Matthew 27
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 27 - 1
δέdéWhenG1161πρωΐαprōḯamorningG4405γίνομαιgínomaicame ,G1096πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992λαμβάνωlambánō...G2983συμβούλιονsymboúlionconspiredG4824κατάkatáagainstG2596ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὥστεhṓstetoG5620θανατόωthanatóōput Him to deathG2289αὐτόςautós....G846
Matthew 27 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532δέωdéōThey boundG1210αὐτόςautósHim ,G846ἀπάγωapágōled (Him) away ,G520καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmihanded (Him) over toG3860ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓngovernor.G2232
Matthew 27 - 3
τότεtóteWhenG5119ἸούδαςIoúdasJudas ,G2455ὁhowhoG3588παραδίδωμιparadídōmihad betrayed HimG3860αὐτόςautós... ,G846ὁράωhoráōsawG3708ὅτιhótithatG3754κατακρίνωkatakrínō(Jesus) was condemned ,G2632μεταμέλλομαιmetaméllomaihe was filled with remorseG3338στρέφωstréphō(and) returnedG4762ὁhotheG3588τριάκονταtriákontathirtyG5144ἀργύριονargýrionpieces of silverG694ὁhoto theG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýteroselders.G4245
Matthew 27 - 4
ἁμαρτάνωhamartánō“ I have sinnedG264παραδίδωμιparadídōmiby betrayingG3860ἄθωοςáthōosinnocentG121αἷμαhaîmablood , ”G129λέγωlégōhe said.G3004τίςtís“ What (is that)G5101πρόςpróstoG4314ἐγώegṓus ? ”G1473δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey replied.G2036σύsý“ YouG4771ὁράωhoráōbear the responsibility. ”G3708
Matthew 27 - 5
καίkaíSoG2532ῥίπτωrhíptō(Judas) threwG4496ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ναόςnaóstempleG3485ἀναχωρέωanachōréōand left.G402ἀπέρχομαιapérchomaiThen he went awayG565καίkaíandG2532ἀπάγχομαιapánchomaihanged himself.G519
Matthew 27 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749λαμβάνωlambánōpicked upG2983ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionpieces of silverG694ἔπωépō(and) said ,G2036οὐou“ ...G3756ἔξεστιéxestiIt is unlawfulG1832βάλλωbállōto putG906αὐτόςautósthisG846εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588κορβᾶνkorbântreasury ,G2878ἐπείepeísinceG1893εἰμίeimíit isG1510αἷμαhaîmabloodG129τιμήtimḗmoney. ”G5092
Matthew 27 - 7
δέdé(After)G1161λαμβάνωlambánōconferring togetherG2983συμβούλιονsymboúlion... ,G4824ἐκek(they used)G1537αὐτόςautós(the money)G846ἀγοράζωagorázōto buyG59ὁhotheG3588ὁho...G3588κεραμεύςkerameúspotter’sG2763ἀγρόςagrósfieldG68εἰςeisasG1519ταφήtaphḗa burial placeG5027ὁhoforG3588ξένοςxénosforeigners.G3581
Matthew 27 - 8
διόdióThat is whyG1352ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrós(it)G68καλέωkaléōhas been calledG2564ἀγρόςagrósthe FieldG68αἷμαhaîmaof BloodG129ἕωςhéōstoG2193ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σήμερονsḗmeronthis day.G4594
Matthew 27 - 9
τότεtóteThenG5119ὁhowhatG3588ἐρέωeréōwas spokenG2046διάdiáthroughG1223ἹερεμίαςHieremíasJeremiah -G2408ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396πληρόωplēróōwas fulfilledG4137λέγωlégō- :G3004καίkaí“ -G2532λαμβάνωlambánōThey tookG2983ὁhotheG3588τριάκονταtriákontathirtyG5144ἀργύριονargýrionpieces of silver ,G694ὁhotheG3588τιμήtimḗpriceG5092ὁhoset on HimG3588τιμάωtimáō...G5091ὅςhós...G3739τιμάωtimáō...G5091ἀπόapóbyG575υἱόςhuiós(the) peopleG5207ἸσραήλIsraḗlof Israel ,G2474
