John 17
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 17 - 1
ἸησοῦςIēsoûs(When) JesusG2424λαλέωlaléōhad spokenG2980οὗτοςhoûtosthese things ,G3778καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπαίρωepaírōHe lifted upG1869αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἔπωépō(and) said ,G2036πατήρpatḗr“ Father ,G3962ὁhotheG3588ὥραhṓrahourG5610ἔρχομαιérchomaihas come.G2064δοξάζωdoxázōGlorifyG1392σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósSon ,G5207ἵναhínathatG2443ὁho(Your)G3588υἱόςhuiósSonG5207δοξάζωdoxázōmay glorifyG1392σύsýYou.G4771
John 17 - 2
καθώςkathṓsForG2531δίδωμιdídōmiYou grantedG1325αὐτόςautósHimG846ἐξουσίαexousíaauthorityG1849πᾶςpâsover allG3956σάρξsárxpeople ,G4561ἵναhínaso thatG2443δίδωμιdídōmiHe may giveG1325αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846αἰώνιοςaiṓnioseternalG166ζωήzōḗlifeG2222πᾶςpâs(to) allG3956ὅςhósthoseG3739δίδωμιdídōmiYou have givenG1325αὐτόςautósHim.G846
John 17 - 3
δέdéNowG1161οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510αἰώνιοςaiṓnioseternalG166ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗlife ,G2222ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskōthey may knowG1097σύsýYou ,G4771ὁhotheG3588μόνοςmónosonlyG3441ἀληθινόςalēthinóstrueG228θεόςtheósGod ,G2316καίkaíandG2532ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChrist ,G5547ὅςhóswhomG3739ἀποστέλλωapostéllōYou have sent.G649
John 17 - 4
ἐγώegṓIG1473δοξάζωdoxázōhave glorifiedG1392σύsýYouG4771ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093τελειόωteleióōby accomplishingG5048ὁhotheG3588ἔργονérgonworkG2041ὅςhóswho, which, what, thatG3739δίδωμιdídōmiYou gaveG1325ἐγώegṓMeG1473ἵναhínatoG2443ποιέωpoiéōdo.G4160
John 17 - 5
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow ,G3568πατήρpatḗrFather ,G3962σύsýyouG4771δοξάζωdoxázōglorifyG1392ἐγώegṓMeG1473παράparáinG3844σεαυτοῦseautoûYour presenceG4572ὁhowith theG3588δόξαdóxagloryG1391ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἔχωéchōI hadG2192παράparáwithG3844σύsýYouG4771πρόpróbeforeG4253ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰμίeimíexisted.G1510
John 17 - 6
φανερόωphaneróōI have revealedG5319σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhoto thoseG3588ἄνθρωποςánthrōpos...G444ὅςhós...G3739δίδωμιdídōmiYou have givenG1325ἐγώegṓMeG1473ἐκekout ofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld.G2889εἰμίeimíThey wereG1510σόςsósYours ;G4674δίδωμιdídōmiYou gaveG1325αὐτόςautósthemG846κἀγώkagṓto Me ,G2504καίkaíandG2532τηρέωtēréōthey have keptG5083σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosword.G3056
John 17 - 7
νῦνnŷnNowG3568γινώσκωginṓskōthey knowG1097ὅτιhótithatG3754πᾶςpâseverythingG3956ὅσοςhósos...G3745δίδωμιdídōmiYou have givenG1325ἐγώegṓMeG1473εἰμίeimícomesG1510παράparáfromG3844σύsýYou.G4771
John 17 - 8
ὅτιhótiForG3754δίδωμιdídōmiI have givenG1325αὐτόςautósthemG846ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὅςhóswho, which, what, thatG3739δίδωμιdídōmiYou gaveG1325ἐγώegṓMe ,G1473καίkaíandG2532αὐτόςautóstheyG846λαμβάνωlambánōhave received (them).G2983καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γινώσκωginṓskōThey knewG1097ἀληθῶςalēthōswith certaintyG230ὅτιhótithatG3754ἐξέρχομαιexérchomaiI cameG1831παράparáfromG3844σύsýYou ,G4771καίkaíandG2532πιστεύωpisteúōthey believedG4100ὅτιhótithatG3754σύsýYouG4771ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἐγώegṓMe.G1473
John 17 - 9
ἐγώegṓIG1473ἐρωτάωerōtáōaskG2065περίperíonG4012αὐτόςautóstheir behalf.G846οὐou...G3756ἐρωτάωerōtáōI do not askG2065περίperíon behalf ofG4012ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889ἀλλάallábutG235περίperíon behalf ofG4012ὅςhósthoseG3739δίδωμιdídōmiYou have givenG1325ἐγώegṓMe ;G1473ὅτιhótiforG3754εἰμίeimíthey areG1510σύsýYours.G4771
John 17 - 10
