2 Corinthians 11
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
2 Corinthians 11 - 1
ὄφελονóphelonI hopeG3785ἀνέχομαιanéchomaiyou will bear withG430τὶςtìsaG5100μικρόςmikróslittleG3398ἐγώegṓof myG1473ἀφροσύνηaphrosýnēfoolishness ,G877ἀλλάallábutG235καίkaí...G2532ἀνέχομαιanéchomai(you are already doing that)G430ἐγώegṓ....G1473
2 Corinthians 11 - 2
γάρgárforG1063ζηλόωzēlóōI am jealous forG2206σύsýyouG4771θεόςtheóswith a godlyG2316ζῆλοςzēlosjealousy.G2205γάρgárForG1063ἁρμόζωharmózōI promisedG718σύsýyouG4771εἷςheîsto oneG1520ἀνήρanḗrhusband ,G435παρίστημιparístēmito present (you)G3936ἁγνόςhagnós(as) a pureG53παρθένοςparthénosvirginG3933ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósto Christ.G5547
2 Corinthians 11 - 3
φοβέωphobéōI am afraidG5399μήmḗ- ,G3361δέdéhowever ,G1161πῶςpōsthat justG4459ὡςhōsasG5613ΕὖαEûaEveG2096ἐξαπατάωexapatáōwas deceivedG1818ἐνenbyG1722ὁhotheG3588ὄφιςóphisserpent’sG3789αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πανουργίαpanourgíacunning ,G3834σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νόημαnóēmamindsG3540φθείρωphtheírōmay be led astrayG5351ἀπόapófromG575ὁho(your)G3588ἁπλότηςhaplótēssimpleG572καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁγνότηςhagnótēspure (devotion)G54ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósChrist.G5547
2 Corinthians 11 - 4
γάρgárForG1063εἰeiifG1487μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὁho(someone)G3588ἔρχομαιérchomaicomesG2064κηρύσσωkērýssō(and) proclaimsG2784ἸησοῦςIēsoûs(a) JesusG2424ἄλλοςállosotherG243ὅςhós(than the One)G3739οὐou...G3756κηρύσσωkērýssōwe proclaimed ,G2784ἤḗor ifG2228λαμβάνωlambánōyou receiveG2983ἕτεροςhéterosa differentG2087πνεῦμαpneûmaspiritG4151ὅςhós(than the One)G3739οὐou...G3756λαμβάνωlambánōyou received ,G2983ἤḗorG2228ἕτεροςhéterosa differentG2087εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὅςhós(than the one)G3739οὐou...G3756δέχομαιdéchomaiyou accepted ,G1209ἀνέχομαιanéchomaiyou put up with itG430καλῶςkalōsway too easily.G2573
2 Corinthians 11 - 5
γάρgárforG1063λογίζομαιlogízomaiI consider myselfG3049μηδείςmēdeísin no wayG3367ὑστερέωhysteréōinferiorG5302ὁhoto thoseG3588ὑπέρhypér“ super-apostlesG5228ἀπόστολοςapóstolos.... ”G652
2 Corinthians 11 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161καίkaíAlthoughG2532εἰei...G1487ἰδιώτηςidiṓtēs(I am) not a polishedG2399ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosspeaker ,G3056ἀλλάallá...G235οὐouI am certainly not lackingG3756ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γνῶσιςgnōsisin knowledge.G1108ἀλλάallábutG235φανερόωphaneróōWe have made this clearG5319εἰςeistoG1519σύsýyouG4771ἐνeninG1722πᾶςpâsevery way possibleG3956ἐνen...G1722πᾶςpâs....G3956
2 Corinthians 11 - 7
ἤḗ(Was it)G2228ἁμαρτίαhamartíaa sinG266ποιέωpoiéō(for me)G4160ταπεινόωtapeinóōto humbleG5013ἐμαυτοῦemautoûmyselfG1683ἵναhínain order toG2443σύsý...G4771ὑψόωhypsóōexalt you ,G5312ὅτιhótibecauseG3754εὐαγγελίζωeuangelízōI preachedG2097ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316σύsýto youG4771δωρεάνdōreánfree of charge ?G1432
2 Corinthians 11 - 8
συλάωsyláōI robbedG4813ἄλλοςállosotherG243ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577λαμβάνωlambánōby acceptingG2983ὀψώνιονopsṓnion(their) supportG3800πρόςprósin orderG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διακονίαdiakoníato serveG1248σύsýyou.G4771
