John 20
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 20 - 1
δέdébut, moreover, and, etc.G1161πρωΐprōḯEarlyG4404ὁho(on) theG3588εἷςheîsfirst (day)G1520ὁhoof theG3588σάββατονsábbatonweek ,G4521εἰμίeimíwhile it wasG1510ἔτιétistillG2089σκοτίαskotíadark ,G4653ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαγδαληνήMagdalēnḗMagdaleneG3094ἔρχομαιérchomaiwentG2064εἰςeistoG1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419καίkaíandG2532βλέπωblépōsaw thatG991ὁhotheG3588λίθοςlíthosstoneG3037αἴρωaírōhad been removedG142ἐκekfromG1537ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîon(entrance).G3419
John 20 - 2
οὖνoûnSoG3767ἔρχομαιérchomaishe cameG2064καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τρέχωtréchōrunningG5143πρόςpróstoG4314ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074καίkaíandG2532πρόςprósto the advantage ofG4314ὁhotheG3588ἄλλοςállosotherG243μαθητήςmathētḗsdisciple ,G3101ὅςhósthe one whomG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424φιλέωphiléōloved.G5368αἴρωaírō“ They have takenG142ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ἐκekout ofG1537ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontomb , ”G3419καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōshe saidG3004αὐτόςautós- ,G846καίkaí“ andG2532οὐou...G3756εἴδωeídōwe do not knowG1492ποῦpoûwhereG4226τίθημιtíthēmithey have putG5087αὐτόςautósHim ! ”G846
John 20 - 3
οὖνoûnThenG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄλλοςállosotherG243μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ἐξέρχομαιexérchomaiset outG1831καίkaí...G2532ἔρχομαιérchomai...G2064εἰςeisforG1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontomb.G3419
John 20 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588δύοdýotwoG1417τρέχωtréchōwere runningG5143ὁμοῦhomoûtogether ,G3674καίkaí(but)G2532ὁhotheG3588ἄλλοςállosotherG243μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101προτρέχωprotréchōoutranG4390τάχιονtáchion...G5032ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaireachedG2064εἰςeis...G1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419πρῶτοςprōtosfirst.G4413
John 20 - 5
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παρακύπτωparakýptōHe bent downG3879βλέπωblépō(and) looked in atG991ὁhotheG3588ὀθόνιονothónionlinen clothsG3608κεῖμαιkeîmailying (there) ,G2749μέντοιméntoibutG3305οὐou...G3756εἰσέρχομαιeisérchomaihe did not go in.G1525
John 20 - 6
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἔρχομαιérchomaiarrivedG2064καίkaíjustG2532ἀκολουθέωakolouthéōafterG190αὐτόςautóshim.G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiHe enteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419καίkaíandG2532θεωρέωtheōréōsawG2334ὁhotheG3588ὀθόνιονothónionlinen clothsG3608κεῖμαιkeîmailying (there).G2749
John 20 - 7
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588σουδάριονsoudárionclothG4676ὅςhósthatG3739εἰμίeimíhad beenG1510ἐπίepíaroundG1909αὐτόςautós(Jesus’)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κεφαλήkephalḗheadG2776ἐντυλίσσωentylíssōwas rolled up ,G1794ἀλλάallábutG235κεῖμαιkeîmailyingG2749εἰςeis...G1519εἷςheîs...G1520τόποςtóposseparateG5117χωρίςchōrís...G5565οὐouno, notG3756μετάmetáfromG3326ὁhotheG3588ὀθόνιονothónionlinen cloths.G3608
John 20 - 8
οὖνoûnThenG3767τότεtóte...G5119ὁhotheG3588ἄλλοςállosotherG243μαθητήςmathētḗsdisciple ,G3101ὁhowhoG3588ἔρχομαιérchomaihad reachedG2064εἰςeis...G1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419πρῶτοςprōtosfirst ,G4413καίkaíalsoG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiwent in.G1525καίkaíAndG2532ὁράωhoráōhe sawG3708καίkaíandG2532πιστεύωpisteúōbelieved.G4100
John 20 - 9
