1 Corinthians 14
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
1 Corinthians 14 - 1
διώκωdiṓkōEarnestly pursueG1377ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγάπηagápēloveG26δέdéandG1161ζηλόωzēlóōeagerly desireG2206ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πνευματικόςpneumatikósspiritual gifts ,G4152δέdébut, moreover, and, etc.G1161μᾶλλονmâllonespeciallyG3123ἵναhína(the gift)G2443προφητεύωprophēteúōof prophecy.G4395
1 Corinthians 14 - 2
γάρgárForG1063ὁhohe whoG3588λαλέωlaléōspeaksG2980γλῶσσαglōssain a tongueG1100οὐou...G3756λαλέωlaléōdoes not speakG2980ἄνθρωποςánthrōposto men ,G444ἀλλάallábutG235θεόςtheósto God.G2316γάρgárIndeed ,G1063οὐδείςoudeísno oneG3762ἀκούωakoúōunderstands (him) ;G191δέdébut, moreover, and, etc.G1161λαλέωlaléōhe uttersG2980μυστήριονmystḗrionmysteriesG3466πνεῦμαpneûmain the Spirit.G4151
1 Corinthians 14 - 3
δέdéButG1161ὁhohe whoG3588προφητεύωprophēteúōprophesiesG4395λαλέωlaléōspeaksG2980ἄνθρωποςánthrōposto menG444οἰκοδομήoikodomḗ(for their) edification ,G3619καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παράκλησιςparáklēsisencouragement ,G3874καίkaíandG2532παραμυθίαparamythíacomfort.G3889
1 Corinthians 14 - 4
ὁhoThe (one who)G3588λαλέωlaléōspeaksG2980γλῶσσαglōssain a tongueG1100οἰκοδομέωoikodoméōedifiesG3618ἑαυτοῦheautoûhimself ,G1438δέdébutG1161ὁhothe (one who)G3588προφητεύωprophēteúōprophesiesG4395οἰκοδομέωoikodoméōedifiesG3618ἐκκλησίαekklēsía(the) church.G1577
1 Corinthians 14 - 5
δέdébut, moreover, and, etc.G1161θέλωthélōI wish thatG2309πᾶςpâsallG3956σύsýof youG4771λαλέωlaléōcould speakG2980γλῶσσαglōssain tongues ,G1100δέdébutG1161μᾶλλονmâllon{I would} ratherG3123ἵναhínahaveG2443προφητεύωprophēteúōyou prophesy.G4395δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoHe whoG3588προφητεύωprophēteúōprophesiesG4395μέγαςmégas(is) greaterG3173ἤḗthanG2228ὁho(one who)G3588λαλέωlaléōspeaksG2980γλῶσσαglōssain tongues ,G1100ἐκτόςektósunlessG1622εἰei...G1487μήmḗ...G3361διερμηνεύωdiermēneúōhe interpretsG1329ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchG1577λαμβάνωlambánōmay beG2983οἰκοδομήoikodomḗedified.G3619
1 Corinthians 14 - 6
νῦνnŷnNow ,G3568δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80ἐάνeánifG1437ἔρχομαιérchomaiI comeG2064πρόςpróstoG4314σύsýyouG4771λαλέωlaléōspeakingG2980γλῶσσαglōssain tongues ,G1100τίςtíshowG5101ὠφελέωōpheléōwill I benefitG5623σύsýyou ,G4771ἐάνeánunlessG1437μήmḗ...G3361λαλέωlaléōI (bring)G2980σύsýyouG4771ἤḗeither, or, thanG2228ἐνenin, by, withG1722ἀποκάλυψιςapokálypsis(some) Revelation -G602ἤḗorG2228ἐνenin, by, withG1722γνῶσιςgnōsisknowledgeG1108ἤḗorG2228ἐνenin, by, withG1722προφητείαprophēteíaprophecyG4394ἤḗorG2228ἐνenin, by, withG1722διδαχήdidachḗteaching ?G1322
1 Corinthians 14 - 7
ὅμωςhómōsEven in the case ofG3676ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄψυχοςápsychoslifelessG895δίδωμιdídōmiinstrumentsG1325φωνήphōnḗ... ,G5456εἴτεeítesuch asG1535αὐλόςaulós(the) fluteG836εἴτεeíteorG1535κιθάραkitháraharp ,G2788πῶςpōshowG4459γινώσκωginṓskōwill (anyone) recognizeG1097ὁho(the tune)G3588αὐλέωauléō...G832ἤḗ...G2228ὁho...G3588κιθαρίζωkitharízō...G2789δίδωμιdídōmithey are playingG1325ἐάνeánunlessG1437μήmḗ...G3361ὁhotheG3588φθόγγοςphthóngosnotesG5353διαστολήdiastolḗare distinct ?G1293
