Mark 3
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 3 - 1
καίkaí...G2532πάλινpálinOnce againG3825εἰσέρχομαιeisérchomai(Jesus) enteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588συναγωγήsynagōgḗsynagogue ,G4864καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἔχωéchōwithG2192ὁhoaG3588ξηραίνωxēraínōwitheredG3583χείρcheírhandG5495εἰμίeimíwasG1510ἐκεῖekeîthere.G1563
Mark 3 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἵναhínaIn order toG2443κατηγορέωkatēgoréōaccuseG2723αὐτόςautós(Jesus) ,G846παρατηρέωparatēréōthey were watchingG3906αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846εἰei{to see} ifG1487θεραπεύωtherapeúōHe would healG2323αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhoon theG3588σάββατονsábbatonSabbath.G4521
Mark 3 - 3
καίkaíThenG2532λέγωlégō(Jesus) saidG3004ὁhoto theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔχωéchōwithG2192ὁhotheG3588ξηρόςxēróswitheredG3584χείρcheírhand ,G5495ἐγείρωegeírō“ Stand upG1453εἰςeis...G1519ὁho...G3588μέσοςmésosamong (us). ”G3319
Mark 3 - 4
καίkaíAndG2532λέγωlégōHe askedG3004αὐτόςautósthem ,G846ἔξεστιéxesti“ Which is lawfulG1832ὁhoon theG3588σάββατονsábbatonSabbath :G4521ἀγαθοποιέωagathopoiéōto do goodG15ἤḗorG2228κακοποιέωkakopoiéōto do evil ,G2554σώζωsṓzōto saveG4982ψυχήpsychḗlifeG5590ἤḗorG2228ἀποκτείνωapokteínōto destroy (it) ? ”G615δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σιωπάωsiōpáōthey were silent.G4623
Mark 3 - 5
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532περιβλέπωperiblépō(Jesus) looked around atG4017αὐτόςautósthemG846μετάmetáwithG3326ὀργήorgḗangerG3709συλλυπέωsyllypéō(and) sorrowG4818ἐπίepíatG1909ὁho(their)G3588πώρωσιςpṓrōsishardnessG4457ὁhoofG3588αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καρδίαkardíaheart.G2588καίkaíThenG2532λέγωlégōHe saidG3004ὁhoto theG3588ἄνθρωποςánthrōposman ,G444ἐκτείνωekteínō“ Stretch outG1614ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σύsýyourG4771χείρcheírhand. ”G5495ἐκτείνωekteínōSo he stretched (it) out ,G1614καίkaíandG2532αὐτόςautós...G846ὁho...G3588χείρcheír(it)G5495ἀποκαθίστημιapokathístēmiwas restored.G600
Mark 3 - 6
καίkaíAt thisG2532εὐθέωςeuthéōs... ,G2112ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831δίδωμιdídōmi(and) began plottingG1325συμβούλιονsymboúlion...G4824μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ἩρωδιανοίHērōdianoíHerodiansG2265κατάkatádown from, through outG2596αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὅπωςhópōshowG3704ἀπόλλυμιapóllymithey might killG622αὐτόςautós(Jesus).G846
Mark 3 - 7
καίkaí(So)G2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀναχωρέωanachōréōwithdrewG402μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea ,G2281καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκολουθέωakolouthéōaccompanied byG190πολύςpolýsa largeG4183πλῆθοςplēthoscrowdG4128ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee ,G1056καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀπόapóof separationG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaJude -a ,G2449
Mark 3 - 8
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀπόapóof separationG575ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalem ,G2414καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀπόapóof separationG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸδουμαίαIdoumaíaIdumea ,G2401καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πέρανpéranthe region beyondG4008ὁhotheG3588ἸορδάνηςIordánēsJordan ,G2446καίkaíandG2532περίperíthe vicinity ofG4012ΤύροςTýrosTyreG5184καίkaíandG2532ΣιδώνSidṓnSidon.G4605πολύςpolýs(The) largeG4183πλῆθοςplēthoscrowdG4128ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHimG846ἀκούωakoúōwhen they heardG191ὅσοςhósoswhat great thingsG3745ποιέωpoiéōHe was doing.G4160