Matthew 27 - 10
καίkaíandG2532δίδωμιdídōmithey gaveG1325αὐτόςautósthemG846εἰςeisforG1519ὁhotheG3588ὁho...G3588κεραμεύςkerameúspotter’sG2763ἀγρόςagrósfield ,G68καθάkatháasG2505κύριοςkýrios(the) LordG2962συντάσσωsyntássōhad commandedG4929ἐγώegṓme.”G1473
Matthew 27 - 11
δέdéMeanwhileG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἵστημιhístēmistoodG2476ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓngovernor ,G2232καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhowhoG3588ἡγεμώνhēgemṓna leader of any kind, a guide, ruler, prefect, president, chief, general, commander, sovereignG2232ἐπερωτάωeperōtáōquestionedG1905αὐτόςautósHimG846λέγωlégō- :G3004εἰμίeimí“ AreG1510σύsýYouG4771ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ? ”G2453σύsý“ YouG4771λέγωlégōhave said (so) , ”G3004δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424φημίphēmíreplied.G5346
Matthew 27 - 12
καίkaíAndG2532ἐνen...G1722ὁho...G3588αὐτόςautós...G846κατηγορέωkatēgoréōwhen He was accusedG2723ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýteroselders ,G4245ἀποκρίνομαιapokrínomaiHe gave no answerG611οὐδείςoudeís....G3762
Matthew 27 - 13
τότεtóteThenG5119ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautósHim ,G846οὐou“ ...G3756ἀκούωakoúōDo You not hearG191πόσοςpósoshow manyG4214καταμαρτυρέωkatamartyréōcharges they are bringing againstG2649σύsýYou ? ”G4771
Matthew 27 - 14
καίkaíButG2532οὐou...G3756ἀποκρίνομαιapokrínomai(Jesus) gave no answerG611αὐτόςautós... ,G846οὐδέoudénot evenG3761πρόςpróstoG4314εἷςheîsa singleG1520ῥῆμαrhēmacharge ,G4487λίανlíanmuchG3029ὥστεhṓstetoG5620ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓngovernor’sG2232θαυμάζωthaumázōamazement.G2296
Matthew 27 - 15
δέdéNowG1161ὁho(it was) theG3588ἡγεμώνhēgemṓngovernor’sG2232ἔθωéthōcustomG1486κατάkatáatG2596ἑορτήheortḗ(the) feastG1859ἀπολύωapolýōto releaseG630ὁhoto theG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793εἷςheîsaG1520δέσμιοςdésmiosprisonerG1198ὅςhósofG3739θέλωthélōtheir choosing.G2309
Matthew 27 - 16
δέdébut, moreover, and, etc.G1161τότεtóteAt that timeG5119ἔχωéchōthey were holdingG2192ἐπίσημοςepísēmosa notoriousG1978δέσμιοςdésmiosprisonerG1198λέγωlégōnamedG3004ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbas.G912
Matthew 27 - 17
οὖνoûnSoG3767αὐτόςautós...G846συνάγωsynágōwhen (the crowd) had assembled ,G4863ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ἔπωépōaskedG2036αὐτόςautósthem ,G846τίςtís“ Which (one)G5101θέλωthélōdo you wantG2309ἀπολύωapolýōme to releaseG630σύsýto you :G4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbas ,G912ἤḗorG2228ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁhowhoG3588λέγωlégōis calledG3004ΧριστόςChristósChrist ? ”G5547
Matthew 27 - 18
γάρgárForG1063εἴδωeídōhe knewG1492ὅτιhóti(it was)G3754διάdiáout ofG1223φθόνοςphthónosenvy (that)G5355παραδίδωμιparadídōmithey had handed (Jesus) overG3860αὐτόςautósto him.G846
Matthew 27 - 19
