Matthew 24
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 24 - 1
καίkaí(As)G2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐξέρχομαιexérchomaileftG1831ἀπόapó...G575ὁhotheG3588ἱερόνhieróntempleG2411πορεύομαιporeúomai(and) was walking away ,G4198καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicame up to (Him)G4334ἐπιδείκνυμιepideíknymito point outG1925αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱερόνhierón(its)G2411ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκοδομήoikodomḗbuildings.G3619
Matthew 24 - 2
οὐou“ ...G3756βλέπωblépōDo you seeG991πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese things ? ”G3778δέdé...G1161ὁho...G3588ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611ἔπωépōHe repliedG2036αὐτόςautós....G846ἀμήνamḗn“ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771οὐou...G3756μήmḗnotG3361λίθοςlíthosone stoneG3037ὧδεhōdehereG5602ἀφίημιaphíēmiwill be leftG863ἐπίepíonG1909λίθοςlíthos(another) ;G3037ὅςhós(every one)G3739οὐou...G3756καταλύωkatalýōwill be thrown down. ”G2647
Matthew 24 - 3
δέdé(While)G1161αὐτόςautós(Jesus)G846κάθημαιkáthēmaiwas sittingG2521ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588ὄροςórosMountG3735ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλαίαelaíaof Olives ,G1636ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicame toG4334αὐτόςautósHimG846κατάkatá...G2596ἴδιοςídiosprivately.G2398ἔπωépō“ TellG2036ἐγώegṓus , ”G1473λέγωlégōthey said ,G3004πότεpóte“ when {will}G4219οὗτοςhoûtosthese thingsG3778εἰμίeimíhappen ,G1510καίkaíandG2532τίςtíswhat (will be)G5101ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592σόςsósof YourG4674ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παρουσίαparousíacomingG3952καίkaíandG2532συντέλειαsyntéleiaof the endG4930ὁhoof theG3588αἰώνaiṓnage ? ”G165
Matthew 24 - 4
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846βλέπωblépō“ See to itG991μήmḗthat no oneG3361τὶςtìs...G5100πλανάωplanáōdeceivesG4105σύsýyou.G4771
Matthew 24 - 5
γάρgárForG1063πολύςpolýsmanyG4183ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ἐπίepíinG1909ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686λέγωlégōclaiming ,G3004ἐγώegṓ‘ IG1473εἰμίeimíamG1510ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist , ’G5547καίkaíandG2532πλανάωplanáōwill deceive manyG4105πολύςpolýs....G4183
Matthew 24 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161μέλλωméllōYou willG3195ἀκούωakoúōhear ofG191πόλεμοςpólemoswarsG4171καίkaíandG2532ἀκοήakoḗrumorsG189πόλεμοςpólemosof wars ,G4171ὁράωhoráōbut see to itG3708μήmḗ...G3361θροέωthroéōthat you are not alarmed.G2360γάρgár(These things)G1063δεῖdeîmustG1163γίνομαιgínomaihappen ,G1096ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588τέλοςtélosendG5056εἰμίeimíisG1510οὔπωoúpōstill to come.G3768
Matthew 24 - 7
γάρgárforG1063ἔθνοςéthnosNationG1484ἐγείρωegeírōwill riseG1453ἐπίepíagainstG1909ἔθνοςéthnosnation ,G1484καίkaíandG2532βασιλείαbasileíakingdomG932ἐπίepíagainstG1909βασιλείαbasileíakingdom.G932καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíThere will beG1510λιμόςlimósfaminesG3042καίkaíandG2532σεισμόςseismósearthquakesG4578κατάkatáinG2596τόποςtópos(various) places.G5117
Matthew 24 - 8
δέdébut, moreover, and, etc.G1161πᾶςpâsAllG3956οὗτοςhoûtosthese (are)G3778ἀρχήarchḗ(the) beginningG746ὠδίνōdínof birth pains.G5604
Matthew 24 - 9
τότεtóteThenG5119παραδίδωμιparadídōmithey will deliverG3860σύsýyouG4771εἰςeisover toG1519θλῖψιςthlîpsisbe persecutedG2347καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōkilledG615σύsý... ,G4771καίkaíandG2532εἰμίeimíyou will beG1510μισέωmiséōhatedG3404ὑπόhypóbyG5259πᾶςpâsallG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484διάdiábecause ofG1223ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname.G3686
Matthew 24 - 10
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τότεtóteAt that timeG5119πολύςpolýsmanyG4183σκανδαλίζωskandalízōwill fall awayG4624καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmiwill betrayG3860ἀλλήλωνallḗlōnone another, reciprocally, mutuallyG240καίkaíandG2532μισέωmiséōhateG3404ἀλλήλωνallḗlōnone another ,G240