2 Corinthians 11 - 9
καίkaíAndG2532πάρειμιpáreimiwhen I wasG3918πρόςpróswithG4314σύsýyouG4771καίkaíandG2532ὑστερέωhysteréōin need ,G5302οὐou...G3756καταναρκάωkatanarkáōI was not a burdenG2655οὐδείςoudeís(to anyone) ;G3762γάρgárforG1063ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἔρχομαιérchomaiwho cameG2064ἀπόapófromG575ΜακεδονίαMakedoníaMacedoniaG3109προσαναπληρόωprosanaplēróōsuppliedG4322ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑστέρημαhystérēmaneeds.G5303καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τηρέωtēréōI have refrainedG5083ἐμαυτοῦemautoû...G1683ἀβαρήςabarḗsfrom being a burdenG4σύsýto youG4771ἐνeninG1722πᾶςpâsany way ,G3956καίkaíandG2532τηρέωtēréōI will continue to do so.G5083
2 Corinthians 11 - 10
ἀλήθειαalḗtheia(As surely as the) tRuth -G225ΧριστόςChristósof ChristG5547εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722ἐγώegṓme ,G1473ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καύχησιςkaúchēsisboastingG2746εἰςeisofG1519ἐγώegṓmineG1473οὐou...G3756φράσσωphrássōwill not be silencedG5420ἐνeninG1722ὁhotheG3588κλίμαklímaregionsG2824ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈχαΐαAchaḯaof Achaia.G882
2 Corinthians 11 - 11
διάdiáWhyG1223τίςtís... ?G5101ὅτιhótiBecauseG3754οὐou...G3756ἀγαπάωagapáōI do not loveG25σύsýyou ?G4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316εἴδωeídōknows (I do) !G1492
2 Corinthians 11 - 12
δέdéButG1161καίkaí...G2532ποιέωpoiéōI will keep on doingG4160ὅςhóswhatG3739ποιέωpoiéōI am doing ,G4160ἵναhínain orderG2443ἐκκόπτωekkóptōto undercutG1581ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀφορμήaphormḗa place from which a movement or attack is made, a base of operationsG874ὁhothose whoG3588θέλωthélōwantG2309ἀφορμήaphormḗan opportunityG874ἵναhínatoG2443εὑρίσκωheurískōbe regarded asG2147καθώςkathṓsour equalsG2531καίkaí...G2532ἐγώegṓ...G1473ἐνeninG1722ὅςhósthe thingsG3739καυχάομαιkaucháomaiof which they boast.G2744
2 Corinthians 11 - 13
γάρgárForG1063ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τοιοῦτοςtoioûtossuch men (are)G5108ψευδαπόστολοςpseudapóstolosfalse apostles ,G5570δόλιοςdóliosdeceitfulG1386ἐργάτηςergátēsworkers ,G2040μετασχηματίζωmetaschēmatízōmasqueradingG3345εἰςeisasG1519ἀπόστολοςapóstolosapostlesG652ΧριστόςChristósof Christ.G5547
2 Corinthians 11 - 14
καίkaíAndG2532οὐounoG3756θαῦμαthaûmawonder ,G2295γάρgárforG1063ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣατανᾶςSatanâsSatanG4567αὐτόςautóshimselfG846μετασχηματίζωmetaschēmatízōmasqueradesG3345εἰςeisasG1519ἄγγελοςángelosan angelG32φῶςphōsof light.G5457
2 Corinthians 11 - 15
οὐou(It is) notG3756μέγαςmégassurprising ,G3173οὖνoûnthen ,G3767εἰeiifG1487αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διάκονοςdiákonosservantsG1249καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετασχηματίζωmetaschēmatízōmasqueradeG3345ὡςhōsasG5613διάκονοςdiákonosservantsG1249δικαιοσύνηdikaiosýnēof righteousness.G1343ὅςhós(Their)G3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τέλοςtélosendG5056εἰμίeimíwill correspond toG1510κατάkatá...G2596αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔργονérgonactions.G2041