δέdé(While)G1161αὐτόςautós...G846κάθημαιkáthēmai(Pilate) was sittingG2521ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588βῆμαbēmajudgment seat ,G968αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwifeG1135ἀποστέλλωapostéllōsentG649πρόςprósto the advantage ofG4314αὐτόςautóshimG846λέγωlégōthis message :G3004μηδείςmēdeís“ Have nothing to do withG3367σύsý...G4771καίkaí...G2532ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίκαιοςdíkaiosinnocent (man) ,G1342γάρgárforG1063πάσχωpáschōI have sufferedG3958πολύςpolýsterriblyG4183κατάkatáinG2596ὄναρónara dreamG3677σήμερονsḗmerontodayG4594διάdiábecause ofG1223αὐτόςautósHim. ”G846
Matthew 27 - 20
δέdéButG1161ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245πείθωpeíthōpersuadedG3982ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἵναhínatoG2443αἰτέωaitéōask forG154ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbasG912δέdéandG1161ἀπόλλυμιapóllymito have Jesus put to deathG622ὁho...G3588ἸησοῦςIēsoûs....G2424
Matthew 27 - 21
τίςtís“ WhichG5101ἀπόapóofG575ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417θέλωthélōdo you wantG2309ἀπολύωapolýōme to releaseG630σύsýto you ? ”G4771δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀποκρίνομαιapokrínomaiaskedG611ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓngovernorG2232ἔπωépōto speak, sayG2036αὐτόςautós-.G846ὁho“ -G3588ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbas , ”G912δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey replied.G2036
Matthew 27 - 22
τίςtís“ WhatG5101οὖνoûnthenG3767ποιέωpoiéōshould I do withG4160ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁhowhoG3588λέγωlégōis calledG3004ΧριστόςChristósChrist ? ”G5547ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautós-.G846πᾶςpâs...G3956λέγωlégōThey all answered ,G3004σταυρόωstauróō“ Crucify Him ! ”G4717
Matthew 27 - 23
γάρgár“ Why ? ”G1063δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φημίphēmíasked (Pilate).G5346τίςtís“ WhatG5101κακόςkakósevilG2556ποιέωpoiéōhas He done ? ”G4160δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κράζωkrázōthey shoutedG2896περισσῶςperissōsall the louderG4057λέγωlégō- ,G3004σταυρόωstauróō“ Crucify Him ! ”G4717
Matthew 27 - 24
δέdéWhenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ὁράωhoráōsawG3708ὅτιhótithatG3754ὠφελέωōpheléōhe was accomplishingG5623οὐδείςoudeísnothing ,G3762ἀλλάallábut thatG235μᾶλλονmâlloninsteadG3123θόρυβοςthórybosa riotG2351γίνομαιgínomaiwas breaking out ,G1096λαμβάνωlambánōhe tookG2983ὕδωρhýdōrwaterG5204ἀπονίπτωaponíptō(and) washedG633ὁho(his)G3588χείρcheírhandsG5495ἀπέναντιapénantibeforeG561ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowd.G3793εἰμίeimí“ I amG1510ἄθωοςáthōosinnocentG121ἀπόapóofG575οὗτοςhoûtosthisG3778ὁho(man’s)G3588αἷμαhaîmablood , ”G129λέγωlégōhe said.G3004σύsý“ YouG4771ὁράωhoráōbear the responsibility.”G3708
Matthew 27 - 25
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ἔπωépō- ,G2036αὐτόςautós“ HisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αἷμαhaîmabloodG129ἐπίepí(be) onG1909ἐγώegṓusG1473καίkaíandG2532ἐπίepíonG1909ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τέκνονtéknonchildren ! ”G5043