Mark 3 - 9
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépō(Jesus) askedG2036ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἵναhínatoG2443πλοιάριονploiárion{have} a boatG4142προσκαρτερέωproskarteréōreadyG4342αὐτόςautósfor HimG846ἵναhínaso thatG2443διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793μήmḗ...G3361θλίβωthlíbōwould not crushG2346αὐτόςautósHim.G846
Mark 3 - 10
γάρgárForG1063θεραπεύωtherapeúōHe had healedG2323πολύςpolýsso manyG4183ὥστεhṓstethatG5620ὅσοςhósosallG3745ἔχωéchōwho hadG2192μάστιξmástixdiseasesG3148ἐπιπίπτωepipíptōwere pressing forwardG1968αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ἵναhínatoG2443ἅπτομαιháptomaitouchG680αὐτόςautósHim.G846
Mark 3 - 11
καίkaíAnd whenG2532ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκάθαρτοςakáthartosuncleanG169πνεῦμαpneûmaspiritsG4151ὅτανhótanwhen, whenever, as long as, as soon asG3752θεωρέωtheōréōsawG2334αὐτόςautósHim ,G846προσπίπτωprospíptōthey fell down beforeG4363αὐτόςautósHimG846καίkaíandG2532κράζωkrázōcried outG2896λέγωlégō- ,G3004ὅτιhótithat, because, sinceG3754σύsý“ YouG4771εἰμίeimíareG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ! ”G2316
Mark 3 - 12
καίkaíButG2532ἐπιτιμάωepitimáōHe warnedG2008αὐτόςautósthemG846πολύςpolýssternlyG4183μήmḗnotG3361ἵναhínatoG2443ποιέωpoiéōmakeG4160αὐτόςautósHimG846φανερόςphanerósknown.G5318
Mark 3 - 13
καίkaíThenG2532ἀναβαίνωanabaínō(Jesus) went upG305εἰςeisonG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίkaíandG2532προσκαλέομαιproskaléomaicalled forG4341ὅςhósthoseG3739αὐτόςautósHeG846θέλωthélōwanted ,G2309καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaithey cameG565πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHim.G846
Mark 3 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ποιέωpoiéōHe appointedG4160δώδεκαdṓdekatwelveG1427ὅςhós(of them) ,G3739καίkaí(whom)G2532ὀνομάζωonomázōHe designated asG3687ἀπόστολοςapóstolosapostles ,G652ἵναhínatoG2443εἰμίeimíaccompanyG1510μετάmetá...G3326αὐτόςautósHim ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἵναhínatoG2443ἀποστέλλωapostéllōbe sent outG649αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846κηρύσσωkērýssōto preach ,G2784
Mark 3 - 15
καίkaíandG2532ἔχωéchōto haveG2192ἐξουσίαexousíaauthorityG1849ἐκβάλλωekbállōto drive outG1544ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δαιμόνιονdaimóniondemons.G1140
Mark 3 - 16
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁho(These are) theG3588δώδεκαdṓdekatwelveG1427ποιέωpoiéōHe appointed :G4160καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίμωνSímōnSimonG4613ἐπιτίθημιepitíthēmi(whom He namedG2007ὄνομαónomaname: univ. of proper namesG3686ΠέτροςPétrosPeter -) ,G4074
Mark 3 - 17
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385ὁho(son)G3588ὁhoofG3588ΖεβεδαῖοςZebedaîosZebedeeG2199καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸάκωβοςIákōboshisG2385ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós( (whom)G846ἐπιτίθημιepitíthēmi...G2007ὄνομαónomaHe namedG3686ΒοανεργέςBoanergésBoanerges ,G993ὅςhóswho, which, what, thatG3739εἰμίeimímeaningG1510υἱόςhuiós“ SonsG5207βροντήbrontḗof Thunder ”),G1027