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πᾶςpâsAllG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósI haveG1699εἰμίeimíisG1510σόςsósYours ,G4674καίkaíandG2532ὁho(all)G3588σόςsósYou haveG4674ἐμόςemós(is) Mine ;G1699καίkaíandG2532ἐνeninG1722αὐτόςautósthemG846δοξάζωdoxázōI have been glorified.G1392
John 17 - 11
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíI will no longer beG1510οὐκέτιoukéti...G3765ἐνeninG1722ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889καίkaíbutG2532αὐτόςautóstheyG846εἰμίeimíareG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889κἀγώkagṓand IG2504ἔρχομαιérchomaiam comingG2064πρόςpróstoG4314σύsýYou.G4771ἅγιοςhágiosHolyG40πατήρpatḗrFather ,G3962τηρέωtēréōprotectG5083αὐτόςautósthemG846ἐνenbyG1722σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686ὅςhós(the name)G3739δίδωμιdídōmiYou gaveG1325ἐγώegṓMe ,G1473ἵναhínaso thatG2443εἰμίeimíthey may beG1510εἷςheîsoneG1520καθώςkathṓsasG2531ἐγώegṓWe (are one).G1473
John 17 - 12
ὅτεhóteWhileG3753εἰμίeimíI wasG1510μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem ,G846ἐγώegṓIG1473τηρέωtēréōprotectedG5083καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōpreservedG5442αὐτόςautósthemG846ἐνenbyG1722σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686ὅςhós(the name)G3739δίδωμιdídōmiYou gaveG1325ἐγώegṓMe.G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐδείςoudeísNot oneG3762ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846ἀπόλλυμιapóllymihas been lost ,G622εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπώλειαapṓleiaof destruction ,G684ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588γραφήgraphḗScriptureG1124πληρόωplēróōwould be fulfilled.G4137
John 17 - 13
δέdéButG1161νῦνnŷnnowG3568ἔρχομαιérchomaiI am comingG2064πρόςpróstoG4314σύsýYou ;G4771καίkaíandG2532λαλέωlaléōI am sayingG2980οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐνen(while I am) inG1722ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889ἵναhínaso thatG2443ἔχωéchōthey may haveG2192ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χαράcharájoyG5479πληρόωplēróōfulfilledG4137ἐνenwithinG1722ἑαυτοῦheautoûthem.G1438
John 17 - 14
ἐγώegṓIG1473δίδωμιdídōmihave givenG1325αὐτόςautósthemG846σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordG3056καίkaíandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889μισέωmiséōhas hatedG3404αὐτόςautósthem ;G846ὅτιhótiforG3754εἰμίeimíthey areG1510οὐounotG3756ἐκekofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889καθώςkathṓsjust asG2531ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510οὐounotG3756ἐκekofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld.G2889
John 17 - 15
οὐou...G3756ἐρωτάωerōtáōI am not askingG2065ἵναhínathatG2443αἴρωaírōYou takeG142αὐτόςautósthemG846ἐκekout ofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889ἀλλάallábutG235ἵναhínathatG2443τηρέωtēréōYou keepG5083αὐτόςautósthemG846ἐκekfromG1537ὁhotheG3588πονηρόςponērósevil (one).G4190
John 17 - 16
εἰμίeimíThey areG1510οὐounotG3756ἐκekofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889καθώςkathṓsjust asG2531ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510οὐounotG3756ἐκekofG1537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld.G2889
John 17 - 17
ἁγιάζωhagiázōSanctifyG37αὐτόςautósthemG846ἐνenbyG1722ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ;G225ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σόςsósYourG4674ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordG3056εἰμίeimíisG1510ἀλήθειαalḗtheiatRuth -.G225
John 17 - 18
καθώςkathṓsAsG2531ἀποστέλλωapostéllōYou sentG649ἐγώegṓMeG1473εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889κἀγώkagṓI {have} alsoG2504ἀποστέλλωapostéllōsentG649αὐτόςautósthemG846εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld.G2889
John 17 - 19
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὑπέρhypérForG5228αὐτόςautósthemG846ἐγώegṓIG1473ἁγιάζωhagiázōsanctifyG37ἐμαυτοῦemautoûMyself ,G1683ἵναhínaso thatG2443αὐτόςautóstheyG846καίkaítooG2532εἰμίeimímay beG1510ἁγιάζωhagiázōsanctifiedG37ἐνenbyG1722ἀλήθειαalḗtheia(the) tRuth -.G225
