndG2532ἐκβάλλωekbállōthrowG1544ὁhothatG3588ἀχρεῖοςachreîosworthlessG888δοῦλοςdoûlosservantG1401εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐξώτεροςexṓterosouterG1857σκότοςskótosdarkness ,G4655ἐκεῖekeî(where) thereG1563εἰμίeimíwill beG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλαυθμόςklauthmósweepingG2805καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βρυγμόςbrygmósgnashingG1030ὁhoofG3588ὀδούςodoústeeth. ’G3599
Matthew 25 - 31
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅτανhótanWhenG3752ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔρχομαιérchomaicomesG2064ἐνeninG1722αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxaglory ,G1391καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHim ,G846τότεtótethenG5119καθίζωkathízōHe will sitG2523ἐπίepíonG1909αὐτόςautósHisG846δόξαdóxagloriousG1391θρόνοςthrónosthrone.G2362
Matthew 25 - 32
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484συνάγωsynágōwill be gatheredG4863ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532ἀφορίζωaphorízōHe will separateG873αὐτόςautós(the people)G846ἀπόapó...G575ἀλλήλωνallḗlōnone from another ,G240ὥσπερhṓsperasG5618ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποιμήνpoimḗna shepherdG4166ἀφορίζωaphorízōseparatesG873ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἔριφοςériphosgoats.G2056
Matthew 25 - 33
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ἵστημιhístēmiHe will placeG2476ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263ἐκekonG1537αὐτόςautósHisG846δεξιόςdexiósrightG1188δέdéandG1161ὁhotheG3588ἐρίφιονeríphiongoatsG2055ἐκekonG1537εὐώνυμοςeuṓnymos(His) left.G2176
Matthew 25 - 34
τότεtóteThenG5119ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ἐρέωeréōwill sayG2046ὁhoto thoseG3588ἐκekonG1537αὐτόςautósHisG846δεξιόςdexiósright ,G1188δεῦτεdeûte‘ Come ,G1205ὁhoyou who areG3588εὐλογέωeulogéōblessedG2127ὁhobyG3588ἐγώegṓMyG1473πατήρpatḗrFather ,G3962κληρονομέωklēronoméōinheritG2816ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ἑτοιμάζωhetoimázōpreparedG2090σύsýfor youG4771ἀπόapófromG575καταβολήkatabolḗ(the) foundationG2602κόσμοςkósmosof (the) world.G2889
Matthew 25 - 35
γάρgárForG1063πεινάωpeináōI was hungryG3983καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiyou gaveG1325ἐγώegṓMeG1473φάγωphágō(something) to eat ,G5315διψάωdipsáōI was thirstyG1372καίkaíandG2532ἐγώegṓ...G1473ποτίζωpotízōyou gave Me (something) to drink ,G4222εἰμίeimíI wasG1510ξένοςxénosa strangerG3581καίkaíandG2532συνάγωsynágōyou took Me inG4863ἐγώegṓ... ,G1473
Matthew 25 - 36
γυμνόςgymnós(I was) nakedG1131καίkaíandG2532περιβάλλωperibállōyou clothedG4016ἐγώegṓMe ,G1473ἀσθενέωasthenéōI was sickG770καίkaíandG2532ἐπισκέπτομαιepisképtomaiyou looked afterG1980ἐγώegṓMe ,G1473εἰμίeimíI wasG1510ἐνeninG1722φυλακήphylakḗprisonG5438καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiyou visitedG2064πρόςprós...G4314ἐγώegṓMe. ’G1473
Matthew 25 - 37
τότεtóteThenG5119ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosrighteousG1342ἀποκρίνομαιapokrínomaiwill answerG611αὐτόςautósHimG846λέγωlégō- ,G3004κύριοςkýrios‘ Lord ,G2962πότεpótewhenG4219ὁράωhoráōdid we seeG3708σύsýYouG4771πεινάωpeináōhungryG3983καίkaíandG2532τρέφωtréphōfeed (You) ,G5142ἤḗorG2228διψάωdipsáōthirstyG1372καίkaíandG2532ποτίζωpotízōgive (You) something to drink ?G4222