γάρgárForG1063οὐδέπωoudépō...G3764εἴδωeídōthey still did not understandG1492ὁhofrom theG3588γραφήgraphḗScriptureG1124ὅτιhótithatG3754αὐτόςautós(Jesus)G846δεῖdeîhad toG1163ἀνίστημιanístēmiriseG450ἐκekfromG1537νεκρόςnekrós(the) dead.G3498
John 20 - 10
οὖνoûnThenG3767ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἀπέρχομαιapérchomaireturnedG565πάλινpálin...G3825πρόςpróstoG4314αὑτοῦhautoûtheir (homes).G848
John 20 - 11
δέdéButG1161ΜαρίαMaríaMaryG3137ἵστημιhístēmistoodG2476ἔξωéxōoutsideG1854πρόςprósto the advantage ofG4314ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419κλαίωklaíōweeping.G2799οὖνoûn(And)G3767ὡςhōsasG5613κλαίωklaíōshe wept ,G2799παρακύπτωparakýptōshe bent downG3879εἰςeis(to look) intoG1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontomb ,G3419
John 20 - 12
καίkaíandG2532θεωρέωtheōréōshe sawG2334δύοdýotwoG1417ἄγγελοςángelosangelsG32ἐνeninG1722λευκόςleukóswhiteG3022καθέζομαιkathézomaisittingG2516ὅπουhópouwhereG3699ὁhotheG3588σῶμαsōmabodyG4983ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsof JesusG2424κεῖμαιkeîmaihad lain ,G2749εἷςheîsoneG1520πρόςprósatG4314ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776καίkaíandG2532εἷςheîs(the other)G1520πρόςprósatG4314ὁhotheG3588πούςpoúsfeet.G4228
John 20 - 13
γυνήgynḗ“ Woman ,G1135τίςtíswhyG5101κλαίωklaíōare you weeping ? ”G2799καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκεῖνοςekeînostheyG1565λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautós-.G846ὅτιhóti“ BecauseG3754αἴρωaírōthey have takenG142ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLord {away} , ”G2962λέγωlégōshe saidG3004αὐτόςautós... ,G846καίkaí“ andG2532οὐou...G3756εἴδωeídōI do not knowG1492ποῦpoûwhereG4226τίθημιtíthēmithey have putG5087αὐτόςautósHim. ”G846
John 20 - 14
ἔπωépōWhen she had saidG2036οὗτοςhoûtosthis ,G3778στρέφωstréphōshe turnedG4762εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀπίσωopísōaroundG3694καίkaíandG2532θεωρέωtheōréōsawG2334ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἵστημιhístēmistanding (there) ;G2476καίkaí(but)G2532οὐou...G3756εἴδωeídōshe did not recognizeG1492ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíit wasG1510ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
John 20 - 15
γυνήgynḗ“ Woman ,G1135τίςtíswhyG5101κλαίωklaíōare you weeping ? ”G2799ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautós-.G846τίςtís“ WhomG5101ζητέωzētéōare you seeking ? ”G2212δοκέωdokéōThinkingG1380ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimíHe wasG1510ὁhotheG3588κηπουρόςkēpourósgardener ,G2780ἐκεῖνοςekeînossheG1565λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautós... ,G846κύριοςkýrios“ Sir ,G2962εἰeiifG1487σύsýyouG4771βαστάζωbastázōhave carried Him offG941αὐτόςautós... ,G846ἔπωépōtellG2036ἐγώegṓmeG1473ποῦpoûwhereG4226τίθημιtíthēmiyou have putG5087αὐτόςautósHim ,G846κἀγώkagṓand IG2504αἴρωaírōwill get HimG142αὐτόςautós.... ”G846
John 20 - 16
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto her ,G846ΜαρίαMaría“ Mary. ”G3137ἐκεῖνοςekeînosSheG1565στρέφωstréphōturnedG4762λέγωlégō(and) saidG3004αὐτόςautósto HimG846ἙβραϊστίHebraïstíin Hebrew ,G1447ῥαββονίrhabboní“ Rabboni ! ”G4462ὅςhós( whichG3739λέγωlégōmeansG3004διδάσκαλοςdidáskalos“Teacher” ).G1320
John 20 - 17
μήmḗ“ {Do} notG3361ἅπτομαιháptomaicling toG680ἐγώegṓMe , ”G1473ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautós- ,G846γάρgár“ forG1063οὔπωoúpō...G3768ἀναβαίνωanabaínōI have not yet ascendedG305πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962δέdéButG1161πορεύομαιporeúomaigoG4198πρόςprósto the advantage ofG4314καίkaíandG2532ἔπωépōtellG2036αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80ἀναβαίνωanabaínō‘ I am ascendingG305πρόςpróstoG4314ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962καίkaíandG2532σύsýyourG4771πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐγώegṓto MyG1473θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532σύsýyourG4771θεόςtheósGod. ’”G2316
