Mark 2
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 2 - 1
ἡμέραhēméra(A few) daysG2250διάdiálaterG1223καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰσέρχομαιeisérchomai(Jesus) went back toG1525πάλινpálin...G3825εἰςeis...G1519ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum.G2584ἀκούωakoúōAnd when (the people) heardG191ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíHe wasG1510ἐνen...G1722οἶκοςoîkoshome ,G3624
Mark 2 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532συνάγωsynágōthey gatheredG4863πολύςpolýsin such large Numbers -G4183ὥστεhṓstethat (there was)G5620μηκέτιmēkétino moreG3371χωρέωchōréōroom ,G5562μηδέmēdénot evenG3366ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρόςprósoutsideG4314ὁhotheG3588θύραthýradoor ,G2374καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λαλέωlaléō(as Jesus) spokeG2980ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056αὐτόςautósto them.G846
Mark 2 - 3
καίkaíThenG2532παραλυτικόςparalytikósa paralyticG3885ἔρχομαιérchomai...G2064φέρωphérōwas broughtG5342πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHim ,G846αἴρωaírōcarriedG142ὑπόhypóbyG5259τέσσαρεςtéssaresfour (men).G5064
Mark 2 - 4
καίkaíSinceG2532μήmḗ...G3361δύναμαιdýnamaithey were unableG1410προσφέρωprosphérōto get toG4374αὐτόςautós(Jesus)G846διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowd ,G3793ἀποστεγάζωapostegázōthey uncoveredG648ὁhotheG3588στέγηstégēroofG4721ὅπουhópouabove HimG3699εἰμίeimí... ,G1510καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξορύσσωexorýssōmade an opening ,G1846χαλάωchaláō(and) loweredG5465ὁhotheG3588παραλυτικόςparalytikósparalyticG3885ὅπουhópouonG3699κατάκειμαιkatákeimaito have lain down, i.e., to lie prostrateG2621ὁho(his)G3588κράββατοςkrábbatosmat.G2895
Mark 2 - 5
καίkaíWhenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁράωhoráōsawG3708αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πίστιςpístisfaith ,G4102λέγωlégōHe saidG3004ὁhoto theG3588παραλυτικόςparalytikósparalytic ,G3885τέκνονtéknon“ Son ,G5043σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266ἀφίημιaphíēmiare forgiven. ”G863
Mark 2 - 6
δέdéButG1161τὶςtìssomeG5100ὁhoof theG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122εἰμίeimíwereG1510κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐκεῖekeîthereG1563καίkaíandG2532διαλογίζομαιdialogízomaithinkingG1260ἐνeninG1722αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíahearts ,G2588
Mark 2 - 7
τίςtís“ WhyG5101οὗτοςhoûtos{does} this (man)G3778λαλέωlaléōspeakG2980οὕτωhoútōlike this ?G3779βλασφημέωblasphēméōHe is blaspheming !G987τίςtísWhoG5101δύναμαιdýnamaicanG1410ἀφίημιaphíēmiforgiveG863ἁμαρτίαhamartíasinsG266εἰeibutG1487μήmḗ...G3361ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316εἷςheîsalone ? ”G1520
Mark 2 - 8
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εὐθέωςeuthéōsAt onceG2112ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐπιγινώσκωepiginṓskōknewG1921ὁhoinG3588αὐτόςautósHisG846πνεῦμαpneûmaspiritG4151ὅτιhótithatG3754διαλογίζομαιdialogízomaithey were thinkingG1260οὕτωhoútōthis wayG3779ἐνenwithinG1722ἑαυτοῦheautoûthemselves.G1438τίςtís“ WhyG5101διαλογίζομαιdialogízomaiare you thinkingG1260οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐνeninG1722σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíahearts ? ”G2588λέγωlégōHe askedG3004αὐτόςautós....G846