Matthew 24 - 11
καίkaíandG2532πολύςpolýsmanyG4183ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēsfalse prophetsG5578ἐγείρωegeírōwill ariseG1453καίkaíandG2532πλανάωplanáōmisleadG4105πολύςpolýsmany.G4183
Matthew 24 - 12
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532διάdiáBecause ofG1223ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πληθύνωplēthýnōthe multiplicationG4129ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνομίαanomíaof wickedness ,G458ὁhotheG3588ἀγάπηagápēloveG26ὁhoofG3588πολύςpolýsmostG4183ψύχωpsýchōwill grow cold.G5594
Matthew 24 - 13
δέdéButG1161ὁhothe (one who)G3588ὑπομένωhypoménōperseveresG5278εἰςeistoG1519τέλοςtélos(the) endG5056οὗτοςhoûtosthisG3778σώζωsṓzōwill be saved.G4982
Matthew 24 - 14
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὁhoof theG3588βασιλείαbasileíakingdomG932κηρύσσωkērýssōwill be preachedG2784ἐνeninG1722ὅλοςhólosallG3650ὁhotheG3588οἰκουμένηoikouménēworldG3625εἰςeisasG1519μαρτύριονmartýriona testimonyG3142πᾶςpâsto allG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔθνοςéthnosnations ,G1484καίkaíandG2532τότεtótethenG5119ὁhotheG3588τέλοςtélosendG5056ἥκωhḗkōwill come.G2240
Matthew 24 - 15
οὖνoûnSoG3767ὅτανhótanwhenG3752ὁράωhoráōyou seeG3708ἵστημιhístēmistandingG2476ἐνeninG1722ἅγιοςhágios(the) holyG40τόποςtóposplaceG5117ὁho‘ theG3588βδέλυγμαbdélygmaabominationG946ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐρήμωσιςerḗmōsisof desolation ,’G2050ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐρέωeréōdescribedG2046διάdiábyG1223ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396ΔανιήλDaniḗlDaniel -G1158ὁho({let} theG3588ἀναγινώσκωanaginṓskōreaderG314νοιέωnoiéōunderstand) ,G3539
Matthew 24 - 16
τότεtótethen {let}G5119ὁhothose who areG3588ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaJude -aG2449φεύγωpheúgōfleeG5343εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountains.G3735
Matthew 24 - 17
ὁho(Let no one)G3588ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588δῶμαdōmahousetopG1430μήmḗno, not lestG3361καταβαίνωkatabaínōcome downG2597αἴρωaírōto retrieveG142ὁhoanythingG3588ἐκekfromG1537αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse.G3614
Matthew 24 - 18
καίkaíAndG2532ὁho(let no one)G3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfieldG68μήmḗno, not lestG3361ἐπιστρέφωepistréphōreturnG1994ὀπίσωopísō...G3694αἴρωaírōforG142αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱμάτιονhimátioncloak.G2440
Matthew 24 - 19
δέdéHowG1161οὐαίouaímiserableG3759ἐνenin, by, withG1722ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradays (will be)G2250ὁhoforG3588ἔχωéchōpregnantG2192ἐνen...G1722γαστήρgastḗr...G1064καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θηλάζωthēlázōnursing (mothers) !G2337
Matthew 24 - 20
δέdébut, moreover, and, etc.G1161προσεύχομαιproseúchomaiPrayG4336ἵναhínathatG2443σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φυγήphygḗflightG5437μήmḗ...G3361γίνομαιgínomaiwill not occurG1096χειμώνcheimṓnin the winterG5494μηδέmēdé(or)G3366σάββατονsábbatonon the Sabbath.G4521
Matthew 24 - 21
γάρgárForG1063τότεtóteat that timeG5119εἰμίeimíthere will beG1510μέγαςmégasgreatG3173θλῖψιςthlîpsistribulation ,G2347οἷοςhoîosunmatchedG3634οὐou...G3756γίνομαιgínomai...G1096ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗ(the) beginningG746κόσμοςkósmosof (the) worldG2889ἕωςhéōsuntilG2193ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νῦνnŷnnow ,G3568οὐδέoudé(and)G3761μήmḗ...G3361οὐouneverG3756γίνομαιgínomaito be (seen again).G1096
Matthew 24 - 22
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰeiIfG1487μήmḗ...G3361ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradaysG2250κολοβόωkolobóōhad not been cut short ,G2856οὐou...G3756πᾶςpâsnobodyG3956σάρξsárx...G4561ἄνán...G302σώζωsṓzōwould be saved.G4982δέdéButG1161διάdiáfor the sake ofG1223ὁhotheG3588ἐκλεκτόςeklektóselect ,G1588ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradaysG2250κολοβόωkolobóōwill be cut short.G2856
