John 21
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 21 - 1
μετάmetáLaterG3326οὗτοςhoûtos... ,G3778ἐπίepíbyG1909ὁhotheG3588θάλασσαthálassaSeaG2281ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΤιβεριάςTiberiásof Tiberias ,G5085ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424πάλινpálinagainG3825φανερόωphaneróōrevealedG5319ἑαυτοῦheautoûHimselfG1438ὁhoto theG3588μαθητήςmathētḗsdisciples.G3101δέdébut, moreover, and, etc.G1161φανερόωphaneróōHe made (Himself) knownG5319οὕτωhoútōin this way :G3779
John 21 - 2
ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΘωμᾶςThōmâsThomasG2381ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégōcalledG3004ΔίδυμοςDídymosDidymus ,G1324καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΝαθαναήλNathanaḗlNathanaelG3482ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπόapófromG575ΚανᾶKanâCanaG2580ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíain Galilee ,G1056καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothe (sons)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΖεβεδαῖοςZebedaîosof Zebedee ,G2199καίkaíandG2532δύοdýotwoG1417ἄλλοςállosotherG243ἐκekout of, from, by, away fromG1537αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101εἰμίeimíwereG1510ὁμοῦhomoûtogether.G3674
John 21 - 3
ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074λέγωlégōtoldG3004αὐτόςautósthem ,G846ὑπάγωhypágō“ I am goingG5217ἁλιεύωhalieúōfishing. ”G232ἐγώegṓ“ WeG1473καίkaí...G2532ἔρχομαιérchomaiwill goG2064σύνsýnwithG4862σύsýyou , ”G4771λέγωlégōthey saidG3004αὐτόςautós-.G846ἐξέρχομαιexérchomai(So) they went outG1831καίkaíandG2532ἐμβαίνωembaínōgotG1684εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πλοῖονploîonboat ,G4143καίkaí(but)G2532πιάζωpiázōcaughtG4084οὐδείςoudeísnothingG3762ἐνenin, by, withG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νύξnýxnight.G3571
John 21 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161πρωΐαprōḯaEarly in the morningG4405ἤδηḗdē...G2235γίνομαιgínomai... ,G1096ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἵστημιhístēmistoodG2476εἰςeisonG1519ὁhotheG3588αἰγιαλόςaigialósshore ,G123μέντοιméntoibutG3305ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101οὐou{did} notG3756εἴδωeídōrecognizeG1492ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíit wasG1510ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
John 21 - 5
οὖνoûnSoG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûs(He)G2424λέγωlégōcalled outG3004αὐτόςautósto them ,G846παιδίονpaidíon“ Children ,G3813μήmḗ...G3361ἔχωéchōdo you haveG2192τὶςtìsanyG5100προσφάγιονprosphágionfish ? ”G4371οὐou“ No , ”G3756ἀποκρίνομαιapokrínomaithey answeredG611αὐτόςautós-.G846
John 21 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846βάλλωbállō“ CastG906ὁhotheG3588δίκτυονdíktyonnetG1350εἰςeisonG1519ὁhotheG3588δεξιόςdexiósrightG1188μέροςmérossideG3313ὁhoof theG3588πλοῖονploîonboat ,G4143καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōyou will find (some). ”G2147οὖνoûnSoG3767βάλλωbállōthey cast (it there) ,G906καίkaíandG2532οὐκέτιoukéti...G3765ἰσχύωischýōthey were unableG2480ἑλκύωhelkýōto haul it inG1670αὐτόςautós...G846ἀπόapóbecause ofG575ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosgreat numberG4128ὁhoofG3588ἰχθύςichthýsfish.G2486
John 21 - 7