Mark 2 - 9
τίςtís“ WhichG5101εἰμίeimíisG1510εὐκοπώτεροςeukopṓteroseasier :G2123ἔπωépōto sayG2036ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παραλυτικόςparalytikósto a paralytic ,G3885σύsý‘ YourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266ἀφίημιaphíēmiare forgiven , ’G863ἤḗorG2228ἔπωépōto say ,G2036ἐγείρωegeírō‘ Get up ,G1453καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αἴρωaírōpick upG142σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κράββατοςkrábbatosmat ,G2895καίkaíandG2532περιπατέωperipatéōwalk ’?G4043
Mark 2 - 10
δέdéButG1161ἵναhínaso thatG2443εἴδωeídōyou may knowG1492ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔχωéchōhasG2192ἐξουσίαexousíaauthorityG1849ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093ἀφίημιaphíēmito forgiveG863ἁμαρτίαhamartíasins... ”G266λέγωlégōHe saidG3004ὁhoto theG3588παραλυτικόςparalytikósparalytic ,G3885
Mark 2 - 11
λέγωlégō“ I tellG3004σύsýyou ,G4771ἐγείρωegeírōget up ,G1453αἴρωaírōpick upG142σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κράββατοςkrábbatosmat ,G2895καίkaíandG2532ὑπάγωhypágōgoG5217εἰςeis...G1519σύsý...G4771ὁho...G3588οἶκοςoîkoshome. ”G3624
Mark 2 - 12
καίkaíAndG2532εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112ἐγείρωegeírō(the man) got upG1453καίkaí- ,G2532αἴρωaírōpicked upG142ὁho(his)G3588κράββατοςkrábbatosmat ,G2895ἐξέρχομαιexérchomai(and) walked outG1831ἐναντίονenantíonin front ofG1726πᾶςpâsthem all.G3956ὥστεhṓsteAs a result ,G5620πᾶςpâsthey were allG3956ἐξίστημιexístēmiastoundedG1839καίkaíandG2532δοξάζωdoxázōglorifiedG1392ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ,G2316λέγωlégōsaying ,G3004ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὐδέποτεoudépote“ ...G3763ὁράωhoráōWe have never seenG3708οὕτωhoútōanything like this ! ”G3779
Mark 2 - 13
καίkaí(Once)G2532πάλινpálinagainG3825ἐξέρχομαιexérchomai(Jesus) went outG1831παράparábesideG3844ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588ὄχλοςóchlospeopleG3793ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532διδάσκωdidáskōHe taughtG1321αὐτόςautósthem (there).G846
Mark 2 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παράγωparágōAs He was walking along ,G3855ὁράωhoráōHe sawG3708ΛευΐςLeuḯsLeviG3018ὁho(son)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈλφαῖοςAlphaîosof AlphaeusG256κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588τελώνιονtelṓniontax booth.G5058ἀκολουθέωakolouthéō“ FollowG190ἐγώegṓMe , ”G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe toldG3004αὐτόςautóshim ,G846καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmi(Levi) got upG450ἀκολουθέωakolouthéō(and) followedG190αὐτόςautósHim.G846
Mark 2 - 15
καίkaíWhileG2532γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096αὐτόςautós(Jesus)G846κατάκειμαιkatákeimaiwas diningG2621ἐνenatG1722αὐτόςautós(Levi’s)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse ,G3614καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πολύςpolýsmanyG4183τελώνηςtelṓnēstax collectorsG5057καίkaíandG2532ἁμαρτωλόςhamartōlóssinnersG268συνανάκειμαιsynanákeimaiwere eating withG4873ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûs(Him)G2424καίkaíandG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples —G3101γάρgárforG1063εἰμίeimíthere wereG1510πολύςpolýsmanyG4183καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκολουθέωakolouthéōwho followedG190αὐτόςautósHim.G846