2 Corinthians 11 - 16
πάλινpálin...G3825λέγωlégōI repeat :G3004μήmḗ{Let} noG3361τὶςtìsoneG5100δοκέωdokéōtakeG1380ἐγώegṓmeG1473εἰμίeimíforG1510ἄφρωνáphrōna fool.G878δέdéButG1161εἰeiifG1487(you do) ,G1490δέχομαιdéchomai(then) receiveG1209ἐγώegṓmeG1473κἄνkánand ifG2579ὡςhōsasG5613ἄφρωνáphrōna fool ,G878ἵναhínaso thatG2443κἀγώkagṓI tooG2504καυχάομαιkaucháomaimay boastG2744τὶςtìsaG5100μικρόςmikróslittle.G3398
2 Corinthians 11 - 17
ὅςhóswho, which, what, thatG3739λαλέωlaléōto utter a voice or emit a soundG2980ἐνenInG1722οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπόστασιςhypóstasisconfidentG5287ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καύχησιςkaúchēsisboasting (of mine) ,G2746οὐou...G3756λαλέωlaléōI am not speakingG2980κατάkatáasG2596κύριοςkýrios(the) Lord {would} ,G2962ἀλλάallábutG235ὡςhōsasG5613ἐνenin, by, withG1722ἀφροσύνηaphrosýnēa fool.G877
2 Corinthians 11 - 18
ἐπείepeíSinceG1893πολύςpolýsmanyG4183καυχάομαιkaucháomaiare boastingG2744κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588σάρξsárxflesh ,G4561κἀγώkagṓI tooG2504καυχάομαιkaucháomaiwill boast.G2744
2 Corinthians 11 - 19
γάρgárForG1063ἀνέχομαιanéchomaiyou gladly tolerateG430ἡδέωςhēdéōs...G2234ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄφρωνáphrōnfools ,G878εἰμίeimísince you areG1510φρόνιμοςphrónimosso wise.G5429
2 Corinthians 11 - 20
γάρgárIn fact ,G1063ἀνέχομαιanéchomaiyou even put up withG430εἰeiif, whetherG1487τὶςtìsanyone whoG5100καταδουλόωkatadoulóōenslavesG2615σύsýyouG4771εἰei(or)G1487τὶςtìs...G5100κατεσθίωkatesthíōexploits (you)G2719εἰei(or)G1487τὶςtìs...G5100λαμβάνωlambánōtakes advantage (of you)G2983εἰei(or)G1487τὶςtìs...G5100ἐπαίρωepaírōexalts himselfG1869εἰei(or)G1487τὶςtìs...G5100δέρωdérōstrikesG1194σύsýyouG4771εἰςeisinG1519πρόσωπονprósōponthe face.G4383
2 Corinthians 11 - 21
κατάkatáToG2596ἀτιμίαatimía(my) shameG819λέγωlégōI concedeG3004ὡςhōsas, like, even as, etc.G5613ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓweG1473ἀσθενέωasthenéōwere too weak (for that) !G770λέγωlégōSpeakingG3004ἐνen...G1722ἀφροσύνηaphrosýnēas a fool ,G877δέdéhowever ,G1161κἀγώkagṓI canG2504τολμάωtolmáō(match)G5111ἐνenin, by, withG1722ὅςhóswhatG3739τὶςtìsanyone elseG5100ἄνán...G302τολμάωtolmáōdares (to boast about).G5111
2 Corinthians 11 - 22
εἰμίeimíAre theyG1510ἙβραῖοςHebraîosHebrews - ?G1445κἀγώkagṓSo am I.G2504εἰμίeimíAre theyG1510ἸσραηλίτηςIsraēlítēsIsraelites ?G2475κἀγώkagṓSo am I.G2504εἰμίeimíAre theyG1510σπέρμαspérmadescendantsG4690ἈβραάμAbraámof Abraham ?G11κἀγώkagṓSo am I.G2504
2 Corinthians 11 - 23
εἰμίeimíAre theyG1510διάκονοςdiákonosservantsG1249ΧριστόςChristósof Christ ?G5547λαλέωlaléōI am speakingG2980παραφρονέωparaphronéōlike I am out of my mind ,G3912ἐγώegṓ(but) I amG1473ὑπέρhypérso much more :G5228ἐνeninG1722περισσῶςperissōsharderG4057κόποςkóposlabor ,G2873ἐνeninG1722περισσῶςperissōsmoreG4057φυλακήphylakḗimprisonments ,G5438ἐνeninG1722ὑπερβαλλόντωςhyperballóntōsworseG5234πληγήplēgḗbeatings ,G4127ἐνeninG1722πολλάκιςpollákisfrequentG4178θάνατοςthánatosdanger of death.G2288
2 Corinthians 11 - 24
πεντάκιςpentákisFive timesG3999λαμβάνωlambánōI receivedG2983ὑπόhypófromG5259ἸουδαῖοςIoudaîos(the) JewsG2453τεσσαράκονταtessarákonta(the) forty (lashes)G5062παράparáminusG3844εἷςheîsone.G1520