Matthew 24 - 23
τότεtóteAt that time ,G5119ἐάνeánifG1437τὶςtìsanyoneG5100ἔπωépōsaysG2036σύsýto you ,G4771ἰδούidoú‘ Look ,G2400ὧδεhōdehere (is)G5602ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist ! ’G5547ἤḗorG2228ὧδεhōde‘ There (He is) ! ’G5602μήmḗ{do} notG3361πιστεύωpisteúōbelieve (it).G4100
Matthew 24 - 24
γάρgárForG1063ψευδόχριστοςpseudóchristosfalse ChristsG5580καίkaíandG2532ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēsfalse prophetsG5578ἐγείρωegeírōwill appearG1453καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiperformG1325μέγαςmégasgreatG3173σημεῖονsēmeîonsignsG4592καίkaíandG2532τέραςtéraswondersG5059ὥστεhṓstethatG5620πλανάωplanáōwould deceiveG4105καίkaíevenG2532ὁhotheG3588ἐκλεκτόςeklektóselect ,G1588εἰeiifG1487δυνατόςdynatósthat were possible.G1415
Matthew 24 - 25
Matthew 24 - 26
οὖνoûnSoG3767ἐάνeánifG1437ἔπωépōthey tellG2036σύsýyou ,G4771ἰδούidoú‘ ThereG2400εἰμίeimíHe isG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness , ’G2048μήmḗ{do} notG3361ἐξέρχομαιexérchomaigo out ;G1831ἰδούidoú(or), ‘HereG2400ἐνen(He is) inG1722ὁhotheG3588ταμεῖονtameîoninner rooms ,’G5009μήmḗ{do} notG3361πιστεύωpisteúōbelieve (it).G4100
Matthew 24 - 27
γάρgárForG1063ὥσπερhṓsperjust asG5618ὁhotheG3588ἀστραπήastrapḗlightningG796ἐξέρχομαιexérchomaicomesG1831ἀπόapófromG575ἀνατολήanatolḗ(the) eastG395καίkaíandG2532φαίνωphaínōflashesG5316ἕωςhéōsas far asG2193δυσμήdysmḗ(the) west ,G1424οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíwill beG1510ὁhotheG3588παρουσίαparousíacomingG3952ὁhoof theG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof Man.G444
Matthew 24 - 28
ὅπουhópouWhereverG3699ἐάνeán...G1437εἰμίeimíthere isG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πτῶμαptōmaa carcass ,G4430ἐκεῖekeîthereG1563ὁhotheG3588ἀετόςaetósvulturesG105συνάγωsynágōwill gather.G4863
Matthew 24 - 29
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εὐθέωςeuthéōsImmediatelyG2112μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588θλῖψιςthlîpsistribulationG2347ἐκεῖνοςekeînosof thoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradays :G2250ὁho‘ TheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246σκοτίζωskotízōwill be darkened ,G4654καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoonG4582οὐou...G3756δίδωμιdídōmiwill not giveG1325αὐτόςautósitsG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φέγγοςphéngoslight ;G5338καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792πίπτωpíptōwill fallG4098ἀπόapófromG575ὁhotheG3588οὐρανόςouranóssky ,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowersG1411ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavensG3772σαλεύωsaleúōwill be shaken. ’G4531
Matthew 24 - 30
καίkaí...G2532τότεtóteAt that timeG5119ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592ὁhoof theG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444φαίνωphaínōwill appearG5316ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven ,G3772καίkaíandG2532τότεtóte...G5119πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588φυλήphylḗtribesG5443ὁhoof theG3588γῆgēearthG1093κόπτωkóptōwill mourn.G2875καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁράωhoráōThey will seeG3708ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔρχομαιérchomaicomingG2064ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588νεφέληnephélēcloudsG3507ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósof heaven ,G3772μετάmetáwithG3326δύναμιςdýnamispowerG1411καίkaíandG2532πολύςpolýsgreatG4183δόξαdóxaglory.G1391
Matthew 24 - 31
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōHe will send outG649αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosangelsG32μετάmetáwithG3326μέγαςmégasa loudG3173σάλπιγξsálpinxtrumpet call ,G4536καίkaíandG2532ἐπισυνάγωepisynágōthey will gatherG1996αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκλεκτόςeklektóselectG1588ἐκekfromG1537ὁhotheG3588τέσσαρεςtéssaresfourG5064ἄνεμοςánemoswinds ,G417ἀπόapófromG575ἄκρονákronone endG206οὐρανόςouranósof the heavensG3772ἕωςhéōstoG2193αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588ἄκρονákron(other).G206
