Acts 1

Greek · New Testament

The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Acts 1 - 1

μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303 ὁhoIn myG3588 πρῶτοςprōtosfirstG4413 λόγοςlógosbook ,G3056 ὦōOG5599 ΘεόφιλοςTheóphilosTheophilus ,G2321 ποιέωpoiéōI wroteG4160 περίperíaboutG4012 πᾶςpâsallG3956 ὅςhósthatG3739 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἄρχομαιárchomaibeganG756 τέténot only ... but alsoG5037 ποιέωpoiéōto doG4160 καίkaíandG2532 διδάσκωdidáskōto teach ,G1321

Acts 1 - 2

ἄχριáchriuntilG891 ὅςhóstheG3739 ἡμέραhēméradayG2250 ἀναλαμβάνωanalambánōHe was taken up (to heaven) ,G353 ἐντέλλομαιentéllomaiafter giving instructionsG1781 διάdiáthroughG1223 ἅγιοςhágios(the) HolyG40 πνεῦμαpneûmaSpiritG4151 ὁhoto theG3588 ἀπόστολοςapóstolosapostlesG652 ὅςhóswho, which, what, thatG3739 ἐκλέγομαιeklégomaiHe had chosen.G1586

Acts 1 - 3

μετάmetáAfterG3326 αὐτόςautósHisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 πάσχωpáschōsuffering ,G3958 παρίστημιparístēmiHe presentedG3936 ἑαυτοῦheautoûHimselfG1438 ὅςhósto (them)G3739 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἐνenwithG1722 πολύςpolýsmanyG4183 τεκμήριονtekmḗrionconvincing proofsG5039 ζάωzáō(that) He was alive.G2198 ὀπτάνομαιoptánomaiHe appearedG3700 αὐτόςautósto themG846 διάdiáover (a span )G1223 τεσσαράκονταtessarákontaof fortyG5062 ἡμέραhēméradaysG2250 καίkaíandG2532 λέγωlégōspokeG3004 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 περίperíaboutG4012 ὁhotheG3588 βασιλείαbasileíakingdomG932 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 θεόςtheósof God.G2316

Acts 1 - 4

καίkaíAndG2532 συναλίζωsynalízōwhile they were gathered together ,G4871 παραγγέλλωparangéllōHe commandedG3853 αὐτόςautósthem :G846 μήmḗ...G3361 χωρίζωchōrízō“ Do not leaveG5563 ἀπόapó...G575 ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalem ,G2414 ἀλλάallábutG235 περιμένωperiménōwait forG4037 ὁhothe (gift)G3588 ὁhotheG3588 πατήρpatḗrFatherG3962 ἐπαγγελίαepangelíapromised ,G1860 ὅςhóswhichG3739 ἀκούωakoúōyou have heardG191 ἐγώegṓMe ( discuss ).G1473

Acts 1 - 5

ὅτιhótiForG3754 μένmén...G3303 ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491 βαπτίζωbaptízōbaptizedG907 ὕδωρhýdōrwith water ,G5204 δέdébutG1161 οὐou...G3756 πολύςpolýsin a fewG4183 ἡμέραhēméradaysG2250 μετάmetáwith, after, behindG3326 οὗτοςhoûtosthisG3778 σύsýyouG4771 βαπτίζωbaptízōwill be baptizedG907 ἐνenwithG1722 ἅγιοςhágios(the) HolyG40 πνεῦμαpneûmaSpirit. ”G4151

Acts 1 - 6

οὖνoûnSoG3767 μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303 ὁho(when) theyG3588 συνέρχομαιsynérchomaicame together ,G4905 ἐρωτάωerōtáōthey askedG2065 αὐτόςautósHimG846 λέγωlégō- ,G3004 κύριοςkýrios“ Lord ,G2962 ἐνen{will You} atG1722 οὗτοςhoûtosthisG3778 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 χρόνοςchrónostimeG5550 εἰei...G1487 ἀποκαθίστημιapokathístēmirestoreG600 ὁhotheG3588 βασιλείαbasileíakingdomG932 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸσραήλIsraḗlto Israel ? ”G2474

Acts 1 - 7

δέdébut, moreover, and, etc.G1161 ἔπωépō(Jesus) repliedG2036 πρόςprós...G4314 αὐτόςautós... ,G846 εἰμίeimí“ It isG1510 οὐounotG3756 σύsýfor youG4771 γινώσκωginṓskōto knowG1097 χρόνοςchrónostimesG5550 ἤḗorG2228 καιρόςkairósseasonsG2540 ὅςhósthatG3739 ὁhotheG3588 πατήρpatḗrFatherG3962 τίθημιtíthēmihas fixedG5087 ἐνenbyG1722 ἴδιοςídiosHis ownG2398 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἐξουσίαexousíaauthority.G1849

Acts 1 - 8

Acts 1 - 9

καίkaí(After)G2532 ἔπωépōHe had saidG2036 οὗτοςhoûtosthis ,G3778 αὐτόςautóstheyG846 βλέπωblépōwatched asG991 ἐπαίρωepaírōHe was taken up ,G1869 καίkaíandG2532 νεφέληnephélēa cloudG3507 ὑπολαμβάνωhypolambánōhidG5274 αὐτόςautósHimG846 ἀπόapófromG575 αὐτόςautóstheirG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ὀφθαλμόςophthalmóssight.G3788

Acts 1 - 10

καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὡςhōsas, like, even as, etc.G5613 εἰμίeimíThey wereG1510 ἀτενίζωatenízōlooking intentlyG816 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 οὐρανόςouranósskyG3772 αὐτόςautósas HeG846 πορεύομαιporeúomaiwas going ,G4198 καίkaí(when)G2532 ἰδούidoúsuddenlyG2400 δύοdýotwoG1417 ἀνήρanḗrmenG435 ἐσθήςesthḗsdressedG2066 ἐνeninG1722 λευκόςleukóswhiteG3022 παρίστημιparístēmistood besideG3936 αὐτόςautósthem.G846

Acts 1 - 11

ἀνήρanḗr“ MenG435 ΓαλιλαῖοςGalilaîosof Galilee , ”G1057 ὅςhóswho, which, what, thatG3739 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἔπωépōthey said ,G2036 τίςtís“ whyG5101 ἵστημιhístēmido you stand (here)G2476 βλέπωblépōlookingG991 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 οὐρανόςouranóssky ?G3772 οὗτοςhoûtosThisG3778 ὁho(same)G3588 ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424 ὁhowhoG3588 ἀναλαμβάνωanalambánōhas been takenG353 ἀπόapófromG575 σύsýyouG4771 εἰςeisintoG1519 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 οὐρανόςouranósheaven ,G3772 οὕτωhoútōin this manner, thus, soG3779 ἔρχομαιérchomaiwill come backG2064 ὅςhósin the same wayG3739 τρόποςtrópos...G5158 θεάομαιtheáomaiyou have seenG2300 αὐτόςautósHimG846 πορεύομαιporeúomaigoG4198 εἰςeisintoG1519 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 οὐρανόςouranósheaven. ”G3772

Acts 1 - 12

τότεtóteThenG5119 ὑποστρέφωhypostréphōthey returnedG5290 εἰςeistoG1519 ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalemG2419 ἀπόapófromG575 ὄροςóros(the) MountG3735 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 καλέωkaléōofG2564 ἐλαιώνelaiṓnOlives ,G1638 ὅςhóswhichG3739 εἰμίeimíisG1510 ἐγγύςengýsnearG1451 ἹερουσαλήμHierousalḗm(the city) ,G2419 σάββατονsábbatona Sabbath day’sG4521 ὁδόςhodósjourneyG3598 ἔχωéchōaway.G2192

Acts 1 - 13

καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ὅτεhóteWhenG3753 εἰσέρχομαιeisérchomaithey arrived ,G1525 ἀναβαίνωanabaínōthey wentG305 εἰςeistoG1519 ὁhotheG3588 ὑπερῷονhyperōionupper roomG5253 οὗhoûwhereG3757 εἰμίeimíthey wereG1510 καταμένωkataménōstaying :G2650 τέténot only ... but alsoG5037 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ΠέτροςPétrosPeter -G4074 καίkaíandG2532 ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385 καίkaíandG2532 ἈνδρέαςAndréasAndrew ,G406 ΦίλιπποςPhílipposPhilipG5376 καίkaíandG2532 ΘωμᾶςThōmâsThomas ,G2381 ΒαρθολομαῖοςBartholomaîosBartholomewG918 καίkaíandG2532 ΜατθαῖοςMatthaîosMatthew - ,G3156 ἸάκωβοςIákōbosJames - (son)G2385 ἈλφαῖοςAlphaîosof Alphaeus ,G256 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ΣίμωνSímōnSimonG4613 ὁhotheG3588 ζηλωτήςzēlōtḗsZealot ,G2207 καίkaíandG2532 ἸούδαςIoúdasJudas (son)G2455 ἸάκωβοςIákōbosof James -.G2385

Acts 1 - 14

ὁμοθυμαδόνhomothymadónWith one accordG3661 οὗτοςhoûtostheyG3778 εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510 πᾶςpâsallG3956 προσκαρτερέωproskarteréōcontinuedG4342 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 προσευχήproseuchḗin prayer ,G4335 σύνsýnalong withG4862 γυνήgynḗ(the) womenG1135 καίkaíandG2532 ΜαρίαMaríaMaryG3137 ὁhotheG3588 μήτηρmḗtērmotherG3384 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἸησοῦςIēsoûsof Jesus ,G2424 καίkaíandG2532 σύνsýnwithG4862 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αὐτόςautósHisG846 ἀδελφόςadelphósbrothers.G80