2 Corinthians 11 - 25
τρίςtrísThree timesG5151ῥαβδίζωrhabdízōI was beaten with rods ,G4463ἅπαξhápaxonceG530λιθάζωlitházōI was stoned ,G3034τρίςtrísthree timesG5151ναυαγέωnauagéōI was shipwrecked.G3489ποιέωpoiéōI spentG4160νυχθήμερονnychthḗmerona night and a dayG3574ἐνeninG1722ὁhotheG3588βυθόςbythósopen (sea).G1037
2 Corinthians 11 - 26
ὁδοιπορίαhodoiporíaIn my frequent journeysG3597πολλάκιςpollákis... ,G4178κίνδυνοςkíndynos(I have been) in dangerG2794ποταμόςpotamósfrom riversG4215κίνδυνοςkíndynos(and)G2794λῃστήςlēistḗsfrom bandits ,G3027κίνδυνοςkíndynosin dangerG2794ἐκekfrom (my)G1537γένοςgénoscountrymenG1085κίνδυνοςkíndynos(and)G2794ἐκekfromG1537ἔθνοςéthnos(the) Gentiles ,G1484κίνδυνοςkíndynosin dangerG2794ἐνeninG1722πόλιςpólis(the) cityG4172κίνδυνοςkíndynos(and)G2794ἐνeninG1722ἐρημίαerēmía(the) country ,G2047κίνδυνοςkíndynosin dangerG2794ἐνenonG1722θάλασσαthálassa(the) seaG2281κίνδυνοςkíndynos(and)G2794ἐνenamongG1722ψευδάδελφοςpseudádelphosfalse brothers ,G5569
2 Corinthians 11 - 27
κόποςkóposin laborG2873καίkaíandG2532μόχθοςmóchthostoilG3449πολλάκιςpollákis(and) oftenG4178ἐνen...G1722ἀγρυπνίαagrypníawithout sleep ,G70ἐνeninG1722λιμόςlimóshungerG3042καίkaíandG2532δίψοςdípsosthirstG1373πολλάκιςpollákis(and) oftenG4178ἐνen...G1722νηστείαnēsteíawithout food ,G3521ἐνeninG1722ψύχοςpsýchoscoldG5592καίkaíandG2532γυμνότηςgymnótēsexposure.G1132
2 Corinthians 11 - 28
χωρίςchōrísApart fromG5565παρεκτόςparektósthese externalG3924ὁho(trials) ,G3588ἐγώegṓI (face)G1473κατάkatá...G2596ὁho...G3588ἡμέραhēméradailyG2250ὁhotheG3588ἐπισύστασιςepisýstasispressureG1999ὁho(of my)G3588μέριμναmérimnaconcernG3308πᾶςpâsfor allG3956ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurches.G1577
2 Corinthians 11 - 29
τίςtísWhoG5101ἀσθενέωasthenéōis weak ,G770καίkaíandG2532οὐou...G3756ἀσθενέωasthenéōI am not weak ?G770τίςtísWhoG5101σκανδαλίζωskandalízōis led into sin ,G4624καίkaíandG2532ἐγώegṓIG1473οὐou{do} notG3756πυρόωpyróōburn with grief ?G4448
2 Corinthians 11 - 30
εἰeiIfG1487δεῖdeîI mustG1163καυχάομαιkaucháomaiboast ,G2744καυχάομαιkaucháomaiI will boastG2744ὁho(of) the thingsG3588ὁho(that show)G3588ἐγώegṓmyG1473ἀσθένειαasthéneiaweakness.G769
2 Corinthians 11 - 31
ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532πατήρpatḗrFatherG3962ὁhoof theG3588κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424ὁhowhoG3588εἰμίeimíisG1510εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓnforeverG165εὐλογητόςeulogētósworthy of praise ,G2128εἴδωeídōknowsG1492ὅτιhótithatG3754οὐou...G3756ψεύδομαιpseúdomaiI am not lying.G5574
2 Corinthians 11 - 32
ἐνenInG1722ΔαμασκόςDamaskósDamascus ,G1154ὁhotheG3588ἐθνάρχηςethnárchēsgovernorG1481ὁhounderG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ἈρέταςArétasAretasG702φρουρέωphrouréōsecuredG5432ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ΔαμασκηνόςDamaskēnósof the DamascenesG1153πιάζωpiázōin order to arrestG4084ἐγώegṓme.G1473
2 Corinthians 11 - 33
καίkaíButG2532χαλάωchaláōI was loweredG5465ἐνeninG1722σαργάνηsargánēa basketG4553διάdiáthroughG1223θυρίςthyrísa windowG2376διάdiáinG1223ὁhotheG3588τεῖχοςteîchoswallG5038καίkaíandG2532ἐκφεύγωekpheúgōescapedG1628αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírgrasp.G5495