John 20 - 18
ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαγδαληνήMagdalēnḗMagdaleneG3094ἔρχομαιérchomaiwentG2064ἀπαγγέλλωapangéllōand announcedG518ὁhoto theG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ὅτιhóti- ,G3754ὁράωhoráō“ I have seenG3708ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord ! ”G2962καίkaíAnd (she told them)G2532οὗτοςhoûtos(what)G3778ἔπωépōHe had saidG2036αὐτόςautósto her.G846
John 20 - 19
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767εἰμίeimíIt wasG1510ὁhotheG3588εἷςheîsfirstG1520ἡμέραhēméradayG2250σάββατονsábbatonof (the) week ,G4521ὁho(and that)G3588ἐκεῖνοςekeînosveryG1565ὄψιοςópsiosevening ,G3798ὅπουhópouwhileG3699ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101εἰμίeimíwere (together)G1510καίkaíwithG2532ὁhotheG3588θύραthýradoorsG2374κλείωkleíōlockedG2808διάdiáforG1223ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φόβοςphóbosfearG5401ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ,G2453ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaicameG2064καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476εἰςeis...G1519ὁho...G3588μέσοςmésosamong them.G3319καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰρήνηeirḗnē“ Peace (be)G1515σύsýwith you ! ”G4771λέγωlégōHe saidG3004αὐτόςautósto them.G846
John 20 - 20
καίkaí(After)G2532ἔπωépōHe had saidG2036οὗτοςhoûtosthis ,G3778δεικνύωdeiknýōHe showedG1166αὐτόςautósthemG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoHisG3588χείρcheírhandsG5495καίkaíandG2532ὁhoHisG3588πλευράpleuráside.G4125οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὁhoTheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101χαίρωchaírōrejoicedG5463ὁράωhoráōwhen they sawG3708ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord.G2962
John 20 - 21
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767πάλινpálinAgainG3825ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto them ,G846εἰρήνηeirḗnē“ Peace (be)G1515σύsýwith you.G4771καθώςkathṓsAsG2531ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962ἀποστέλλωapostéllōhas sent MeG649ἐγώegṓ... ,G1473κἀγώkagṓso also IG2504πέμπωpémpōam sendingG3992σύsýyou. ”G4771
John 20 - 22
καίkaí(When)G2532ἔπωépōHe had saidG2036οὗτοςhoûtosthis ,G3778ἐμφυσάωemphysáōHe breathed on (them)G1720καίkaíandG2532λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautós... ,G846λαμβάνωlambánō“ ReceiveG2983ἅγιοςhágios(the) HolyG40πνεῦμαpneûmaSpirit.G4151
John 20 - 23
ἄνánIfG302ἀφίημιaphíēmiyou forgiveG863τὶςtìsanyone hisG5100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasins ,G266ἀφίημιaphíēmithey are forgivenG863αὐτόςautós... ;G846ἄνánifG302κρατέωkratéōyou withhold (forgiveness)G2902τὶςtìsfrom anyone ,G5100κρατέωkratéōit is withheld. ”G2902
John 20 - 24
δέdéNowG1161ΘωμᾶςThōmâsThomasG2381ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégōcalledG3004ΔίδυμοςDídymosDidymus ,G1324εἷςheîsoneG1520ἐκekofG1537ὁhotheG3588δώδεκαdṓdekaTwelve ,G1427εἰμίeimíwasG1510οὐounotG3756μετάmetáwithG3326αὐτόςautós(the disciples)G846ὅτεhótewhenG3753ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaicame.G2064
John 20 - 25