Acts 1 - 15

Acts 1 - 16

Acts 1 - 17

ὅτιhótithat, because, sinceG3754 εἰμίeimíHe wasG1510 ἐνenone ofG1722 ἐγώegṓourG1473 καταριθμέωkatarithméōnumberG2674 καίkaíandG2532 λαγχάνωlanchánōsharedG2975 ὁho...G3588 κλῆροςklēros...G2819 οὗτοςhoûtosin thisG3778 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 διακονίαdiakoníaministry. ”G1248

Acts 1 - 18

Acts 1 - 19

Acts 1 - 20

Acts 1 - 21

οὖνoûnThereforeG3767 δεῖdeîit is necessary (to choose)G1163 ὁhoone of theG3588 ἀνήρanḗrmenG435 συνέρχομαιsynérchomaiwho have accompaniedG4905 ἐγώegṓusG1473 ἐνen...G1722 πᾶςpâs(the) wholeG3956 χρόνοςchrónostimeG5550 ὅςhóswho, which, what, thatG3739 ὁhotheG3588 κύριοςkýriosLordG2962 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 εἰσέρχομαιeisérchomaiwent inG1525 καίkaíandG2532 ἐξέρχομαιexérchomaioutG1831 ἐπίepíamongG1909 ἐγώegṓus ,G1473

Acts 1 - 22

Acts 1 - 23

καίkaí(So)G2532 ἵστημιhístēmithey proposedG2476 δύοdýotwo (men) :G1417 ἸωσήφIōsḗphJosephG2501 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 καλέωkaléōcalledG2564 ΒαρσαβᾶςBarsabâsBarsabbasG923 ὅςhós( -G3739 ἐπικαλέομαιepikaléomai(also) known asG1941 ἸοῦστοςIoûstosJustus)G2459 καίkaíandG2532 ΜατθίαςMatthíasMatthias.G3159

Acts 1 - 24

καίkaíAndG2532 προσεύχομαιproseúchomaithey prayedG4336 ἔπωépō- ,G2036 κύριοςkýrios“ Lord ,G2962 σύsýYouG4771 καρδιογνώστηςkardiognṓstēsknow everyone’s heartG2589 πᾶςpâs....G3956 ἀναδείκνυμιanadeíknymiShow (us)G322 ὅςhóswhichG3739 εἷςheîs...G1520 ἐκekofG1537 οὗτοςhoûtostheseG3778 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 δύοdýotwoG1417 ἐκλέγομαιeklégomaiYou have chosenG1586

Acts 1 - 25

λαμβάνωlambánōto take upG2983 ὁho...G3588 τόποςtópos...G5117 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 οὗτοςhoûtosthisG3778 διακονίαdiakoníaministryG1248 καίkaíandG2532 ἀποστολήapostolḗapostleship ,G651 ἀπόapóof separationG575 ὅςhóswhichG3739 ἸούδαςIoúdasJudasG2455 παραβαίνωparabaínōabandonedG3845 πορεύομαιporeúomaito goG4198 εἰςeistoG1519 ὁhohisG3588 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἴδιοςídios(rightful)G2398 τόποςtóposplace. ”G5117

Acts 1 - 26

καίkaíThenG2532 δίδωμιdídōmithey castG1325 κλῆροςklēroslotsG2819 αὐτόςautós... ,G846 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 κλῆροςklēroslotG2819 πίπτωpíptōfellG4098 ἐπίepítoG1909 ΜατθίαςMatthíasMatthias ;G3159 καίkaí(so)G2532 συγκαταψηφίζωsynkatapsēphízōhe was addedG4785 μετάmetátoG3326 ὁhotheG3588 ἕνδεκαhéndekaelevenG1733 ἀπόστολοςapóstolosapostles.G652

In the wider web22 threads

Intertextuality Pairs

Quotations Acts 1:20a → Psalms 69:25, Acts 1:20b → Psalms 109:8

Allusions Acts 1:1-2 → 2 Kings 2:11, Acts 1:10 → 2 Kings 2:9-12, Acts 1:16 → Isaiah 51:16, Acts 1:26 → Leviticus 16:8, Acts 1:8 → Isaiah 43:10, Acts 1:8 → Joel 2:28-29

Echoes Acts 1:15 → Psalms 2:2, Acts 1:18 → 2 Samuel 20:10, Acts 1:21 → 2 Kings 19:27, Acts 1:25 → Exodus 32:8, Acts 1:8 → Isaiah 32:15

Crossing the Jordan (Entering God's Rest), Elijah (Prophet of Fire and Restoration), Elisha (Double Portion of Spirit), Enoch (Translation Without Death), Garden Commission (Extending Sacred Space), Jonah (Death, Resurrection, and Mission to Gentiles), Living Water (Spirit and Life)

Shaped Acts 01:01–11, Acts 01:12–26