John 18
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 18 - 1
ἸησοῦςIēsoûs(After) JesusG2424ἔπωépōhad spokenG2036οὗτοςhoûtosthese (words) ,G3778ἐξέρχομαιexérchomai(He) went outG1831σύνsýnwithG4862αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101πέρανpéranacrossG4008ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΚεδρώνKedrṓnKidronG2748χείμαῤῥοςcheímarrhosValley ,G5493ὅπουhópouwhereG3699εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510αὐτόςautós...G846καίkaí...G2532αὐτόςautós...G846ὁho...G3588μαθητήςmathētḗs(they)G3101εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeis...G1519ὅςhóswho, which, what, thatG3739κῆποςkēposa garden.G2779
John 18 - 2
δέdéNowG1161ἸούδαςIoúdasJudasG2455ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846παραδίδωμιparadídōmibetrayerG3860καίkaíalsoG2532εἴδωeídōknewG1492ὁhotheG3588τόποςtóposplace ,G5117ὅτιhótibecauseG3754ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424πολλάκιςpollákis{had} oftenG4178συνάγωsynágōmetG4863ἐκεῖekeîthereG1563μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples.G3101
John 18 - 3
οὖνoûnSoG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸούδαςIoúdasJudasG2455λαμβάνωlambánōbroughtG2983ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σπεῖραspeîraa band of soldiersG4686καίkaíandG2532ὑπηρέτηςhypērétēsofficersG5257ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ἐκekout of, from, by, away fromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPharisees.G5330ἔρχομαιérchomaiThey arrivedG2064ἐκεῖekeî(at the garden)G1563μετάmetá(carrying)G3326φανόςphanóslanterns ,G5322καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λαμπάςlampástorches ,G2985καίkaíandG2532ὅπλονhóplonweapons.G3696
John 18 - 4
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424εἴδωeídōknowingG1492πᾶςpâsallG3956ὁhothatG3588ἔρχομαιérchomaiwas comingG2064ἐπίepíuponG1909αὐτόςautósHim ,G846ἐξέρχομαιexérchomaistepped forwardG1831καίkaíandG2532λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautósthem ,G846τίςtís“ WhomG5101ζητέωzētéōare you seeking ? ”G2212
John 18 - 5
ἸησοῦςIēsoûs“ JesusG2424ὁhoofG3588ΝαζωραῖοςNazōraîosNazareth , ”G3480ἀποκρίνομαιapokrínomaithey answeredG611αὐτόςautós-.G846λέγωlégō(Jesus) saidG3004αὐτόςautós- ,G846ἐγώegṓ“ IG1473εἰμίeimíam (He). ”G1510δέdéAndG1161ἸούδαςIoúdasJudasG2455ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846παραδίδωμιparadídōmibetrayerG3860καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἵστημιhístēmiwas standing (there)G2476μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem.G846
John 18 - 6
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὡςhōsWhenG5613ἔπωépō(Jesus) saidG2036αὐτόςautós- ,G846ἐγώegṓ“ IG1473εἰμίeimíam (He) , ”G1510ἀπέρχομαιapérchomaithey drewG565εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀπίσωopísōbackG3694καίkaíandG2532πίπτωpíptōfellG4098χαμαίchamaíto (the) ground.G5476
John 18 - 7
οὖνoûnSoG3767ἐπερωτάωeperōtáōHe askedG1905αὐτόςautósthemG846πάλινpálinagain ,G3825τίςtís“ WhomG5101ζητέωzētéōare you seeking ? ”G2212ἸησοῦςIēsoûs“ JesusG2424ὁhoofG3588ΝαζωραῖοςNazōraîosNazareth , ”G3480δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey answered.G2036
John 18 - 8
ἔπωépō“ I toldG2036σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam (He) , ”G1510ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaireplied.G611οὖνoûn“ SoG3767εἰeiifG1487ζητέωzētéōyou are looking forG2212ἐγώegṓMe ,G1473ἀφίημιaphíēmiletG863οὗτοςhoûtosthese (men)G3778ὑπάγωhypágōgo. ”G5217
John 18 - 9
ἵναhínaThis wasG2443πληρόωplēróōto fulfillG4137ὅτιhótithat, because, sinceG3754ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἔπωépōHe had spoken :G2036οὐou...G3756ἀπόλλυμιapóllymi“ I have not lost oneG622οὐδείςoudeís...G3762ἐκekofG1537αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὅςhósthoseG3739δίδωμιdídōmiYou have givenG1325ἐγώegṓMe.”G1473
John 18 - 10