Matthew 27 - 26
τότεtóte(So)G5119ἀπολύωapolýō(Pilate) releasedG630ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbasG912αὐτόςautósto them.G846δέdéButG1161φραγελλόωphragellóōhe had Jesus floggedG5417ὁho...G3588ἸησοῦςIēsoûs... ,G2424παραδίδωμιparadídōmi(and) handed Him overG3860ἵναhínatoG2443σταυρόωstauróōbe crucified.G4717
Matthew 27 - 27
τότεtóteThenG5119ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡγεμώνhēgemṓngovernor’sG2232στρατιώτηςstratiṓtēssoldiersG4757παραλαμβάνωparalambánōtookG3880ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πραιτώριονpraitṓrionPraetoriumG4232συνάγωsynágō(and) gatheredG4863ὁhotheG3588ὅλοςhóloswholeG3650σπεῖραspeîracompanyG4686ἐπίepíaroundG1909αὐτόςautósHim.G846
Matthew 27 - 28
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκδύωekdýōThey strippedG1562αὐτόςautósHimG846περιτίθημιperitíthēmi(and) putG4060κόκκινοςkókkinosa scarletG2847χλαμύςchlamýsrobeG5511αὐτόςautóson Him.G846
Matthew 27 - 29
καίkaíAndG2532πλέκωplékōthey twisted togetherG4120στέφανοςstéphanosa crownG4735ἐκekofG1537ἄκανθαákanthathornsG173ἐπιτίθημιepitíthēmi(and) set (it)G2007ἐπίepíonG1909αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κεφαλήkephalḗhead.G2776καίkaí(They put)G2532κάλαμοςkálamosa staffG2563ἐνeninG1722αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δεξιόςdexiósright handG1188καίkaíandG2532γονυπετέωgonypetéōknelt downG1120ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715αὐτόςautósHimG846ἐμπαίζωempaízōto mockG1702αὐτόςautósHim ,G846λέγωlégōsaying ,G3004χαίρωchaírō“ Hail ,G5463βασιλεύςbasileúsKingG935ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ! ”G2453
Matthew 27 - 30
καίkaíThenG2532ἐμπτύωemptýōthey spitG1716εἰςeisonG1519αὐτόςautósHimG846λαμβάνωlambánō(and) tookG2983ὁhotheG3588κάλαμοςkálamosstaffG2563καίkaíandG2532τύπτωtýptōstruckG5180αὐτόςautósHimG846εἰςeisonG1519ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗhead {repeatedly}.G2776
Matthew 27 - 31
καίkaíAfterG2532ὅτεhóte...G3753ἐμπαίζωempaízōthey had mockedG1702αὐτόςautósHim ,G846ἐκδύωekdýōthey removedG1562αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588χλαμύςchlamýsrobeG5511καίkaíandG2532ἐνδύωendýōputG1746αὐτόςautósHisG846ὁho(own)G3588ἱμάτιονhimátionclothesG2440αὐτόςautós(back) on Him.G846καίkaíThenG2532ἀπάγωapágōthey led Him awayG520αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σταυρόωstauróōcrucify (Him).G4717
Matthew 27 - 32
δέdéAlong the wayG1161ἐξέρχομαιexérchomai...G1831εὑρίσκωheurískōthey foundG2147ἄνθρωποςánthrōposa manG444ΚυρηναῖοςKyrēnaîosfrom Cyrene ,G2956ὄνομαónomanamedG3686ΣίμωνSímōnSimon ,G4613ἀγγαρεύωangareúō(and) they forcedG29οὗτοςhoûtoshimG3778ἵναhínatoG2443αἴρωaírōcarryG142ὁhotheG3588σταυρόςstauróscrossG4716αὐτόςautósof (Jesus).G846
Matthew 27 - 33
καίkaíAnd (when)G2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064εἰςeistoG1519τόποςtóposa placeG5117λέγωlégōcalledG3004ΓολγοθᾶGolgothâGolgotha ,G1115ὅςhóswhichG3739εἰμίeimímeansG1510λέγωlégō...G3004τόποςtóposThe PlaceG5117κρανίονkraníonof the Skull ,G2898
Matthew 27 - 34