οὖνoûnSoG3767ὁhotheG3588ἄλλοςállosotherG243μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἔπωépōtoldG2036αὐτόςautóshim ,G846ὁράωhoráō“ We have seenG3708ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord ! ”G2962δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōhe repliedG2036αὐτόςautós... ,G846ἐάνeán“ UnlessG1437μήmḗ...G3361ὁράωhoráōI seeG3708ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἧλοςhēlosnailG2247τύποςtýposMark -sG5179ἐνeninG1722αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhands ,G5495καίkaíandG2532βάλλωbállōputG906ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δάκτυλοςdáktylosfingerG1147εἰςeis(where)G1519ὁhotheG3588τύποςtýposthe mark of a stroke or blow, printG5179ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἧλοςhēlosnails (have been) ,G2247καίkaíandG2532βάλλωbállōputG906ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhandG5495εἰςeisintoG1519αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλευράpleuráside ,G4125οὐou...G3756μήmḗ...G3361πιστεύωpisteúōI will never believe. ”G4100
John 20 - 26
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὀκτώoktṓEightG3638ἡμέραhēméradaysG2250μετάmetálater ,G3326αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101εἰμίeimíwereG1510πάλινpálinonce againG3825ἔσωésōinsideG2080ὁho(with) theG3588θύραthýradoorsG2374κλείωkleíōlocked ,G2808καίkaíandG2532ΘωμᾶςThōmâsThomasG2381μετάmetá(was) withG3326αὐτόςautósthem.G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaicameG2064καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476εἰςeis...G1519ὁho...G3588μέσοςmésosamong themG3319καίkaíandG2532ἔπωépōsaid ,G2036εἰρήνηeirḗnē“ Peace (be)G1515σύsýwith you. ”G4771
John 20 - 27
εἶταeîtaThenG1534λέγωlégō(Jesus) saidG3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΘωμᾶςThōmâsto Thomas ,G2381φέρωphérō“ PutG5342σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δάκτυλοςdáktylosfingerG1147ὧδεhōdehereG5602καίkaíandG2532ἰδούidoúlook atG2400ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhands.G5495καίkaíand, also, even, indeed, butG2532φέρωphérōReach outG5342σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhandG5495καίkaíandG2532βάλλωbállōput (it)G906εἰςeisintoG1519ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλευράpleuráside.G4125καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomai...G1096μήmḗ...G3361ἄπιστοςápistosStop doubtingG571ἀλλάalláandG235πιστόςpistósbelieve. ”G4103
John 20 - 28
ΘωμᾶςThōmâsThomasG2381ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611καίkaí...G2532ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846ἐγώegṓ“ MyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLordG2962καίkaíandG2532ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ! ”G2316
John 20 - 29
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto him ,G846ὅτιhóti“ BecauseG3754ὁράωhoráōyou have seenG3708ἐγώegṓMe ,G1473πιστεύωpisteúōyou have believed ;G4100μακάριοςmakáriosblessed (are)G3107ὁhothose whoG3588μήmḗ...G3361ὁράωhoráōhave not seenG3708καίkaíand yetG2532πιστεύωpisteúōhave believed. ”G4100
John 20 - 30
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ποιέωpoiéōperformedG4160πολύςpolýsmanyG4183μένmén...G3303οὖνoûn...G3767καίkaí...G2532ἄλλοςállosotherG243σημεῖονsēmeîonsignsG4592ἐνώπιονenṓpionin the presenceG1799ὁhoofG3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíareG1510οὐounotG3756γράφωgráphōwrittenG1125ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbook.G975
John 20 - 31
δέdéButG1161οὗτοςhoûtostheseG3778γράφωgráphōare writtenG1125ἵναhínaso thatG2443πιστεύωpisteúōyou may believeG4100ὅτιhótithatG3754ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist ,G5547ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ,G2316καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443πιστεύωpisteúōby believingG4100ἔχωéchōyou may haveG2192ζωήzōḗlifeG2222ἐνeninG1722αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname.G3686