οὖνoûnThenG3767ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἑλκύωhelkýōdrewG1670ἔχωéchō(his)G2192μάχαιραmáchairaswordG3162αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καίkaíandG2532παίωpaíōstruckG3817ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest ,G749καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀποκόπτωapokóptōcutting offG609αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δεξιόςdexiósrightG1188ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὠτίονōtíonear.G5621δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588δοῦλοςdoûlosservant’sG1401ὄνομαónomanameG3686εἰμίeimíwasG1510ΜάλχοςMálchosMalchus.G3124
John 18 - 11
βάλλωbállō“ PutG906ὁho(your)G3588μάχαιραmáchairaswordG3162εἰςeisback inG1519ὁho(its)G3588θήκηthḗkēsheath ! ”G2336οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036ὁhotoG3588ΠέτροςPétrosPeter -.G4074οὐou...G3756μήmḗ...G3361πίνωpínō“ Shall I not drinkG4095αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221ὅςhóswho, which, what, thatG3739ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962δίδωμιdídōmihas givenG1325ἐγώegṓMe ? ”G1473
John 18 - 12
οὖνoûnThenG3767ὁhotheG3588σπεῖραspeîraband of soldiers ,G4686καίkaí(with)G2532ὁho(its)G3588χιλίαρχοςchilíarchoscommanderG5506καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὑπηρέτηςhypērétēsofficersG5257ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ,G2453συλλαμβάνωsyllambánōarrestedG4815ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424καίkaíandG2532δέωdéōboundG1210αὐτόςautósHim.G846
John 18 - 13
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἄγωágōThey brought (Him) firstG71πρῶτονprōton...G4412πρόςpróstoG4314ἌνναςÁnnasAnnas ,G452γάρgárforG1063εἰμίeimíwho wasG1510πενθερόςpentherós(the) father-in-lawG3995ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΚαϊάφαςKaïáphasof Caiaphas ,G2533ὅςhóswho, which, what, thatG3739εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ἀρχιερεύςarchiereús(the) high priestG749ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκεῖνοςekeînos(that)G1565ἐνιαυτόςeniautósyear.G1763
John 18 - 14
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ΚαϊάφαςKaïáphasCaiaphasG2533εἰμίeimíwasG1510ὁhothe (one)G3588συμβουλεύωsymbouleúōwho had advisedG4823ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ὅτιhótithatG3754συμφέρωsymphérōit would be better ifG4851εἷςheîsoneG1520ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἀποθνήσκωapothnḗskōdiedG599ὑπέρhypérforG5228ὁhotheG3588λαόςlaóspeople.G2992
John 18 - 15
δέdéNowG1161ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074καίkaíandG2532ἄλλοςállosanotherG243μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ἀκολουθέωakolouthéōwere followingG190ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoSinceG3588ἐκεῖνοςekeînosthatG1565μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101εἰμίeimíwasG1510γνωστόςgnōstósknownG1110ὁhoto theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest ,G749καίkaí...G2532συνεισέρχομαιsyneisérchomaihe also wentG4897ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûswith JesusG2424εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αὐλήaulḗcourtyardG833ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest.G749
John 18 - 16
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἵστημιhístēmistoodG2476ἔξωéxōoutsideG1854πρόςprósatG4314ὁhotheG3588θύραthýradoor.G2374οὖνoûnThenG3767ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄλλοςállosanother, otherG243μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ὁhowho wasG3588γνωστόςgnōstósknownG1110ὁhoto theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priestG749ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831καίkaíandG2532ἔπωépōspokeG2036ὁhoto theG3588θυρωρόςthyrōrósdoorkeeper ,G2377καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōbroughtG1521ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter - (in).G4074
John 18 - 17