δίδωμιdídōmithey offeredG1325αὐτόςautósHimG846οἶνοςoînoswineG3631πίνωpínōto drink ,G4095μίγνυμιmígnymimixedG3396μετάmetáwithG3326χολήcholḗgall ;G5521καίkaíbutG2532γεύομαιgeúomaiafter tasting (it) ,G1089θέλωthélōHe refusedG2309οὐou...G3756πίνωpínōto drink (it).G4095
Matthew 27 - 35
δέdéWhenG1161σταυρόωstauróōthey had crucifiedG4717αὐτόςautósHim ,G846διαμερίζωdiamerízōthey divided upG1266αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱμάτιονhimátiongarmentsG2440βάλλωbállōby castingG906κλῆροςklēroslots.G2819
Matthew 27 - 36
καίkaíAndG2532κάθημαιkáthēmaisitting down ,G2521τηρέωtēréōthey kept watch overG5083αὐτόςautósHimG846ἐκεῖekeîthere.G1563
Matthew 27 - 37
ἐπάνωepánōAboveG1883αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κεφαλήkephalḗheadG2776καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπιτίθημιepitíthēmithey postedG2007ὁhotheG3588γράφωgráphōwrittenG1125αἰτίαaitíachargeG156αὐτόςautósagainst Him :G846οὗτοςhoûtosTHISG3778εἰμίeimíISG1510ἸησοῦςIēsoûsJESUS ,G2424ὁhoTHEG3588βασιλεύςbasileúsKINGG935ὁhoOF THEG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJEWS.G2453
Matthew 27 - 38
τότεtótethenG5119δύοdýoTwoG1417λῃστήςlēistḗsrobbersG3027σταυρόωstauróōwere crucifiedG4717σύνsýnwithG4862αὐτόςautósHim ,G846εἷςheîsoneG1520ἐκekonG1537δεξιόςdexiós(His) right handG1188καίkaíandG2532εἷςheîs(the other)G1520ἐκekonG1537εὐώνυμοςeuṓnymos(His) left.G2176
Matthew 27 - 39
δέdéAndG1161ὁhothose whoG3588παραπορεύομαιparaporeúomaipassed byG3899βλασφημέωblasphēméōheaped abuse onG987αὐτόςautósHim ,G846κινέωkinéōshakingG2795αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κεφαλήkephalḗheadsG2776
Matthew 27 - 40
καίkaíandG2532λέγωlégōsaying ,G3004ὁho“ You whoG3588καταλύωkatalýōare going to destroyG2647ὁhotheG3588ναόςnaóstempleG3485καίkaíandG2532οἰκοδομέωoikodoméōrebuild (it)G3618ἐνeninG1722τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradays ,G2250σώζωsṓzōsaveG4982σεαυτοῦseautoûYourself !G4572εἰeiIfG1487εἰμίeimíYou areG1510υἱόςhuiós(the) SonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ,G2316καίkaíand, also, even, indeed, butG2532καταβαίνωkatabaínōcome downG2597ἀπόapófromG575ὁhotheG3588σταυρόςstauróscross ! ”G4716
Matthew 27 - 41
ὁμοίωςhomoíōsIn the same wayG3668καίkaí- ,G2532ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priests ,G749μετάmetáwith, after, behindG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γραμματεύςgrammateússcribes ,G1122καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ἐμπαίζωempaízōmocked Him ,G1702ἔπωépōsaying ,G2036
Matthew 27 - 42
σώζωsṓzō“ He savedG4982ἄλλοςállosothers ,G243οὐou...G3756δύναμαιdýnamai(but) He cannotG1410σώζωsṓzōsaveG4982ἑαυτοῦheautoûHimself.G1438εἰμίeimíHe isG1510βασιλεύςbasileús(the) KingG935ἸσραήλIsraḗlof Israel !G2474καταβαίνωkatabaínōLet Him come downG2597νῦνnŷnnowG3568ἀπόapófromG575ὁhotheG3588σταυρόςstauróscross ,G4716καίkaíandG2532πιστεύωpisteúōwe will believeG4100ἐπίepíinG1909αὐτόςautósHim.G846
Matthew 27 - 43