Mark 3 - 18
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἈνδρέαςAndréasAndrew ,G406καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΦίλιπποςPhílipposPhilip ,G5376καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΒαρθολομαῖοςBartholomaîosBartholomew ,G918καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΜατθαῖοςMatthaîosMatthew - ,G3156καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΘωμᾶςThōmâsThomas ,G2381καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385ὁho(son)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈλφαῖοςAlphaîosof Alphaeus ,G256καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΘαδδαῖοςThaddaîosThaddaeus ,G2280καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΣίμωνSímōnSimonG4613ὁhotheG3588ΚανανίτηςKananítēsZealot ,G2581
Mark 3 - 19
καίkaíandG2532ἸούδαςIoúdasJudasG2455ἸσκαριώτηςIskariṓtēsIscariot ,G2469ὅςhós(who)G3739καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παραδίδωμιparadídōmibetrayedG3860αὐτόςautós(Jesus).G846
Mark 3 - 20
καίkaíThenG2532ἔρχομαιérchomai(Jesus) wentG2064εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519οἶκοςoîkoshome ,G3624καίkaíandG2532πάλινpálinonce againG3825ὁhoaG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793συνέρχομαιsynérchomaigathered ,G4905ὥστεhṓsteso thatG5620δύναμαιdýnamai(He and His disciples) couldG1410μήmḗnotG3361μηδέmēdéevenG3366αὐτόςautós...G846φάγωphágōeatG5315ἄρτοςártos-.G740
Mark 3 - 21
καίkaí(When)G2532ὁho...G3588παράparáHis familyG3844αὐτόςautós...G846ἀκούωakoúōheard (about this) ,G191ἐξέρχομαιexérchomaithey went outG1831κρατέωkratéōto take custodyG2902αὐτόςautósof Him ,G846γάρgárforG1063ἔπωépōsayingG2036ὅτιhóti- ,G3754ἐξίστημιexístēmi“ He is out of His mind. ”G1839
Mark 3 - 22
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhowhoG3588καταβαίνωkatabaínōhad come downG2597ἀπόapófromG575ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414ἔπωépōwere saying ,G2036ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἔχωéchō“ He is possessedG2192ΒεελζεβούλBeelzeboúlby Beelzebul , ”G954καίkaíand ,G2532ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐνen“ ByG1722ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnprinceG758ὁhoof theG3588δαιμόνιονdaimóniondemonsG1140ἐκβάλλωekbállōHe drives outG1544ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δαιμόνιονdaimóniondemons. ”G1140
Mark 3 - 23
καίkaíSoG2532προσκαλέομαιproskaléomai(Jesus) called them togetherG4341αὐτόςautós...G846ἔπωépō(and) began to speakG2036αὐτόςautósto themG846ἐνeninG1722παραβολήparabolḗparables :G3850πῶςpōs“ HowG4459δύναμαιdýnamaicanG1410ΣατανᾶςSatanâsSatanG4567ἐκβάλλωekbállōdrive outG1544ΣατανᾶςSatanâsSatan ?G4567
Mark 3 - 24
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐάνeánIfG1437βασιλείαbasileíaa kingdomG932μερίζωmerízōis dividedG3307ἐπίepíagainstG1909ἑαυτοῦheautoûitself ,G1438ἐκεῖνοςekeînos...G1565ὁho...G3588βασιλείαbasileía(it)G932οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410ἵστημιhístēmistand.G2476
Mark 3 - 25
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐάνeánIfG1437οἰκίαoikíaa houseG3614μερίζωmerízōis dividedG3307ἐπίepíagainstG1909ἑαυτοῦheautoûitself ,G1438ἐκεῖνοςekeînos...G1565ὁho...G3588οἰκίαoikía(it)G3614οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410ἵστημιhístēmistand.G2476
Mark 3 - 26