οὖνoûnAt this ,G3767ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēservant girlG3814ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θυρωρόςthyrōróswatching the doorG2377λέγωlégōsaidG3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosto Peter - ,G4074εἰμίeimí“ Aren’tG1510μήmḗ...G3361σύsýyouG4771καίkaíalsoG2532ἐκek(one) ofG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὗτοςhoûtosthisG3778ἄνθρωποςánthrōposman’sG444μαθητήςmathētḗsdisciples ? ”G3101εἰμίeimí“ I amG1510οὐounot , ”G3756ἐκεῖνοςekeînosheG1565λέγωlégōanswered.G3004
John 18 - 18
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅτιhótiBecauseG3754εἰμίeimíit wasG1510ψύχοςpsýchoscold ,G5592ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosservantsG1401καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπηρέτηςhypērétēsofficersG5257ἵστημιhístēmiwere standing aroundG2476ἀνθρακιάanthrakiáa charcoal fireG439ποιέωpoiéōthey had madeG4160καίkaíand, also, even, indeed, butG2532θερμαίνωthermaínōto keep warm.G2328δέdéAndG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074εἰμίeimíwasG1510καίkaíalsoG2532ἵστημιhístēmistandingG2476μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532θερμαίνωthermaínōwarming himself.G2328
John 18 - 19
οὖνoûnMeanwhile ,G3767ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priestG749ἐρωτάωerōtáōquestionedG2065ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424περίperíaboutG4012αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101καίkaíandG2532περίperíabout, concerning, on account of, because of, around, nearG4012αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διδαχήdidachḗteaching.G1322
John 18 - 20
ἐγώegṓ“ IG1473λαλέωlaléōhave spokenG2980παῤῥησίαparrhēsíaopenlyG3954ὁhoto theG3588κόσμοςkósmosworld , ”G2889ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611αὐτόςautós-.G846ἐγώegṓ“ IG1473πάντοτεpántotealwaysG3842διδάσκωdidáskōtaughtG1321ἐνeninG1722συναγωγήsynagōgḗ(the) synagoguesG4864καίkaíandG2532ἐνenatG1722ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple ,G2411ὅπουhópouwhereG3699πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453συνέρχομαιsynérchomaicome together.G4905καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λαλέωlaléōI saidG2980οὐδείςoudeísnothingG3762ἐνeninG1722κρυπτόςkryptóssecret.G2927
John 18 - 21
τίςtísWhyG5101ἐρωτάωerōtáōare you askingG2065ἐγώegṓMe ?G1473ἐρωτάωerōtáōAskG2065ὁhothose whoG3588ἀκούωakoúōheardG191τίςtís...G5101λαλέωlaléōMy messageG2980αὐτόςautós....G846ἰδούidoúSurelyG2400οὗτοςhoûtostheyG3778εἴδωeídōknowG1492ὅςhóswhatG3739ἐγώegṓIG1473ἔπωépōsaid. ”G2036
John 18 - 22
δέdé(When)G1161αὐτόςautós(Jesus)G846ἔπωépōhad saidG2036οὗτοςhoûtos(this) ,G3778εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588ὑπηρέτηςhypērétēsofficersG5257παρίστημιparístēmistanding nearbyG3936δίδωμιdídōmi...G1325ῥάπισμαrhápismaslapped (Him) in the faceG4475ὁho...G3588ἸησοῦςIēsoûs...G2424ἔπωépō(and) said ,G2036οὕτωhoútō“ {Is} this howG3779ἀποκρίνομαιapokrínomaiYou answerG611ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest ? ”G749
John 18 - 23
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611αὐτόςautós- ,G846εἰei“ IfG1487λαλέωlaléōI saidG2980κακῶςkakōs(something) wrong ,G2560μαρτυρέωmartyréōtestifyG3140περίperías toG4012ὁhowhatG3588κακόςkakóswas wrong.G2556δέdéButG1161εἰeiifG1487καλῶςkalōs(I spoke) correctly ,G2573τίςtíswhyG5101δέρωdérōdid you strikeG1194ἐγώegṓMe ? ”G1473
John 18 - 24
οὖνoûnThenG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἌνναςÁnnasAnnasG452ἀποστέλλωapostéllōsentG649αὐτόςautósHim ,G846δέωdéō( still ) bound ,G1210πρόςpróstoG4314ΚαϊάφαςKaïáphasCaiaphasG2533ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest.G749
John 18 - 25
ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074εἰμίeimíwasG1510δέdéstillG1161ἵστημιhístēmistandingG2476καίkaíandG2532θερμαίνωthermaínōwarming himself.G2328οὖνoûnSoG3767ἔπωépōthey askedG2036αὐτόςautóshim ,G846εἰμίeimí“ Aren’tG1510μήmḗ...G3361σύsýyouG4771καίkaíalsoG2532ἐκek(one) ofG1537αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples ? ”G3101ἐκεῖνοςekeînosHeG1565ἀρνέομαιarnéomaidenied (it)G720καίkaíandG2532ἔπωépōsaid ,G2036εἰμίeimí“ I amG1510οὐounot. ”G3756