1 Corinthians 14 - 8
καίkaíAgainG2532γάρgár... ,G1063ἐάνeánifG1437σάλπιγξsálpinx(the) trumpetG4536δίδωμιdídōmisoundsG1325ἄδηλοςádēlosa muffledG82φωνήphōnḗcall ,G5456τίςtíswhoG5101παρασκευάζωparaskeuázōwill prepareG3903εἰςeisforG1519πόλεμοςpólemosbattle ?G4171
1 Corinthians 14 - 9
οὕτωhoútōSoG3779καίkaí(it is)G2532σύsýwith you.G4771ἐάνeánUnlessG1437μήmḗ...G3361δίδωμιdídōmiyou speakG1325εὔσημοςeúsēmosintelligibleG2154λόγοςlógoswordsG3056διάdiáwithG1223ὁho(your)G3588γλῶσσαglōssatongue ,G1100πῶςpōshowG4459γινώσκωginṓskōwill (anyone) knowG1097ὁhowhatG3588λαλέωlaléōyou are saying ?G2980γάρgár...G1063εἰμίeimíYou will ( just ) beG1510λαλέωlaléōspeakingG2980εἰςeisintoG1519ἀήρaḗr(the) air.G109
1 Corinthians 14 - 10
εἰei...G1487τυγχάνωtynchánōAssuredly ,G5177εἰμίeimíthere areG1510τοσοῦτοςtosoûtosmanyG5118γένοςgénosdifferentG1085φωνήphōnḗlanguagesG5456ἐνeninG1722κόσμοςkósmos(the) world ,G2889καίkaíyetG2532οὐδείςoudeísnone (of them is)G3762ἄφωνοςáphōnoswithout meaning.G880
1 Corinthians 14 - 11
ἐάνeánIf ,G1437οὖνoûnthen ,G3767μήmḗ...G3361εἴδωeídōI do not knowG1492ὁhotheG3588δύναμιςdýnamismeaningG1411ὁhoof someone’sG3588φωνήphōnḗlanguage ,G5456εἰμίeimíI amG1510βάρβαροςbárbarosa foreignerG915ὁhoto theG3588λαλέωlaléōspeaker ,G2980καίkaíandG2532ὁho...G3588λαλέωlaléō(he is)G2980βάρβαροςbárbarosa foreignerG915ἐνentoG1722ἐγώegṓme.G1473
1 Corinthians 14 - 12
οὕτωhoútōIt is the sameG3779καίkaí...G2532σύsýwith you.G4771ἐπείepeíSinceG1893εἰμίeimíyou areG1510ζηλωτήςzēlōtḗseager to haveG2207πνεῦμαpneûmaspiritual gifts ,G4151ζητέωzētéōstriveG2212πρόςprós...G4314ἵναhínatoG2443περισσεύωperisseúōexcelG4052ὁho(in gifts that)G3588οἰκοδομήoikodomḗbuild upG3619ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurch.G1577
1 Corinthians 14 - 13
διόdióTherefore ,G1352ὁhothe (one who)G3588λαλέωlaléōspeaksG2980γλῶσσαglōssain a tongueG1100προσεύχομαιproseúchomaishould prayG4336ἵναhínathatG2443διερμηνεύωdiermēneúōhe may interpret.G1329
1 Corinthians 14 - 14
γάρgárForG1063ἐάνeánifG1437προσεύχομαιproseúchomaiI prayG4336γλῶσσαglōssain a tongue ,G1100ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πνεῦμαpneûmaspiritG4151προσεύχομαιproseúchomaiprays ,G4336δέdébutG1161ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νοῦςnoûsmindG3563εἰμίeimíisG1510ἄκαρποςákarposunfruitful.G175
1 Corinthians 14 - 15
τίςtísWhatG5101οὖνoûnthenG3767εἰμίeimí(shall I do) ?G1510προσεύχομαιproseúchomaiI will prayG4336ὁhowith (my)G3588πνεῦμαpneûmaspirit ,G4151δέdébutG1161καίkaí...G2532προσεύχομαιproseúchomaiI will also prayG4336ὁhowith (my)G3588νοῦςnoûsmind.G3563ψάλλωpsállōI will singG5567ὁhowith (my)G3588πνεῦμαpneûmaspirit ,G4151δέdébutG1161καίkaí...G2532ψάλλωpsállōI will also singG5567ὁhowith (my)G3588νοῦςnoûsmind.G3563
1 Corinthians 14 - 16