πείθωpeíthōHe trustsG3982ἐπίepíinG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316ῥύομαιrhýomaiLet (God) deliverG4506αὐτόςautósHimG846νῦνnŷnnowG3568εἰeiifG1487θέλωthélōHe wants Him.G2309γάρgárForG1063ἔπωépōHe said ,G2036ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimí‘ I amG1510υἱόςhuiós(the) SonG5207θεόςtheósof God. ’ ”G2316
Matthew 27 - 44
δέdé...G1161ὁho...G3588αὐτόςautósIn the same way ,G846καίkaíevenG2532ὁhotheG3588λῃστήςlēistḗsrobbersG3027ὁhowhoG3588συσταυρόωsystauróōwere crucifiedG4957σύνsýnwithG4862αὐτόςautósHimG846ὀνειδίζωoneidízōberatedG3679αὐτόςautósHim.G846
Matthew 27 - 45
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀπόapóFromG575ἕκτοςhéktos(the) sixthG1623ὥραhṓrahourG5610ἕωςhéōsuntilG2193ἔννατοςénnatos(the) ninthG1766ὥραhṓrahourG5610σκότοςskótosdarknessG4655γίνομαιgínomaicameG1096ἐπίepíoverG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Matthew 27 - 46
δέdébut, moreover, and, etc.G1161περίperíAboutG4012ὁhotheG3588ἔννατοςénnatosninthG1766ὥραhṓrahourG5610ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀναβοάωanaboáōcried outG310μέγαςmégas...G3173φωνήphōnḗin a loud voiceG5456λέγωlégō- ,G3004ἠλίēlí“ Eli ,G2241ἠλίēlíEli ,G2241λαμάlamálemaG2982σαβαχθάνιsabachthánisabachthani ? ”G4518οὗτοςhoûtoswhichG3778εἰμίeimímeans ,G1510ἐγώegṓ“ MyG1473θεόςtheósGod ,G2316ἐγώegṓMyG1473θεόςtheósGod ,G2316ἵναhínawhyG2443τίςtís...G5101ἐγκαταλείπωenkataleípōhave You forsakenG1459ἐγώegṓMe ?”G1473
Matthew 27 - 47
δέdéWhenG1161τὶςtìssomeG5100ὁhoof thoseG3588ἵστημιhístēmistandingG2476ἐκεῖekeîthereG1563ἀκούωakoúōheard this ,G191ἔπωépōthey said ,G2036ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὗτοςhoûtos“ (He)G3778φωνέωphōnéōis callingG5455ἩλίαςHēlíasElijah. ”G2243
Matthew 27 - 48
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἷςheîsOneG1520ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846εὐθέωςeuthéōsquicklyG2112τρέχωtréchōranG5143καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōbroughtG2983σπόγγοςspóngosa sponge.G4699τέténot only ... but alsoG5037πλήθωplḗthōHe filled (it)G4130ὄξοςóxoswith sour wine ,G3690καίkaíand, also, even, indeed, butG2532περιτίθημιperitíthēmiput (it) onG4060κάλαμοςkálamosa reed ,G2563ποτίζωpotízōand held it up for (Jesus) to drinkG4222αὐτόςautós....G846
Matthew 27 - 49
δέdéButG1161ὁhotheG3588λοιποίloipoíothersG3062ἔπωépōsaid ,G2036ἀφίημιaphíēmi“ Leave (Him) alone.G863ὁράωhoráōLet us seeG3708εἰeiifG1487ἩλίαςHēlíasElijahG2243ἔρχομαιérchomaicomesG2064σώζωsṓzōto saveG4982αὐτόςautósHim. ”G846
Matthew 27 - 50
δέdéWhenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424κράζωkrázōhad cried outG2896πάλινpálinagainG3825μέγαςmégas...G3173φωνήphōnḗin a loud voice ,G5456ἀφίημιaphíēmiHe yielded upG863ὁho(His)G3588πνεῦμαpneûmaspirit.G4151
Matthew 27 - 51
καίkaíAt that momentG2532ἰδούidoú...G2400ὁhotheG3588καταπέτασμαkatapétasmaveilG2665ὁhoof theG3588ναόςnaóstempleG3485σχίζωschízōwas tornG4977εἰςeisinG1519δύοdýotwoG1417ἀπόapófromG575ἄνωθενánōthentopG509ἕωςhéōstoG2193κάτωkátōbottom.G2736καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588γῆgēearthG1093σείωseíōquakedG4579καίkaíandG2532ὁhotheG3588πέτραpétrarocksG4073σχίζωschízōwere split.G4977
Matthew 27 - 52