John 18 - 26
εἷςheîsOneG1520ἐκekofG1537ὁhotheG3588ὁho...G3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest’sG749δοῦλοςdoûlosservants ,G1401εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510συγγενήςsyngenḗsa relativeG4773ὅςhósof (the man) whoseG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὠτίονōtíonearG5621ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀποκόπτωapokóptōhad cut off ,G609λέγωlégōasked ,G3004οὐou“ Didn’tG3756ἐγώegṓIG1473ὁράωhoráōseeG3708σύsýyouG4771μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHimG846ἐνeninG1722ὁhotheG3588κῆποςkēposgarden ? ”G2779
John 18 - 27
ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀρνέομαιarnéomaidenied (it)G720οὖνoûn...G3767πάλινpálinonce more ,G3825καίkaíandG2532εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112ἀλέκτωρaléktōra roosterG220φωνέωphōnéōcrowed.G5455
John 18 - 28
οὖνoûnThenG3767ἄγωágōthey ledG71ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀπόapóaway fromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΚαϊάφαςKaïáphasCaiaphasG2533εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πραιτώριονpraitṓrionPraetorium.G4232δέdéBy nowG1161εἰμίeimíit wasG1510πρωΐprōḯearly morning ,G4404καίkaíandG2532αὐτόςautós(the Jews)G846οὐou{did} notG3756εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588πραιτώριονpraitṓrionPraetorium ,G4232ἵναhínatoG2443μήmḗavoidG3361μιαίνωmiaínōbeing defiledG3392ἀλλάallá(and unable)G235φάγωphágōto eatG5315ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover.G3957
John 18 - 29
οὖνoûnSoG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ἐξέρχομαιexérchomaiwentG1831ἔξωéxōoutG1854πρόςpróstoG4314αὐτόςautósthemG846καίkaíandG2532φημίphēmíasked ,G5346τίςtís“ WhatG5101κατηγορίαkatēgoríaaccusationG2724φέρωphérōare you bringingG5342κατάkatáagainstG2596οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposman ? ”G444
John 18 - 30
εἰei“ IfG1487οὗτοςhoûtosHeG3778εἰμίeimíwereG1510μήmḗnotG3361ποιέωpoiéō...G4160κακόςkakósa criminal , ”G2556ἀποκρίνομαιapokrínomaithey repliedG611καίkaí...G2532ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846ἄνán“ ...G302οὐou...G3756παραδίδωμιparadídōmiwe would not have handed Him overG3860αὐτόςautós...G846σύsýto you. ”G4771
John 18 - 31
λαμβάνωlambánō“ You takeG2983αὐτόςautósHimG846σύsýyouG4771καίkaíandG2532κρίνωkrínōjudgeG2919αὐτόςautósHimG846κατάkatábyG2596σύsýyourG4771ὁho(own)G3588νόμοςnómoslaw , ”G3551οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ἔπωépōtoldG2036αὐτόςautósthem.G846οὐou“ ...G3756ἔξεστιéxestiWe are not permittedG1832ἐγώegṓ...G1473ἀποκτείνωapokteínōto execute anyoneG615οὐδείςoudeís... , ”G3762ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ἔπωépōrepliedG2036αὐτόςautós-.G846
John 18 - 32
ἵναhínaThisG2443πληρόωplēróōwas to fulfillG4137ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὁhothatG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἔπωépōhad spokenG2036σημαίνωsēmaínōto indicateG4591ποῖοςpoîosthe kind ofG4169θάνατοςthánatosdeathG2288μέλλωméllōHe was goingG3195ἀποθνήσκωapothnḗskōto die.G599
John 18 - 33
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091εἰσέρχομαιeisérchomaiwentG1525πάλινpálinbackG3825εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πραιτώριονpraitṓrionPraetorium ,G4232καίkaíand, also, even, indeed, butG2532φωνέωphōnéōsummonedG5455ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424καίkaíandG2532ἔπωépōaskedG2036αὐτόςautósHim ,G846εἰμίeimí“ AreG1510σύsýYouG4771ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ? ”G2453
John 18 - 34
σύsý“ {Are} youG4771λέγωlégōsayingG3004οὗτοςhoûtosthisG3778ἀπόapóonG575σεαυτοῦseautoûyour own , ”G4572ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaiasked ,G611ἤḗ“ orG2228ἄλλοςállos{did} othersG243ἔπωépōtellG2036σύsýyouG4771περίperíaboutG4012ἐγώegṓMe ? ”G1473
