John 2

Greek · New Testament

The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

John 2 - 1

καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὁhoOn theG3588 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 τρίτοςtrítosthirdG5154 ἡμέραhēméradayG2250 γάμοςgámosa weddingG1062 γίνομαιgínomaitook placeG1096 ἐνenatG1722 ΚανᾶKanâCanaG2580 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ΓαλιλαίαGalilaíain Galilee.G1056 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸησοῦςIēsoûsJesus’G2424 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 μήτηρmḗtērmotherG3384 εἰμίeimíwasG1510 ἐκεῖekeîthere ,G1563

John 2 - 2

δέdéandG1161 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 καίkaíandG2532 αὐτόςautósHisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101 καλέωkaléōhad also been invitedG2564 καίkaí...G2532 εἰςeistoG1519 ὁhotheG3588 γάμοςgámoswedding.G1062

John 2 - 3

καίkaíWhenG2532 οἶνοςoînos(the) wineG3631 ὑστερέωhysteréōran out ,G5302 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸησοῦςIēsoûsJesus’G2424 μήτηρmḗtērmotherG3384 λέγωlégōsaidG3004 πρόςpróstoG4314 αὐτόςautósHim ,G846 ἔχωéchō“ They haveG2192 οὐouno moreG3756 οἶνοςoînoswine. ”G3631

John 2 - 4

γυνήgynḗ“ Woman ,G1135 τίςtíswhy (does this concern)G5101 ἐγώegṓusG1473 καίkaí...G2532 σύsý... ? ”G4771 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 λέγωlégōrepliedG3004 αὐτόςautós-.G846 ἐγώegṓ“ MyG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ὥραhṓrahourG5610 οὔπωoúpō{has} not yetG3768 ἥκωhḗkōcome. ”G2240

John 2 - 5

αὐτόςautósHisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 μήτηρmḗtērmotherG3384 λέγωlégōsaid toG3004 ὁhotheG3588 διάκονοςdiákonosservants ,G1249 ποιέωpoiéō“ DoG4160 ὅςhóswhateverG3739 τὶςtìs...G5100 ἄνán...G302 λέγωlégōHe tellsG3004 σύsýyou. ”G4771

John 2 - 6

δέdéNowG1161 ἕξhéxsixG1803 λίθινοςlíthinosstoneG3035 ὑδρίαhydríawater jarsG5201 εἰμίeimíhad beenG1510 κεῖμαιkeîmaisetG2749 ἐκεῖekeîthereG1563 κατάkatáforG2596 ὁhotheG3588 ἸουδαῖοςIoudaîosJewishG2453 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 καθαρισμόςkatharismós(rites of) purification.G2512 χωρέωchōréō(Each) could holdG5562 ἀνάanáfromG303 δύοdýotwenty to thirty gallonsG1417 ἤḗ...G2228 τρεῖςtreîs...G5140 μετρητήςmetrētḗs....G3355

John 2 - 7

ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 λέγωlégōtoldG3004 αὐτόςautós(the servants)G846 ὁho- ,G3588 γεμίζωgemízō“ FillG1072 ὁhotheG3588 ὑδρίαhydríajarsG5201 ὕδωρhýdōrwith water. ”G5204 καίkaíSoG2532 γεμίζωgemízōthey filledG1072 αὐτόςautósthemG846 ἕωςhéōstoG2193 ἄνωánō(the) brim.G507

John 2 - 8

νῦνnŷn“ NowG3568 ἀντλέωantléōdraw (some) out , ”G501 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 λέγωlégōHe saidG3004 αὐτόςautós- ,G846 καίkaí“ andG2532 φέρωphérōtake (it)G5342 ὁhoto theG3588 ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinosmaster of the banquet. ”G755 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 δέdébut, moreover, and, etc.G1161 φέρωphérōThey (did so) ,G5342

John 2 - 9

John 2 - 10

John 2 - 11

ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ποιέωpoiéōperformedG4160 οὗτοςhoûtosthis ,G3778 ἀρχήarchḗthe firstG746 ὁhoof HisG3588 σημεῖονsēmeîonsigns ,G4592 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἐνenatG1722 ΚανᾶKanâCanaG2580 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ΓαλιλαίαGalilaíain Galilee.G1056 καίkaíHe thusG2532 φανερόωphaneróōrevealedG5319 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αὐτόςautósHisG846 δόξαdóxaglory ,G1391 καίkaíandG2532 αὐτόςautósHisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101 πιστεύωpisteúōbelievedG4100 εἰςeisinG1519 αὐτόςautósHim.G846