ἐπείepeíOtherwise ,G1893ἐάνeánifG1437εὐλογέωeulogéōyou speak a blessingG2127ἐνeninG1722πνεῦμαpneûmaspirit ,G4151πῶςpōshowG4459ὁho{can} (someone)G3588ἀναπληρόωanaplēróō...G378ὁho...G3588τόποςtópos...G5117ὁho...G3588ἰδιώτηςidiṓtēswho is uninstructedG2399ἐρέωeréōsayG2046ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀμήνamḗn“ Amen ”G281ἐπίepítoG1909σόςsósyourG4674ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εὐχαριστίαeucharistíathanksgiving ,G2169ἐπειδήepeidḗsinceG1894εἴδωeídōhe does not knowG1492οὐou...G3756τίςtíswhatG5101λέγωlégōyou are saying ?G3004
1 Corinthians 14 - 17
σύsýYou {may}G4771εὐχαριστέωeucharistéōbe giving thanksG2168μένmén...G3303γάρgár...G1063καλῶςkalōswell enough ,G2573ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588ἕτεροςhéterosother oneG2087οὐou...G3756οἰκοδομέωoikodoméōis not edified.G3618
1 Corinthians 14 - 18
εὐχαριστέωeucharistéōI thankG2168ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316λαλέωlaléōthat I speakG2980γλῶσσαglōssain tonguesG1100μᾶλλονmâllonmoreG3123πᾶςpâsthan allG3956σύsýof you.G4771
1 Corinthians 14 - 19
ἀλλάalláButG235ἐνeninG1722ἐκκλησίαekklēsía(the) church ,G1577θέλωthélōI would ratherG2309λαλέωlaléōspeakG2980πέντεpéntefiveG4002ἐγώegṓ...G1473ὁho...G3588νοῦςnoûscoherentG3563λόγοςlógoswordsG3056ἵναhínatoG2443καίkaíand, also, even, indeed, butG2532κατηχέωkatēchéōinstructG2727ἄλλοςállosothersG243ἤḗthanG2228μύριοιmýrioiten thousandG3463λόγοςlógoswordsG3056ἐνeninG1722γλῶσσαglōssaa tongue.G1100
1 Corinthians 14 - 20
ἀδελφόςadelphósBrothers ,G80μήmḗstopG3361ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φρήνphrḗnthinkingG5424γίνομαιgínomai...G1096παιδίονpaidíonlike children.G3813ἀλλάallábutG235ὁhoIn (regard to)G3588κακίαkakíaevilG2549νηπιάζωnēpiázōbe infants ,G3515δέdébutG1161ὁhoin (your)G3588φρήνphrḗnthinkingG5424γίνομαιgínomaibeG1096τέλειοςtéleiosmature.G5046
1 Corinthians 14 - 21
γράφωgráphōIt is writtenG1125ἐνeninG1722ὁhotheG3588νόμοςnómosLaw :G3551ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐνen“ ByG1722ἑτερόγλωσσοςheteróglōssosstrange tonguesG2084καίkaíandG2532ἐνenin, by, withG1722ἕτεροςhéterosforeignG2087χεῖλοςcheîloslipsG5491λαλέωlaléōI will speakG2980οὗτοςhoûtosto thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαόςlaóspeople ,G2992καίkaí(but)G2532οὐδέoudéevenG3761οὕτωhoútōthenG3779εἰσακούωeisakoúōthey will {not} listen toG1522ἐγώegṓMe ,G1473λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýrios(the) Lord.”G2962
1 Corinthians 14 - 22
γλῶσσαglōssaTongues ,G1100ὥστεhṓstethen ,G5620ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰμίeimíareG1510εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519σημεῖονsēmeîona sign ,G4592οὐounotG3756ὁhoforG3588πιστεύωpisteúōbelievers ,G4100ἀλλάallábutG235ὁhoforG3588ἄπιστοςápistosunbelievers.G571ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέdébut, moreover, and, etc.G1161προφητείαprophēteíaProphecy ,G4394ἀλλάalláhowever ,G235ὁho(is) forG3588πιστεύωpisteúōbelievers ,G4100οὐounotG3756ὁhoforG3588ἄπιστοςápistosunbelievers.G571
1 Corinthians 14 - 23