οὖνoûnThenG3767ἐκεῖνοςekeînos(the)G1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ὅςhóswhomG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀγαπάωagapáōlovedG25λέγωlégōsaidG3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosto Peter - ,G4074εἰμίeimí“ It isG1510ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord ! ”G2962οὖνoûnAs soon asG3767ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀκούωakoúōheardG191ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíit wasG1510ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord ,G2962διαζώννυμιdiazṓnnymihe put onG1241ὁho(his)G3588ἐπενδύτηςependýtēsouter garmentG1903γάρgár(forG1063εἰμίeimíhe had removed itG1510γυμνόςgymnós... )G1131καίkaíandG2532βάλλωbállōjumpedG906ἑαυτοῦheautoû...G1438εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281
John 21 - 8
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588ἄλλοςállosotherG243μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἔρχομαιérchomaicame (ashore)G2064ὁhoin theG3588πλοιάριονploiárionboat.G4142σύρωsýrōThey dragged inG4951ὁhotheG3588δίκτυονdíktyonnetG1350ὁhofull ofG3588ἰχθύςichthýsfish ,G2486γάρgárforG1063εἰμίeimíthey wereG1510οὐounotG3756μακράνmakránfarG3112ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēland ,G1093ἀλλάalláonlyG235ὡςhōsaboutG5613διακόσιοιdiakósioia hundred yardsG1250πῆχυςpēchys...G4083ἀπόapó....G575
John 21 - 9
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὡςhōsWhenG5613ἀποβαίνωapobaínōthey landedG576εἰςeis...G1519ὁho...G3588γῆgē... ,G1093βλέπωblépōthey sawG991ἀνθρακιάanthrakiáa charcoal fireG439κεῖμαιkeîmaithereG2749καίkaí(with)G2532ὀψάριονopsárionfishG3795ἐπίκειμαιepíkeimaion it ,G1945καίkaíandG2532ἄρτοςártos(some) bread.G740
John 21 - 10
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōtoldG3004αὐτόςautósthem ,G846φέρωphérō“ BringG5342ἀπόapó(some) ofG575ὁhotheG3588ὀψάριονopsárionfishG3795ὅςhóswho, which, what, thatG3739νῦνnŷn...G3568πιάζωpiázōyou have just caught. ”G4084
John 21 - 11
οὖνoûnSoG3767ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀναβαίνωanabaínōwent aboardG305καίkaíandG2532ἑλκύωhelkýōdraggedG1670ὁhotheG3588δίκτυονdíktyonnetG1350εἰςeis...G1519ὁho...G3588γῆgēashore.G1093μεστόςmestós(It was) fullG3324μέγαςmégasof largeG3173ἰχθύςichthýsfish ,G2486ἑκατόνhekatón153 {}G1540πεντήκονταpentḗkonta...G4004τρεῖςtreîs... ,G5140καίkaíbut evenG2532εἰμίeimíwithG1510τοσοῦτοςtosoûtosso many ,G5118ὁhotheG3588δίκτυονdíktyonnetG1350οὐou...G3756σχίζωschízōwas not torn.G4977
John 21 - 12
δεῦτεdeûte“ Come ,G1205ἀριστάωaristáōhave breakfast , ”G709ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto them.G846δέdébut, moreover, and, etc.G1161οὐδείςoudeísNoneG3762ὁhoof theG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101τολμάωtolmáōdaredG5111ἐξετάζωexetázōto askG1833αὐτόςautósHim ,G846τίςtís“ WhoG5101εἰμίeimíareG1510σύsýYou ? ”G4771εἴδωeídōThey knewG1492ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimíit wasG1510ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord.G2962
John 21 - 13
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaicameG2064ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtookG2983ὁhotheG3588ἄρτοςártosbreadG740καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigave (it)G1325αὐτόςautósto them ,G846καίkaíandG2532ὁμοίωςhomoíōs(He did) the same withG3668ὁhotheG3588ὀψάριονopsárionfish.G3795
John 21 - 14