John 2 - 12

μετάmetáAfterG3326 οὗτοςhoûtosthis ,G3778 καταβαίνωkatabaínōHe went downG2597 εἰςeistoG1519 ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaumG2584 αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846 καίkaí(with)G2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αὐτόςautósHisG846 μήτηρmḗtērmotherG3384 καίkaíandG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846 ἀδελφόςadelphósbrothersG80 καίkaíandG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αὐτόςautósHisG846 μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101 καίkaíandG2532 μένωménōthey stayedG3306 ἐκεῖekeîthereG1563 οὐou...G3756 πολύςpolýsa fewG4183 ἡμέραhēméradays.G2250

John 2 - 13

καίkaíWhenG2532 ὁhotheG3588 ὁho...G3588 ἸουδαῖοςIoudaîosJewishG2453 πάσχαpáschaPassoverG3957 εἰμίeimíwasG1510 ἐγγύςengýsnear ,G1451 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ἀναβαίνωanabaínōwent upG305 εἰςeistoG1519 ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalem.G2414

John 2 - 14

καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἐνenInG1722 ὁhotheG3588 ἱερόνhieróntemple (courts)G2411 εὑρίσκωheurískōHe foundG2147 ὁho(men)G3588 πωλέωpōléōsellingG4453 βοῦςboûscattle ,G1016 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 πρόβατονpróbatonsheep ,G4263 καίkaíandG2532 περιστεράperisterádoves ,G4058 καίkaíandG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 κερματιστήςkermatistḗsmoney changersG2773 κάθημαιkáthēmaiseated (at their tables).G2521

John 2 - 15

καίkaí(So)G2532 ποιέωpoiéōHe madeG4160 φραγέλλιονphragélliona whipG5416 ἐκekout ofG1537 σχοινίονschoiníoncordsG4979 ἐκβάλλωekbállō(and) droveG1544 πᾶςpâsallG3956 ἐκekfromG1537 ὁhotheG3588 ἱερόνhieróntemple (courts) ,G2411 τέtébothG5037 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 πρόβατονpróbatonsheepG4263 καίkaíandG2532 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 βοῦςboûscattle.G1016 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἐκχέωekchéōHe poured outG1632 ὁhotheG3588 κέρμαkérmacoinsG2772 ὁhoof theG3588 κολλυβιστήςkollybistḗsmoney changersG2855 καίkaíandG2532 ἀνατρέπωanatrépōoverturnedG396 ὁho(their)G3588 τράπεζαtrápezatables.G5132

John 2 - 16

καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὁhoTo thoseG3588 πωλέωpōléōsellingG4453 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 περιστεράperisterádovesG4058 ἔπωépōHe said ,G2036 αἴρωaírō“ GetG142 οὗτοςhoûtostheseG3778 ἐντεῦθενenteûthenout of here !G1782 μήmḗHow dare youG3361 ποιέωpoiéōturnG4160 ἐγώegṓMyG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 πατήρpatḗrFather’sG3962 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 οἶκοςoîkoshouse {into}G3624 οἶκοςoîkosa Mark -etplaceG3624 ἐμπόριονempórion... ! ”G1712

John 2 - 17

αὐτόςautósHisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101 μιμνήσκωmimnḗskōrememberedG3403 ὅτιhótithatG3754 εἰμίeimíit isG1510 γράφωgráphōwritten :G1125 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ζῆλοςzēlos“ ZealG2205 ὁhoforG3588 σύsýYourG4771 οἶκοςoîkoshouseG3624 κατεσθίωkatesthíōwill consumeG2719 ἐγώegṓMe.”G1473

John 2 - 18

οὖνoûnOn account of this ,G3767 ὁhotheG3588 ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453 ἀποκρίνομαιapokrínomaidemandedG611 καίkaí...G2532 ἔπωépō...G2036 αὐτόςautós... ,G846 τίςtís“ WhatG5101 σημεῖονsēmeîonsignG4592 δεικνύωdeiknýōcan You showG1166 ἐγώegṓusG1473 ὅτιhótito proveG3754 ποιέωpoiéōYour ( authority ) to doG4160 οὗτοςhoûtosthese things ? ”G3778