Matthew 24 - 32
δέdéNowG1161μανθάνωmanthánōlearnG3129ὁhothisG3588παραβολήparabolḗlessonG3850ἀπόapófromG575ὁhotheG3588συκῆsykēfig tree :G4808ὅτανhótanAs soon asG3752ἤδηḗdē...G2235αὐτόςautósitsG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλάδοςkládosbranchesG2798γίνομαιgínomaibecomeG1096ἀπαλόςapalóstenderG527καίkaíandG2532ἐκφύωekphýōsproutG1631ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φύλλονphýllonleaves ,G5444γινώσκωginṓskōyou knowG1097ὅτιhótithatG3754ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέροςthérossummerG2330ἐγγύςengýs(is) near.G1451
Matthew 24 - 33
οὕτωhoútōSoG3779καίkaíalso ,G2532ὅτανhótanwhenG3752ὁράωhoráōyou seeG3708πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese things ,G3778σύsýyouG4771γινώσκωginṓskōwill knowG1097ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíHe isG1510ἐγγύςengýsnear ,G1451ἐπίepíright atG1909θύραthýra(the) door.G2374
Matthew 24 - 34
ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- ,G3754οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γενεάgeneágenerationG1074οὐou{will} notG3756μήmḗ...G3361παρέρχομαιparérchomaipass awayG3928ἕωςhéōsuntilG2193ἄνán...G302πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778γίνομαιgínomaihave happened.G1096
Matthew 24 - 35
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósHeavenG3772καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093παρέρχομαιparérchomaiwill pass away ,G3928δέdébutG1161ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordsG3056οὐou{will} neverG3756μήmḗ...G3361παρέρχομαιparérchomaipass away.G3928
Matthew 24 - 36
δέdébut, moreover, and, etc.G1161οὐδείςoudeísNo oneG3762εἴδωeídōknowsG1492περίperíaboutG4012ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250καίkaí(or)G2532ὥραhṓrahour ,G5610οὐδέoudénot evenG3761ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósin heaven ,G3772οὐδέoudénorG3761ὁhotheG3588υἱόςhuiósSon ,G5207εἰeibutG1487μήmḗ...G3361μόνοςmónosonlyG3441ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962
Matthew 24 - 37
γάρgárforG1063ὥσπερhṓsperAs (it was)G5618ὁhoin theG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoofG3588ΝῶεNōeNoah ,G3575οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíwill it beG1510ὁhoat theG3588παρουσίαparousíacomingG3952ὁhoof theG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof Man.G444
Matthew 24 - 38
γάρgárForG1063ὡςhōsas, like, even as, etc.G5613ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250πρόpróbeforeG4253ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhotheG3588κατακλυσμόςkataklysmósflood ,G2627εἰμίeimí(people) wereG1510τρώγωtrṓgōeatingG5176καίkaíandG2532πίνωpínōdrinking ,G4095γαμέωgaméōmarryingG1060καίkaíandG2532γαμίσκωgamískōgiving in marriage ,G1061ἄχριáchriup toG891ὅςhóstheG3739ἡμέραhēméradayG2250ΝῶεNōeNoahG3575εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588κιβωτόςkibōtósark.G2787
Matthew 24 - 39
καίkaíAndG2532οὐou...G3756γινώσκωginṓskōthey were oblivious ,G1097ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588κατακλυσμόςkataklysmósfloodG2627ἔρχομαιérchomaicameG2064καίkaíandG2532αἴρωaírōswept them all awayG142ἅπαςhápas....G537καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὕτωhoútōSoG3779εἰμίeimíwill it beG1510ὁho(at) theG3588παρουσίαparousíacomingG3952ὁhoof theG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof Man.G444
Matthew 24 - 40
τότεtótethenG5119δύοdýoTwo (men)G1417εἰμίeimíwill beG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfield :G68εἷςheîsoneG1520παραλαμβάνωparalambánōwill be takenG3880καίkaíandG2532εἷςheîs(the other)G1520ἀφίημιaphíēmileft.G863
Matthew 24 - 41
δύοdýoTwo (women)G1417ἀλήθωalḗthōwill be grindingG229ἐνenatG1722ὁhotheG3588μύλοςmýlosmill :G3458εἷςheîsoneG1520παραλαμβάνωparalambánōwill be takenG3880καίkaíandG2532εἷςheîs(the other)G1520ἀφίημιaphíēmileft.G863