Mark 2 - 16
καίkaíWhenG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhowho (were)G3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330ὁράωhoráōsawG3708ὅτιhóti(Jesus)G3754ἐσθίωesthíōeatingG2068μετάmetáwithG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτωλόςhamartōlós...G268καίkaí...G2532τελώνηςtelṓnēs(these people) ,G5057ἔπωépōthey askedG2036ὁho...G3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101ὅτιhóti“ Why {does}G3754ἐσθίωesthíōHe eatG2068μετάmetáwithG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τελώνηςtelṓnēstax collectorsG5057καίkaíandG2532ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners ? ”G268
Mark 2 - 17
καίkaí(On)G2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκούωakoúōhearing this ,G191ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōtoldG3004αὐτόςautósthemG846ὅτιhóti- ,G3754οὐou“ (It is) notG3756ὁhotheG3588ἰσχύωischýōhealthyG2480ἔχωéchō(who)G2192χρείαchreíaneedG5532ἰατρόςiatrósa doctor ,G2395ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588κακῶςkakōssickG2560ἔχωéchō....G2192οὐou...G3756ἔρχομαιérchomaiI have not comeG2064καλέωkaléōto callG2564δίκαιοςdíkaiosthe righteous ,G1342ἀλλάallábutG235ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners. ”G268
Mark 2 - 18
καίkaíNowG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn -’sG2491μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101καίkaíandG2532ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330εἰμίeimíwere oftenG1510νηστεύωnēsteúōfasting.G3522καίkaíSoG2532ἔρχομαιérchomai(people) cameG2064αὐτόςautósto (Jesus)G846καίkaíandG2532λέγωlégōasked ,G3004διάdiá“ WhyG1223τίςtís...G5101οὐoudon’tG3756δέdébut, moreover, and, etc.G1161σόςsósYourG4674ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101νηστεύωnēsteúōfast (like)G3522ἸωάννηςIōánnēsJohn -’sG2491ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101καίkaíandG2532ὁho...G3588μαθητήςmathētḗs(those)G3101ὁhoof theG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330νηστεύωnēsteúō- ? ”G3522
Mark 2 - 19
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōrepliedG2036αὐτόςautós- ,G846δύναμαιdýnamai“ How canG1410ὁhotheG3588υἱόςhuiósguestsG5207ὁhoof theG3588νυμφώνnymphṓnbridegroomG3567μήmḗno, not lestG3361νηστεύωnēsteúōfastG3522ἐνen...G1722ὅςhóswhileG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νυμφίοςnymphíos(He)G3566εἰμίeimíisG1510μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem ?G846ὅσοςhósosAs long asG3745χρόνοςchrónos...G5550ἔχωéchō...G2192ὁho...G3588νυμφίοςnymphíos(He is)G3566μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem ,G846οὐou...G3756δύναμαιdýnamaithey cannotG1410νηστεύωnēsteúōfast.G3522
Mark 2 - 20
δέdéButG1161ἡμέραhēmérathe timeG2250ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ὅτανhótanwhenG3752ὁhotheG3588νυμφίοςnymphíosbridegroomG3566ἀπαίρωapaírōwill be takenG522ἀπόapófromG575αὐτόςautósthem ;G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τότεtótethenG5119ἐνen...G1722ἐκεῖνοςekeînos...G1565ὁho...G3588ἡμέραhēméra...G2250νηστεύωnēsteúōthey will fast.G3522
Mark 2 - 21