John 17 - 20
δέdébut, moreover, and, etc.G1161οὐou...G3756ἐρωτάωerōtáōI am not askingG2065περίperíon behalfG4012οὗτοςhoûtosof themG3778μόνονmónonalone ,G3440ἀλλάallábutG235καίkaíalsoG2532περίperíon behalf ofG4012ὁhothose whoG3588πιστεύωpisteúōwill believeG4100εἰςeisinG1519ἐγώegṓMeG1473διάdiáthroughG1223αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosmessage ,G3056
John 17 - 21
ἵναhínathatG2443πᾶςpâsall of themG3956εἰμίeimímay beG1510εἷςheîsone ,G1520καθώςkathṓsasG2531σύsýYou ,G4771πατήρpatḗrFather ,G3962ἐνen(are) inG1722ἐγώegṓMe ,G1473κἀγώkagṓand I (am)G2504ἐνeninG1722σύsýYou.G4771ἵναhína(May)G2443αὐτόςautóstheyG846καίkaíalsoG2532εἰμίeimíbeG1510ἐνeninG1722ἐγώegṓUs ,G1473ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889πιστεύωpisteúōmay believeG4100ὅτιhótithatG3754σύsýYouG4771ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἐγώegṓMe.G1473
John 17 - 22
κἀγώkagṓIG2504δίδωμιdídōmihave givenG1325αὐτόςautósthemG846ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391ὅςhóswho, which, what, thatG3739δίδωμιdídōmiYou gaveG1325ἐγώegṓMe ,G1473ἵναhínaso thatG2443εἰμίeimíthey may beG1510εἷςheîsoneG1520καθώςkathṓsasG2531ἐγώegṓWeG1473εἷςheîs(are) one —G1520
John 17 - 23
ἐγώegṓIG1473ἐνeninG1722αὐτόςautósthemG846καίkaíandG2532σύsýYouG4771ἐνeninG1722ἐγώegṓMe —G1473ἵναhínathatG2443εἰμίeimíthey may beG1510τελειόωteleióōperfectlyG5048εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519εἷςheîsunited ,G1520ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889γινώσκωginṓskōmay knowG1097ὅτιhótithatG3754σύsýYouG4771ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἐγώegṓMeG1473καίkaíandG2532ἀγαπάωagapáōhave lovedG25αὐτόςautósthemG846καθώςkathṓsjust asG2531ἀγαπάωagapáōYou have lovedG25ἐγώegṓMe.G1473
John 17 - 24
πατήρpatḗrFather ,G3962θέλωthélōI wantG2309ἵναhínathat, in order that, so thatG2443ὅςhós(those)G3739δίδωμιdídōmiYou have givenG1325ἐγώegṓMeG1473κἀκεῖνοςkakeînosand he, he alsoG2548εἰμίeimíto beG1510μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMeG1473ὅπουhópouwhereG3699ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam ,G1510ἵναhínathatG2443θεωρέωtheōréōthey may seeG2334ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemós(the)G1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxagloryG1391ὅςhóswho, which, what, thatG3739δίδωμιdídōmiYou gaveG1325ἐγώegṓMeG1473ὅτιhótibecauseG3754ἀγαπάωagapáōYou lovedG25ἐγώegṓMeG1473πρόpróbeforeG4253καταβολήkatabolḗ(the) foundationG2602κόσμοςkósmosof (the) world.G2889
John 17 - 25
δίκαιοςdíkaiosRighteousG1342πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíalthoughG2532ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889οὐou{has} notG3756γινώσκωginṓskōknownG1097σύsýYou ,G4771δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐγώegṓIG1473γινώσκωginṓskōknowG1097σύsýYou ,G4771καίkaíandG2532οὗτοςhoûtos(they)G3778γινώσκωginṓskōknowG1097ὅτιhótithatG3754σύsýYouG4771ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἐγώegṓMe.G1473
John 17 - 26
καίkaíAndG2532γνωρίζωgnōrízōI have madeG1107σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanameG3686αὐτόςautós{known} to themG846καίkaíandG2532γνωρίζωgnōrízōwill continue to make (it) known ,G1107ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588ἀγάπηagápēloveG26ὅςhósYou have forG3739ἀγαπάωagapáō...G25ἐγώegṓMeG1473εἰμίeimímay beG1510ἐνeninG1722αὐτόςautósthem ,G846κἀγώkagṓand IG2504ἐνeninG1722αὐτόςautósthem. ”G846
In the wider web19 threads
Intertextuality Pairs
Trajectories
Aaron (The Great High Priest), Consecration of Priests (Set Apart for Service), Divine Identity (Deity of Christ), Ephod (High Priest's Garment of Representation), Holy Garments (Glory and Beauty), Image of God (Priestly Vocation), Isaiah (Suffering Servant Messenger), Legal Priesthood (Mediators and Ministers), Name of God (Revelation of Divine Character), Nazirite Vow (Separation unto God)
Chiasms
Shaped John 17:01–05