οὗτοςhoûtosThis (was)G3778ἤδηḗdēnowG2235τρίτοςtrítosthe third time (that)G5154ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424φανερόωphaneróōappearedG5319ὁhotoG3588ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἐγείρωegeírōafter He was raisedG1453ἐκekfromG1537νεκρόςnekrós(the) dead.G3498
John 21 - 15
οὖνoûn...G3767ὅτεhóteWhenG3753ἀριστάωaristáōthey had finished eating ,G709ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōaskedG3004ΣίμωνSímōnSimonG4613ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074ΣίμωνSímōn“ SimonG4613ἸωάννηςIōánnēs(son) of John - ,G2491ἀγαπάωagapáōdo you loveG25ἐγώegṓMeG1473πλείωνpleíōnmoreG4119οὗτοςhoûtosthan these ? ”G3778ναίnaí“ Yes ,G3483κύριοςkýriosLord , ”G2962λέγωlégōhe answeredG3004αὐτόςautós... ,G846σύsý“ YouG4771εἴδωeídōknowG1492ὅτιhótithat, because, sinceG3754φιλέωphiléōI loveG5368σύsýYou. ”G4771λέγωlégō(Jesus) repliedG3004αὐτόςautós... ,G846βόσκωbóskō“ FeedG1006ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀρνίονarníonlambs. ”G721
John 21 - 16
λέγωlégō(Jesus) askedG3004αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846πάλινpálin...G3825δεύτεροςdeúterosa second time ,G1208ΣίμωνSímōn“ SimonG4613ἸωάννηςIōánnēs(son) of John - ,G2491ἀγαπάωagapáōdo you loveG25ἐγώegṓMe ? ”G1473ναίnaí“ Yes ,G3483κύριοςkýriosLord , ”G2962λέγωlégōhe answeredG3004αὐτόςautós... ,G846σύsý“ YouG4771εἴδωeídōknowG1492ὅτιhótithat, because, sinceG3754φιλέωphiléōI loveG5368σύsýYou. ”G4771λέγωlégō(Jesus) toldG3004αὐτόςautóshim ,G846ποιμαίνωpoimaínō“ ShepherdG4165ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρόβατονpróbatonsheep. ”G4263
John 21 - 17
λέγωlégō(Jesus) askedG3004αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhoaG3588τρίτοςtrítosthird time ,G5154ΣίμωνSímōn“ SimonG4613ἸωάννηςIōánnēs(son) of John - ,G2491φιλέωphiléōdo you loveG5368ἐγώegṓMe ? ”G1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074λυπέωlypéōwas deeply hurtG3076ὅτιhótithatG3754ἔπωépō(Jesus) had askedG2036αὐτόςautóshimG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τρίτοςtrítosa third time ,G5154φιλέωphiléō“ Do you loveG5368ἐγώegṓMe ? ”G1473κύριοςkýrios“ Lord ,G2962σύsýYouG4771εἴδωeídōknowG1492πᾶςpâsall things , ”G3956καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōhe repliedG2036αὐτόςautós-.G846σύsý“ YouG4771γινώσκωginṓskōknowG1097ὅτιhótithat, because, sinceG3754φιλέωphiléōI loveG5368σύsýYou. ”G4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto him ,G846βόσκωbóskō“ FeedG1006ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρόβατονpróbatonsheep.G4263
John 21 - 18
ἀμήνamḗnTruly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτεhótewhenG3753εἰμίeimíyou wereG1510νέοςnéosyoung ,G3501ζώννυμιzṓnnymiyou dressedG2224σεαυτοῦseautoûyourselfG4572καίkaíandG2532περιπατέωperipatéōwalkedG4043ὅπουhópouwhereG3699θέλωthélōyou wanted ;G2309δέdébutG1161ὅτανhótanwhenG3752γηράσκωgēráskōyou are old ,G1095ἐκτείνωekteínōyou will stretch outG1614σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhands ,G5495καίkaíandG2532ἄλλοςállossomeone elseG243ζώννυμιzṓnnymiwill dressG2224σύsýyouG4771καίkaíandG2532φέρωphérōlead (you)G5342ὅπουhópouwhereG3699οὐou...G3756θέλωthélōyou do not want to go. ”G2309
John 21 - 19