Matthew 24 - 42
οὖνoûnThereforeG3767γρηγορεύωgrēgoreúōkeep watch ,G1127ὅτιhótibecauseG3754οὐou...G3756εἴδωeídōyou do not knowG1492ἡμέραhēméra(the) dayG2250ποῖοςpoîoson whichG4169σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLordG2962ἔρχομαιérchomaiwill come.G2064
Matthew 24 - 43
δέdéButG1161γινώσκωginṓskōunderstandG1097ἐκεῖνοςekeînosthis :G1565ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰeiIfG1487ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespótēshomeownerG3617εἴδωeídōhad knownG1492ποῖοςpoîosin whichG4169φυλακήphylakḗwatch of the nightG5438ὁhotheG3588κλέπτηςkléptēsthiefG2812ἔρχομαιérchomaiwas coming ,G2064ἄνán...G302γρηγορεύωgrēgoreúōhe would have kept watchG1127καίkaíandG2532ἄνán...G302οὐou{would} notG3756ἐάωeáōhave letG1439αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouseG3614διορύσσωdiorýssōbe broken into.G1358
Matthew 24 - 44
διάdiáFor this reasonG1223οὗτοςhoûtos... ,G3778σύsýyouG4771καίkaíalsoG2532γίνομαιgínomaimust beG1096ἕτοιμοςhétoimosready ,G2092ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ὅςhósat anG3739ὥραhṓrahourG5610οὐou...G3756δοκέωdokéōyou do not expect.G1380
Matthew 24 - 45
τίςtísWhoG5101ἄραárathenG686εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588πιστόςpistósfaithfulG4103καίkaíandG2532φρόνιμοςphrónimoswiseG5429δοῦλοςdoûlosservant ,G1401ὅςhóswhomG3739ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962καθίστημιkathístēmihas put in chargeG2525ἐπίepíofG1909αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκέτηςoikétēshousehold ,G3610ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίδωμιdídōmito giveG1325αὐτόςautós(the others)G846ὁho(their)G3588τροφήtrophḗfoodG5160ἐνenatG1722καιρόςkairósthe proper time ?G2540
Matthew 24 - 46
μακάριοςmakáriosBlessed (is)G3107ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὅςhóswhoseG3739αὐτόςautós...G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962εὑρίσκωheurískōfindsG2147ποιέωpoiéōhim doingG4160οὕτωhoútōsoG3779ἔρχομαιérchomaiwhen he returns.G2064
Matthew 24 - 47
ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- ,G3754καθίστημιkathístēmihe will put him in chargeG2525αὐτόςautós...G846ἐπίepíofG1909πᾶςpâsallG3956αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπάρχωhypárchōpossessions.G5225
Matthew 24 - 48
δέdéButG1161ἐάνeánsupposeG1437ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401κακόςkakós(is) wickedG2556ἔπωépō(and) saysG2036ἐνeninG1722αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheart ,G2588ἐγώegṓ‘ MyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962χρονίζωchronízōwill be away a long time. ’G5549
Matthew 24 - 49
καίkaíAndG2532ἄρχομαιárchomaihe beginsG756τύπτωtýptōto beatG5180αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σύνδουλοςsýndoulosfellow servantsG4889δέdéandG1161ἐσθίωesthíōto eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkG4095μετάmetáwithG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μεθύωmethýōdrunkards.G3184
Matthew 24 - 50
ὁhoTheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ἐκεῖνοςekeînosof thatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ἥκωhḗkōwill comeG2240ἐνenonG1722ἡμέραhēméraa dayG2250ὅςhós...G3739οὐou...G3756προσδοκάωprosdokáōhe does not expectG4328καίkaíandG2532ἐνenatG1722ὥραhṓraan hourG5610ὅςhós...G3739οὐou...G3756γινώσκωginṓskōhe does not anticipate.G1097
Matthew 24 - 51
καίkaíThenG2532διχοτομέωdichotoméōhe will cut him to piecesG1371αὐτόςautós...G846καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiassignG5087αὐτόςautóshimG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μέροςmérosa placeG3313μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ὑποκριτήςhypokritḗshypocrites ,G5273ἐκεῖekeî(where) thereG1563εἰμίeimíwill beG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλαυθμόςklauthmósweepingG2805καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βρυγμόςbrygmósgnashingG1030ὁhoofG3588ὀδούςodoústeeth. (’’)G3599