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588μνημεῖονmnēmeîontombsG3419ἀνοίγωanoígōbroke open ,G455καίkaíandG2532σῶμαsōma(the) bodiesG4983πολύςpolýsof manyG4183ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅγιοςhágiossaintsG40κοιμάωkoimáōwho had fallen asleepG2837ἐγείρωegeírōwere raised.G1453
Matthew 27 - 53
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáAfterG3326αὐτόςautós(Jesus’)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔγερσιςégersisresurrection ,G1454ἐξέρχομαιexérchomaiwhen they had comeG1831ἐκekout ofG1537ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombs ,G3419εἰσέρχομαιeisérchomaithey enteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588ἅγιοςhágiosholyG40πόλιςpóliscityG4172καίkaíandG2532ἐμφανίζωemphanízōappearedG1718πολύςpolýsto many (people).G4183
Matthew 27 - 54
δέdéWhenG1161ὁhotheG3588ἑκατοντάρχηςhekatontárchēscenturionG1543καίkaíandG2532ὁhothoseG3588μετάmetáwithG3326αὐτόςautóshimG846τηρέωtēréōwho were guardingG5083ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁράωhoráōsawG3708ὁhotheG3588σεισμόςseismósearthquakeG4578καίkaíandG2532ὁhoall thatG3588γίνομαιgínomaihad happened ,G1096φοβέωphobéōthey were terrifiedG5399σφόδραsphódra...G4970λέγωlégō(and) said ,G3004ἀληθῶςalēthōs“ TrulyG230οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíwasG1510υἱόςhuiós(the) SonG5207θεόςtheósof God. ”G2316
Matthew 27 - 55
δέdéAndG1161πολύςpolýsmanyG4183γυνήgynḗwomenG1135εἰμίeimíwereG1510ἐκεῖekeîthere ,G1563θεωρέωtheōréōwatchingG2334ἀπόapófromG575μακρόθενmakróthena distance.G3113ὅστιςhóstis(They)G3748ἀκολουθέωakolouthéōhad followedG190ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalileeG1056διακονέωdiakonéōto ministerG1247αὐτόςautósto Him.G846
Matthew 27 - 56
ἐνenAmongG1722ὅςhós(them)G3739εἰμίeimíwereG1510ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαγδαληνήMagdalēnḗMagdalene ,G3094καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhotheG3588μήτηρmḗtērmotherG3384ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸάκωβοςIákōbosof James -G2385καίkaíandG2532ἸωσήφIōsḗphJoseph ,G2501καίkaíandG2532ὁhotheG3588μήτηρmḗtērmotherG3384ὁhoofG3588ΖεβεδαῖοςZebedaîosZebedee’sG2199υἱόςhuióssons.G5207
Matthew 27 - 57
δέdéWhenG1161γίνομαιgínomaiit wasG1096ὄψιοςópsiosevening ,G3798ἔρχομαιérchomaithere cameG2064πλούσιοςploúsiosa richG4145ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἀπόapófromG575ἈριμαθαίαArimathaíaArimatheaG707τοὔνομαtoúnomanamedG5122ἸωσήφIōsḗphJoseph ,G2501ὅςhóswhoG3739αὐτόςautóshimselfG846καίkaí...G2532μαθητεύωmathēteúōwas a discipleG3100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsof Jesus.G2424
Matthew 27 - 58
οὗτοςhoûtosHeG3778προσέρχομαιprosérchomaiwentG4334ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosto PilateG4091αἰτέωaitéōto ask forG154ὁhotheG3588σῶμαsōmabodyG4983ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsof Jesus ,G2424τότεtóteandG5119ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091κελεύωkeleúōordered thatG2753ἀποδίδωμιapodídōmiit be given to him.G591
Matthew 27 - 59