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépō(Jesus) saidG2036οὗτοςhoûtosthisG3778σημαίνωsēmaínōto indicateG4591θάνατοςthánatos(the kind of) deathG2288ποῖοςpoîosby whichG4169δοξάζωdoxázō(Peter -) would glorifyG1392ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316καίkaíAnd (after)G2532ἔπωépōHe had saidG2036οὗτοςhoûtosthis ,G3778λέγωlégōHe toldG3004αὐτόςautóshim ,G846ἀκολουθέωakolouthéō“ FollowG190ἐγώegṓMe. ”G1473
John 21 - 20
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἐπιστρέφωepistréphōturnedG1994βλέπωblépō(and) sawG991ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ὅςhóswhomG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀγαπάωagapáōlovedG25ἀκολουθέωakolouthéōfollowing (them).G190καίkaí(He was the one)G2532ὅςhóswhoG3739ἀναπίπτωanapíptōhad leaned backG377ἐπίepí...G1909αὐτόςautós...G846ὁho...G3588στῆθοςstēthos(against Jesus)G4738ἐνenatG1722ὁhotheG3588δεῖπνονdeîpnonsupperG1173καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōto ask ,G2036κύριοςkýrios“ Lord ,G2962τίςtíswhoG5101εἰμίeimíis going toG1510ὁho...G3588παραδίδωμιparadídōmibetrayG3860σύsýYou ? ”G4771
John 21 - 21
οὖνoûn(When)G3767ὁράωhoráō(Peter -) sawG3708οὗτοςhoûtoshim ,G3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétros(he)G4074λέγωlégōaskedG3004ὁho...G3588ἸησοῦςIēsoûs... ,G2424κύριοςkýrios“ Lord ,G2962δέdébut, moreover, and, etc.G1161τίςtíswhat aboutG5101οὗτοςhoûtos(him) ? ”G3778
John 21 - 22
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōansweredG3004αὐτόςautós... ,G846ἐάνeán“ IfG1437θέλωthélōI wantG2309αὐτόςautóshimG846μένωménōto remainG3306ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomaiI return ,G2064τίςtíswhat (is that)G5101πρόςpróstoG4314σύsýyou ?G4771σύsýYouG4771ἀκολουθέωakolouthéōfollowG190ἐγώegṓMe ! ”G1473
John 21 - 23
οὖνoûnBecause ofG3767οὗτοςhoûtosthis ,G3778ὁhotheG3588λόγοςlógosrumorG3056ἐξέρχομαιexérchomaispreadG1831εἰςeisamongG1519ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ὅτιhótithatG3754ἐκεῖνοςekeînosthisG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101οὐou{would} notG3756ἀποθνήσκωapothnḗskōdie.G599δέdéHowever ,G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424οὐou...G3756ἔπωépōdid not sayG2036αὐτόςautós...G846ὅτιhótithatG3754οὐou...G3756ἀποθνήσκωapothnḗskōhe would not die ,G599ἀλλάallábut only ,G235ἐάνeán“ IfG1437θέλωthélōI wantG2309αὐτόςautóshimG846μένωménōto remainG3306ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomaiI return ,G2064τίςtíswhat (is that)G5101πρόςpróstoG4314σύsýyou ? ”G4771
John 21 - 24
οὗτοςhoûtosThisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ὁhowhoG3588μαρτυρέωmartyréōtestifiesG3140περίperítoG4012οὗτοςhoûtosthese thingsG3778καίkaíandG2532ὁhowhoG3588γράφωgráphōhas writtenG1125οὗτοςhoûtos(them down).G3778καίkaíAndG2532εἴδωeídōwe knowG1492ὅτιhótithatG3754αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141εἰμίeimíisG1510ἀληθήςalēthḗstrue.G227
John 21 - 25
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰμίeimíThere areG1510πολύςpolýsmanyG4183ἄλλοςállosmore thingsG243καίkaí...G2532ὅςhósthatG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ποιέωpoiéōdid.G4160ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748ἐάνeánIfG1437κατάkatáall of themG2596εἷςheîs...G1520γράφωgráphōwere written down ,G1125οἴομαιoíomaiI suppose thatG3633οὐδέoudénot evenG3761ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889αὐτόςautósitselfG846χωρέωchōréōwould have spaceG5562ὁhofor theG3588βιβλίονbiblíonbooksG975γράφωgráphōthat would be written.G1125