οὐδείςoudeísNo oneG3762ἐπιῤῥάπτωepirrháptōsewsG1976ἐπίβλημαepíblēmaa patchG1915ἄγναφοςágnaphosof unshrunkG46ῥάκοςrhákosclothG4470ἐπίepíonG1909παλαιόςpalaiósan oldG3820ἱμάτιονhimátiongarment.G2440εἰeiIf he doesG1487δέdé...G1161μήmḗ... ,G3361ὁhotheG3588πλήρωμαplḗrōma(new) pieceG4138αἴρωaírōwill pull awayG142ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καινόςkainósnewG2537ὁhofromG3588παλαιόςpalaiós(the) oldG3820ἀπόapóof separationG575αὐτόςautós- ,G846καίkaíandG2532χείρωνcheírōna worseG5501σχίσμαschísmatearG4978γίνομαιgínomaiwill result.G1096
Mark 2 - 22
καίkaíAndG2532οὐδείςoudeísno oneG3762βάλλωbállōpoursG906νέοςnéosnewG3501οἶνοςoînoswineG3631εἰςeisintoG1519παλαιόςpalaiósoldG3820ἀσκόςaskóswineskins.G779εἰeiIf he doesG1487δέdé...G1161μήmḗ... ,G3361ὁhotheG3588οἶνοςoînoswineG3631ῥήγνυμιrhḗgnymiwill burstG4486ὁhotheG3588ἀσκόςaskósskins ,G779καίkaíand (both)G2532ὁhotheG3588οἶνοςoînoswineG3631καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀσκόςaskóswineskinsG779ἀπόλλυμιapóllymiwill be ruined.G622ἀλλάalláInstead ,G235νέοςnéosnewG3501οἶνοςoînoswine (is poured)G3631εἰςeisintoG1519καινόςkainósnewG2537ἀσκόςaskóswineskins.”G779
Mark 2 - 23
καίkaí...G2532γίνομαιgínomai...G1096ἐνenOneG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521αὐτόςautós(Jesus)G846παραπορεύομαιparaporeúomaiwas passingG3899διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588σπόριμοςspórimosgrainfields ,G4702καίkaíandG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἄρχομαιárchomaibeganG756τίλλωtíllōto pickG5089ὁhotheG3588στάχυςstáchysheads of grainG4719ποιέωpoiéō(as) they walked alongG4160ὁδόςhodós....G3598
Mark 2 - 24
καίkaí(So)G2532ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto Him ,G846ἰδούidoú“ Look ,G2400τίςtíswhyG5101ποιέωpoiéōare they doingG4160ὅςhóswhatG3739οὐou...G3756ἔξεστιéxestiis unlawfulG1832ὁhoon theG3588σάββατονsábbatonSabbath ? ”G4521
Mark 2 - 25
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégō(Jesus) repliedG3004αὐτόςautós... ,G846οὐδέποτεoudépote“ ...G3763ἀναγινώσκωanaginṓskōHave you never readG314τίςtíswhatG5101ΔαβίδDabídDavidG1138ποιέωpoiéōdidG4160ὅτεhótewhenG3753αὐτόςautósheG846καίkaíandG2532ὁhohis companionsG3588μετάmetá...G3326αὐτόςautós...G846πεινάωpeináōwere hungryG3983καίkaíandG2532ἔχωéchōto have, i.e., to holdG2192χρείαchreíain need ?G5532
Mark 2 - 26
ἐπίepíDuringG1909ἀρχιερεύςarchiereústhe high priesthoodG749ἈβιαθάρAbiathárof Abiathar ,G8πῶςpōshow, in what wayG4459εἰσέρχομαιeisérchomaihe enteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316καίkaíandG2532φάγωphágōateG5315ὁhotheG3588ἄρτοςártosconsecrated breadG740ὁho...G3588πρόθεσιςpróthesis... ,G4286ὅςhóswhichG3739οὐou...G3756ἔξεστιéxestiwas lawfulG1832φάγωphágōto eatG5315εἰeionlyG1487μήmḗ...G3361ὁhofor theG3588ἱερεύςhiereúspriests.G2409καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gave (some)G1325ὁhoto his companionsG3588εἰμίeimí...G1510σύνsýn...G4862αὐτόςautós...G846καίkaías well. ”G2532
Mark 2 - 27
καίkaíThenG2532ἔπωépō(Jesus) declaredG2036αὐτόςautós- ,G846ὁho“ TheG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521γίνομαιgínomaiwas madeG1096διάdiáforG1223ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposman ,G444καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐounotG3756ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444διάdiáforG1223ὁhotheG3588σάββατονsábbatonSabbath.G4521