οὖνoûnSoG3767ἐάνeánifG1437ὁhotheG3588ὅλοςhóloswholeG3650ἐκκλησίαekklēsíachurchG1577συνέρχομαιsynérchomaicomesG4905ἐπίepítogetherG1909ὁho...G3588αὐτόςautós...G846καίkaíandG2532πᾶςpâseveryoneG3956λαλέωlaléōspeaksG2980γλῶσσαglōssain tongues ,G1100δέdéandG1161ἰδιώτηςidiṓtēssome who are uninstructedG2399ἤḗorG2228ἄπιστοςápistossome unbelieversG571εἰσέρχομαιeisérchomaicome in ,G1525οὐou...G3756ἐρέωeréōwill they not sayG2046ὅτιhótithatG3754μαίνομαιmaínomaiyou are out of your minds ?G3105
1 Corinthians 14 - 24
δέdéButG1161ἐάνeánifG1437τὶςtìsanG5100ἄπιστοςápistosunbelieverG571ἤḗorG2228ἰδιώτηςidiṓtēsuninstructed personG2399εἰσέρχομαιeisérchomaicomes inG1525δέdéwhileG1161πᾶςpâseveryoneG3956προφητεύωprophēteúōis prophesying ,G4395ἐλέγχωelénchōhe will be convictedG1651ὑπόhypóby, underG5259πᾶςpâsindividuallyG3956ἀνακρίνωanakrínō(and) called to accountG350ὑπόhypóbyG5259πᾶςpâsall ,G3956
1 Corinthians 14 - 25
ὁho(and) theG3588κρυπτόςkryptóssecretsG2927ὁhoofG3588αὐτόςautóshisG846καρδίαkardíaheartG2588γίνομαιgínomaiwill beG1096φανερόςphanerósmade known.G5318καίkaíSoG2532οὕτωhoútō...G3779πίπτωpíptōhe will fallG4098ἐπίepí...G1909πρόσωπονprósōponfacedownG4383προσκυνέωproskynéō(and) worshipG4352ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ,G2316ἀπαγγέλλωapangéllōproclaimingG518ὅτιhótithat, because, sinceG3754ὁho- ,G3588θεόςtheós“ GodG2316εἰμίeimíisG1510ὄντωςóntōstrulyG3689ἐνenamongG1722σύsýyou ! ”G4771
1 Corinthians 14 - 26
τίςtísWhatG5101οὖνoûnthenG3767εἰμίeimí(shall we say) ,G1510ἀδελφόςadelphósbrothers ?G80ὅτανhótanWhenG3752συνέρχομαιsynérchomaiyou come together ,G4905ἕκαστοςhékastoseveryoneG1538ἔχωéchōhasG2192ψαλμόςpsalmósa Psalm -G5568ἔχωéchō(or)G2192διδαχήdidachḗa teaching ,G1322ἔχωéchōto have, i.e., to holdG2192ἀποκάλυψιςapokálypsisa Revelation - ,G602ἔχωéchōto have, i.e., to holdG2192γλῶσσαglōssaa tongue ,G1100ἔχωéchō(or)G2192ἑρμηνείαhermēneíaan interpretation.G2058πᾶςpâsAll (of these)G3956γίνομαιgínomaimust be doneG1096πρόςpróstoG4314οἰκοδομήoikodomḗbuild up ( the church ).G3619
1 Corinthians 14 - 27
εἴτεeíteIfG1535τὶςtìsanyoneG5100λαλέωlaléōspeaksG2980γλῶσσαglōssain a tongue ,G1100δύοdýotwo ,G1417ἤḗorG2228ὁho(at)G3588πλεῖστοςpleîstosmostG4118τρεῖςtreîsthree ,G5140κατάkatá(should speak)G2596καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀνάanáinG303μέροςmérosturn ,G3313καίkaíandG2532εἷςheîssomeoneG1520διερμηνεύωdiermēneúōmust interpret.G1329
1 Corinthians 14 - 28
δέdéButG1161ἐάνeánifG1437εἰμίeimíthere isG1510μήmḗnoG3361διερμηνευτήςdiermēneutḗsinterpreter ,G1328σιγάωsigáōhe should remain silentG4601ἐνeninG1722ἐκκλησίαekklēsía(the) churchG1577δέdéandG1161λαλέωlaléōspeak (only)G2980ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316
1 Corinthians 14 - 29
δέdébut, moreover, and, etc.G1161δύοdýoTwoG1417ἤḗorG2228τρεῖςtreîsthreeG5140προφήτηςprophḗtēsprophetsG4396λαλέωlaléōshould speak ,G2980καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄλλοςállosothersG243διακρίνωdiakrínōshould weigh carefully (what is said).G1252
1 Corinthians 14 - 30