Matthew 25 - 38
δέdébut, moreover, and, etc.G1161πότεpóteWhenG4219ὁράωhoráōdid we seeG3708σύsýYouG4771ξένοςxénosa strangerG3581καίkaíandG2532συνάγωsynágōtake (You) in ,G4863ἤḗorG2228γυμνόςgymnósnakedG1131καίkaíandG2532περιβάλλωperibállōclothe (You) ?G4016
Matthew 25 - 39
δέdébut, moreover, and, etc.G1161πότεpóteWhenG4219ὁράωhoráōdid we seeG3708σύsýYouG4771ἀσθενέωasthenéōsickG770ἤḗorG2228ἐνeninG1722φυλακήphylakḗprisonG5438καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaivisitG2064πρόςprós...G4314σύsýYou ? ’G4771
Matthew 25 - 40
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611ἐρέωeréōwill replyG2046αὐτόςautós... ,G846ἀμήνamḗn‘ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἐπίepíwhateverG1909ὅσοςhósos...G3745ποιέωpoiéōyou didG4160εἷςheîsfor oneG1520ὁhoof theG3588ἐλάχιστοςeláchistosleastG1646οὗτοςhoûtosof theseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἐγώegṓof Mine ,G1473ποιέωpoiéōyou didG4160ἐγώegṓfor Me. ’G1473
Matthew 25 - 41
τότεtóteThenG5119καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐρέωeréōHe will sayG2046ὁhoto thoseG3588ἐκekonG1537εὐώνυμοςeuṓnymos(His) left ,G2176πορεύομαιporeúomai‘ DepartG4198ἀπόapófromG575ἐγώegṓMe ,G1473ὁho(you) whoG3588καταράομαιkataráomaiare cursed ,G2672εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αἰώνιοςaiṓnioseternalG166πῦρpŷrfireG4442ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἑτοιμάζωhetoimázōpreparedG2090ὁhofor theG3588διάβολοςdiábolosdevilG1228καίkaíandG2532αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosangels.G32
Matthew 25 - 42
γάρgárForG1063πεινάωpeináōI was hungryG3983καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiyou gaveG1325ἐγώegṓMeG1473οὐounothingG3756φάγωphágōto eat ,G5315καίkaíand, also, even, indeed, butG2532διψάωdipsáōI was thirstyG1372καίkaíandG2532ποτίζωpotízōyou gave Me nothing to drinkG4222οὐou...G3756ἐγώegṓ... ,G1473
Matthew 25 - 43
εἰμίeimíI wasG1510ξένοςxénosa strangerG3581καίkaíandG2532οὐou...G3756συνάγωsynágōyou did not take Me inG4863ἐγώegṓ... ,G1473γυμνόςgymnós(I was) nakedG1131καίkaíandG2532οὐou...G3756περιβάλλωperibállōyou did not clotheG4016ἐγώegṓMe ,G1473ἀσθενήςasthenḗs(I was) sickG772καίkaíandG2532ἐνeninG1722φυλακήphylakḗprisonG5438καίkaíandG2532οὐou...G3756ἐπισκέπτομαιepisképtomaiyou did not visitG1980ἐγώegṓMe. ’G1473
Matthew 25 - 44
τότεtóteAndG5119αὐτόςautóstheyG846καίkaítooG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiwill replyG611λέγωlégō- ,G3004κύριοςkýrios‘ Lord ,G2962πότεpótewhenG4219ὁράωhoráōdid we seeG3708σύsýYouG4771πεινάωpeináōhungryG3983ἤḗorG2228διψάωdipsáōthirstyG1372ἤḗorG2228ξένοςxénosa strangerG3581ἤḗorG2228γυμνόςgymnósnakedG1131ἤḗorG2228ἀσθενήςasthenḗssickG772ἤḗorG2228ἐνeninG1722φυλακήphylakḗprison ,G5438καίkaíandG2532οὐou...G3756διακονέωdiakonéōdid not ministerG1247σύsýto You ? ’G4771
Matthew 25 - 45
τότεtóteThenG5119ἀποκρίνομαιapokrínomai(the King) will answerG611αὐτόςautós...G846λέγωlégō- ,G3004ἀμήνamḗn‘ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἐπίepíwhateverG1909ὅσοςhósos...G3745οὐou...G3756ποιέωpoiéōyou did not doG4160εἷςheîsfor oneG1520ὁhoof theG3588ἐλάχιστοςeláchistosleastG1646οὗτοςhoûtosof these ,G3778οὐδέoudé...G3761ποιέωpoiéōyou did not doG4160ἐγώegṓfor Me. ’G1473