καίkaíAndG2532εἰeiifG1487ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣατανᾶςSatanâsSatanG4567μερίζωmerízōis dividedG3307καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmirisesG450ἐπίepíagainstG1909ἑαυτοῦheautoûhimself ,G1438οὐou...G3756δύναμαιdýnamaihe cannotG1410ἵστημιhístēmistand ;G2476ἀλλάallábutG235τέλοςtélos(his) endG5056ἔχωéchōhas come.G2192
Mark 3 - 27
ἀλλάalláIndeed ,G235οὐδείςoudeísno oneG3762οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicanG1410εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁho...G3588ἰσχυρόςischyrósa strong man’sG2478οἰκίαoikíahouseG3614διαρπάζωdiarpázōto stealG1283αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σκεῦοςskeûospossessionsG4632ἐάνeánunlessG1437μήmḗ...G3361πρῶτονprōton...G4412δέωdéōhe first ties upG1210ὁhotheG3588ἰσχυρόςischyrósstrong man.G2478καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τότεtóteThenG5119διαρπάζωdiarpázōhe can plunderG1283αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse.G3614
Mark 3 - 28
ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- ,G3754ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof menG444ἀφίημιaphíēmiwill be forgivenG863πᾶςpâsallG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμάρτημαhamártēmasinsG265καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βλασφημίαblasphēmíablasphemies ,G988ὅσοςhósosas many asG3745ἐάνeán...G1437βλασφημέωblasphēméōthey utter.G987
Mark 3 - 29
δέdéButG1161ὅςhóswhoeverG3739ἄνán...G302βλασφημέωblasphēméōblasphemesG987εἰςeisagainstG1519ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151οὐou{will} neverG3756εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓn...G165ἔχωéchōbeG2192ἄφεσιςáphesisforgiven ;G859ἀλλάallábutG235εἰμίeimíhe isG1510ἔνοχοςénochosguiltyG1777αἰώνιοςaiṓnios(of) eternalG166ἁμάρτημαhamártēmasin. ”G265
Mark 3 - 30
ὅτιhóti( Jesus made this statement ) becauseG3754ἔπωépōthey were saying ,G2036ἔχωéchō“ He hasG2192ἀκάθαρτοςakáthartosan uncleanG169πνεῦμαpneûmaspirit. ”G4151
Mark 3 - 31
καίkaíThenG2532αὐτόςautós(Jesus’)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἔρχομαιérchomaicameG2064καίkaíandG2532στήκωstḗkōstoodG4739ἔξωéxōoutside.G1854ἀποστέλλωapostéllōThey sent (someone) inG649πρόςpróstoG4314αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καλέωkaléōsummonG2564αὐτόςautósHim ,G846
Mark 3 - 32
καίkaíandG2532ὄχλοςóchlosa crowdG3793κάθημαιkáthēmaiwas sittingG2521περίperíaroundG4012αὐτόςautósHim.G846ἰδούidoú“ Look , ”G2400καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe was toldG3004αὐτόςautós... ,G846σύsý“ YourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἔξωéxōare outside ,G1854ζητέωzētéōasking forG2212σύsýYou. ”G4771
Mark 3 - 33
καίkaíButG2532ἀποκρίνομαιapokrínomai(Jesus) repliedG611αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846λέγωlégō- ,G3004τίςtís“ WhoG5101εἰμίeimíareG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothers ? ”G80
Mark 3 - 34
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532περιβλέπωperiblépōLooking atG4017ὁhothoseG3588κάθημαιkáthēmaiseatedG2521κύκλῳkýklōiin a circleG2945περίperíaroundG4012αὐτόςautósHim ,G846λέγωlégōHe said ,G3004ἰδούidoú“ Here (are)G2400ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothers !G80
Mark 3 - 35
γάρgárForG1063ὅςhóswhoeverG3739ἄνán...G302ποιέωpoiéōdoesG4160ὁhotheG3588θέλημαthélēmawillG2307ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ἀδελφόςadelphósbrotherG80καίkaíandG2532ἀδελφήadelphḗsisterG79καίkaíandG2532μήτηρmḗtērmother. ”G3384