δέdéAndG1161ἐάνeánifG1437ἀποκαλύπτωapokalýptōa Revelation - comesG601ἄλλοςállosto someone whoG243κάθημαιkáthēmaiis seated ,G2521ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirst (speaker)G4413σιγάωsigáōshould stop.G4601
1 Corinthians 14 - 31
γάρgárForG1063δύναμαιdýnamaiyou canG1410πᾶςpâsallG3956προφητεύωprophēteúōprophesyG4395κατάkatáinG2596εἷςheîs(turn)G1520ἵναhínaso thatG2443πᾶςpâseveryoneG3956μανθάνωmanthánōmay be instructedG3129καίkaíandG2532πᾶςpâsindividuallyG3956παρακαλέωparakaléōencouraged.G3870
1 Corinthians 14 - 32
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πνεῦμαpneûma(The) spiritsG4151προφήτηςprophḗtēsof prophetsG4396ὑποτάσσωhypotássōare subjectG5293προφήτηςprophḗtēsto prophets.G4396
1 Corinthians 14 - 33
γάρgárForG1063εἰμίeimí(God) isG1510οὐounotG3756ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósa GodG2316ἀκαταστασίαakatastasíaof disorder ,G181ἀλλάallábutG235εἰρήνηeirḗnēof peace —G1515ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577ὁhoof theG3588ἅγιοςhágiossaints.G40
1 Corinthians 14 - 34
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗWomenG1135σιγάωsigáōare to be silentG4601ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurches.G1577γάρgárforG1063οὐou...G3756αὐτόςautósTheyG846ἐπιτρέπωepitrépōare not permittedG2010λαλέωlaléōto speak ,G2980ἀλλάallábutG235ὑποτάσσωhypotássōmust be in submission ,G5293καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōsays.G3004
1 Corinthians 14 - 35
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰeiIfG1487θέλωthélōthey wishG2309μανθάνωmanthánōto inquire aboutG3129τὶςtìssomething ,G5100ἐπερωτάωeperōtáōthey are to askG1905ὁho(their)G3588ἴδιοςídiosownG2398ἀνήρanḗrhusbandsG435ἐνenatG1722οἶκοςoîkoshome ;G3624γάρgárforG1063εἰμίeimíit isG1510αἰσχρόςaischrósdishonorableG150γυνήgynḗfor a womanG1135λαλέωlaléōto speakG2980ἐνeninG1722ἐκκλησίαekklēsía(the) church.G1577
1 Corinthians 14 - 36
ἤḗ{Did}G2228ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316ἐξέρχομαιexérchomaioriginateG1831ἀπόapówithG575σύsýyou ?G4771ἤḗOrG2228εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519σύsý(are) youG4771μόνοςmónosthe only (ones)G3441καταντάωkatantáōit has reached ?G2658
1 Corinthians 14 - 37
εἰeiIfG1487τὶςtìsanyoneG5100δοκέωdokéōconsidersG1380εἰμίeimí(himself)G1510προφήτηςprophḗtēsa prophetG4396ἤḗorG2228πνευματικόςpneumatikósspiritual person ,G4152ἐπιγινώσκωepiginṓskōlet him acknowledgeG1921ὅτιhótithatG3754ὅςhóswhatG3739γράφωgráphōI am writingG1125σύsýyouG4771εἰμίeimíisG1510κύριοςkýrios(the) Lord’sG2962ἐντολήentolḗcommand.G1785
1 Corinthians 14 - 38
δέdéButG1161εἰeiifG1487τὶςtìsanyoneG5100ἀγνοέωagnoéōignores this ,G50ἀγνοέωagnoéōhe himself will be ignored.G50
1 Corinthians 14 - 39
ὥστεhṓsteSo ,G5620ἐγώegṓmyG1473ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80ζηλόωzēlóōbe eagerG2206ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588προφητεύωprophēteúōto prophesy ,G4395καίkaíandG2532μήmḗ{do} notG3361κωλύωkōlýōforbidG2967ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαλέωlaléōspeakingG2980γλῶσσαglōssain tongues.G1100