καίkaíSoG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωσήφIōsḗphJosephG2501λαμβάνωlambánōtookG2983ὁhotheG3588σῶμαsōmabody ,G4983ἐντυλίσσωentylíssōwrappedG1794αὐτόςautósitG846ἐνeninG1722καθαρόςkatharósa cleanG2513σινδώνsindṓnlinen cloth ,G4616
Matthew 27 - 60
καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiplacedG5087αὐτόςautósitG846ἐνeninG1722αὐτόςautóshis ownG846καινόςkainósnewG2537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419ὅςhósthatG3739λατομέωlatoméōhe had cutG2998ἐνenintoG1722ὁhotheG3588πέτραpétrarock.G4073καίkaíThenG2532προσκυλίωproskylíōhe rolledG4351μέγαςmégasa greatG3173λίθοςlíthosstoneG3037ὁhoacross theG3588θύραthýraentranceG2374ὁhoto theG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419ἀπέρχομαιapérchomai(and) went away.G565
Matthew 27 - 61
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαγδαληνήMagdalēnḗMagdaleneG3094καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄλλοςállosotherG243ΜαρίαMaríaMaryG3137εἰμίeimíwereG1510κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐκεῖekeîthereG1563ἀπέναντιapénantioppositeG561ὁhotheG3588τάφοςtáphostomb.G5028
Matthew 27 - 62
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588ἐπαύριονepaúrionnext day ,G1887ὅστιςhóstisthe oneG3748εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510μετάmetáafterG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παρασκευήparaskeuḗPreparation Day ,G3904ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330συνάγωsynágōassembledG4863πρόςprósbeforeG4314ΠιλᾶτοςPilâtosPilate.G4091
Matthew 27 - 63
κύριοςkýrios“ Sir , ”G2962λέγωlégōthey said ,G3004μιμνήσκωmimnḗskō“ we rememberG3403ὅτιhótithatG3754ἔτιétiwhileG2089ζάωzáōHe was aliveG2198ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλάνοςplánosdeceiverG4108ἔπωépōsaid ,G2036μετάmetá‘ AfterG3326τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250ἐγείρωegeírōI will rise again. ’G1453
Matthew 27 - 64
οὖνoûnSoG3767κελεύωkeleúōgive the order thatG2753ὁhotheG3588τάφοςtáphostombG5028ἀσφαλίζωasphalízōbe securedG805ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthirdG5154ἡμέραhēméraday.G2250μήmḗOtherwiseG3361πότεpóte... ,G4219αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἔρχομαιérchomaimay comeG2064κλέπτωkléptō(and) steal Him awayG2813αὐτόςautós...G846καίkaíandG2532ἔπωépōtellG2036ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐγείρωegeírōHe has risenG1453ἀπόapófromG575ὁhotheG3588νεκρόςnekrósdead.G3498καίkaíAndG2532ὁho(this)G3588ἔσχατοςéschatoslastG2078πλάνηplánēdeceptionG4106εἰμίeimíwould beG1510χείρωνcheírōnworseG5501ὁhothan theG3588πρῶτοςprōtosfirst. ”G4413
Matthew 27 - 65
ἔχωéchō“ You haveG2192κουστωδίαkoustōdíaa guard , ”G2892ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091φημίphēmísaidG5346αὐτόςautós....G846ὑπάγωhypágō“ Go ,G5217ἀσφαλίζωasphalízōmake (the tomb as) secureG805ὡςhōsasG5613εἴδωeídōyou know (how). ”G1492
Matthew 27 - 66
δέdéSoG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πορεύομαιporeúomaithey went (and)G4198ὁho...G3588τάφοςtáphos...G5028ἀσφαλίζωasphalízōsecured the tombG805σφραγίζωsphragízōby sealingG4972ὁhotheG3588λίθοςlíthosstoneG3037μετάmetá(and posting)G3326ὁhotheG3588κουστωδίαkoustōdíaguard.G2892