John 2 - 19

ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611 καίkaí...G2532 ἔπωépō...G2036 αὐτόςautós... ,G846 λύωlýō“ DestroyG3089 οὗτοςhoûtosthisG3778 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ναόςnaóstemple ,G3485 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 τρεῖςtreîsthreeG5140 ἡμέραhēméradaysG2250 ἐγείρωegeírōI will raise it up againG1453 αὐτόςautós.... ”G846

John 2 - 20

οὗτοςhoûtos“ ThisG3778 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ναόςnaóstemple {took}G3485 τεσσαράκονταtessarákontaforty-sixG5062 καίkaí...G2532 ἕξhéx...G1803 ἔτοςétosyearsG2094 οἰκοδομέωoikodoméōto build , ”G3618 οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767 ὁhotheG3588 ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453 ἔπωépōreplied ,G2036 καίkaí“ andG2532 σύsýYouG4771 ἐγείρωegeírōare going to raise it upG1453 αὐτόςautós...G846 ἐνeninG1722 τρεῖςtreîsthreeG5140 ἡμέραhēméradays ? ”G2250

John 2 - 21

δέdéButG1161 ἐκεῖνοςekeînos(Jesus)G1565 ἔπωépōwas speakingG2036 περίperíaboutG4012 ὁhotheG3588 ναόςnaóstempleG3485 αὐτόςautós(of) HisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 σῶμαsōmabody.G4983

John 2 - 22

John 2 - 23

δέdébut, moreover, and, etc.G1161 ὡςhōsWhileG5613 εἰμίeimíHe wasG1510 ἐνeninG1722 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414 ἐνenatG1722 ὁhotheG3588 πάσχαpáschaPassoverG3957 ἐνenin, by, withG1722 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἑορτήheortḗFeast ,G1859 πολύςpolýsmany peopleG4183 θεωρέωtheōréōsawG2334 αὐτόςautós(the)G846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 σημεῖονsēmeîonsignsG4592 ὅςhóswho, which, what, thatG3739 ποιέωpoiéōHe was doingG4160 πιστεύωpisteúō(and) believedG4100 εἰςeisinG1519 αὐτόςautósHisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ὄνομαónomaname.G3686

John 2 - 24

δέdéButG1161 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 αὐτόςautós...G846 οὐou{did} notG3756 πιστεύωpisteúōentrustG4100 αὑτοῦhautoûHimselfG848 αὐτόςautósto them ,G846 διάdiáforG1223 αὐτόςautósHeG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 γινώσκωginṓskōknewG1097 πᾶςpâs(them) all.G3956

John 2 - 25

καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὅτιhótithat, because, sinceG3754 ἔχωéchōHe {did}G2192 οὐounotG3756 χρείαchreíaneedG5532 ἵναhínathat, in order that, so thatG2443 τὶςtìsanyG5100 μαρτυρέωmartyréōtestimonyG3140 περίperíaboutG4012 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἄνθρωποςánthrōposman ,G444 γάρgárforG1063 αὐτόςautósHeG846 γινώσκωginṓskōknewG1097 τίςtíswhatG5101 εἰμίeimíwasG1510 ἐνeninG1722 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἄνθρωποςánthrōpos(a) man.G444

In the wider web23 threads

Intertextuality Pairs

Quotations John 2:17 → Psalms 69:9

Allusions John 2:1-11 → Isaiah 25:6, John 2:19-21 → 1 Kings 8:10-11

Echoes John 2:19-21 → Zechariah 6:12-13, John 2:5 → Genesis 41:55

Covenant Meals (Fellowship with God), Eden as Temple (Original Sanctuary), Hezekiah (Faithful Reformer King), Holy Places (Access to God's Presence), Joseph (The Suffering Savior), Josiah (Reformer King Prophesied by Name), New Jerusalem (Ultimate Temple-City), Plagues of Egypt (Judgment on False Gods), Return from Exile (Restoration and Hope), Solomon (The King of Peace and Wisdom), Temple Ecclesiology (Church as God's Dwelling), Zerubbabel (Royal Seed Rebuilding)

Longitudinal Themes

Temple and Presence

Shaped John 02:1–12, John 02:13–25, John 02:23–03:11, John 02:23–03:2, John 2:1–4:54