John 18 - 35
εἰμίeimí“ AmG1510μήτιmḗti...G3385ἐγώegṓIG1473ἸουδαῖοςIoudaîosa Jew ? ”G2453ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ἀποκρίνομαιapokrínomaireplied.G611ὁho“ -G3588σόςsósYourG4674ὁho(own)G3588ἔθνοςéthnospeopleG1484καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749παραδίδωμιparadídōmihandedG3860σύsýYouG4771ἐγώegṓ{over} to me.G1473τίςtísWhatG5101ποιέωpoiéōhave You done ? ”G4160
John 18 - 36
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaianswered ,G611ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemós“ MyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλείαbasileíakingdomG932εἰμίeimíisG1510οὐounotG3756ἐκekofG1537οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κόσμοςkósmosworld ;G2889εἰeiifG1487ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemós...G1699ὁho...G3588βασιλείαbasileía(it)G932εἰμίeimíwereG1510ἐκekout of, from, by, away fromG1537οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κόσμοςkósmos- ,G2889ἄνánwhatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoeverG302ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπηρέτηςhypērétēsservantsG5257ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγωνίζομαιagōnízomaiwould fightG75ἵναhínatoG2443μήmḗ...G3361παραδίδωμιparadídōmiprevent My arrestG3860ὁhoby theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews.G2453δέdéButG1161νῦνnŷnnowG3568ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλείαbasileíakingdomG932εἰμίeimíisG1510οὐounotG3756ἐντεῦθενenteûthenof this realm. ”G1782
John 18 - 37
οὐκοῦνoukoûn“ ThenG3766σύsýYouG4771εἰμίeimíareG1510βασιλεύςbasileúsa king ! ”G935οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautós-.G846σύsý“ YouG4771λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510βασιλεύςbasileúsa king , ”G935ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaianswered.G611εἰςeis“ ForG1519οὗτοςhoûtosthis reasonG3778γεννάωgennáōI was bornG1080καίkaíandG2532εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519οὗτοςhoûtosthisG3778ἔρχομαιérchomaihave comeG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889ἵναhínatoG2443μαρτυρέωmartyréōtestifyG3140ὁhoto theG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -.G225πᾶςpâsEveryoneG3956ὁhowhoG3588εἰμίeimíbelongs toG1510ἐκek...G1537ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225ἀκούωakoúōlistens toG191ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φωνήphōnḗvoice. ”G5456
John 18 - 38
τίςtís“ WhatG5101εἰμίeimíisG1510ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ? ”G225ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠιλᾶτοςPilâtosPilateG4091λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautós-.G846καίkaíAndG2532ἔπωépōhaving saidG2036οὗτοςhoûtosthis ,G3778ἐξέρχομαιexérchomaihe went outG1831πάλινpálinagainG3825πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453καίkaíandG2532λέγωlégōtoldG3004αὐτόςautósthem ,G846ἐγώegṓ“ IG1473εὑρίσκωheurískōfindG2147οὐδείςoudeísnoG3762αἰτίαaitíabasis for a chargeG156ἐνenagainstG1722αὐτόςautósHim.G846
John 18 - 39
δέdéButG1161εἰμίeimíit isG1510σύsýyourG4771συνήθειαsynḗtheiacustomG4914ἵναhínathatG2443ἀπολύωapolýōI releaseG630σύsýto youG4771εἷςheîsone (prisoner)G1520ἐνenatG1722ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover.G3957οὖνoûnSo then ,G3767βούλομαιboúlomaido you wantG1014ἀπολύωapolýōme to releaseG630σύsýto youG4771ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ? ”G2453
John 18 - 40
μήmḗ“ NotG3361οὗτοςhoûtosthis (man) , ”G3778οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767κραυγάζωkraugázōthey shoutedG2905πάλινpálinanew, againG3825λέγωlégō- ,G3004ἀλλάallá“ butG235ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbas ! ”G912δέdé( NowG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΒαραββᾶςBarabbâsBarabbasG912εἰμίeimíwasG1510λῃστήςlēistḗsan insurrectionist. )G3027