Ephesians 5
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Ephesians 5 - 1
γίνομαιgínomaiBeG1096μιμητήςmimētḗsimitatorsG3402ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ,G2316οὖνoûntherefore ,G3767ὡςhōsasG5613ἀγαπητόςagapētósbelovedG27τέκνονtéknonchildren ,G5043
Ephesians 5 - 2
καίkaíandG2532περιπατέωperipatéōwalkG4043ἐνeninG1722ἀγάπηagápēlove ,G26καθώςkathṓsjust asG2531καίkaí...G2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósChristG5547ἀγαπάωagapáōlovedG25ἐγώegṓusG1473καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmigave Himself upG3860ἑαυτοῦheautoû...G1438ὑπέρhypérforG5228ἐγώegṓusG1473εἰςeisasG1519ὀσμήosmḗ...G3744εὐωδίαeuōdíaa fragrantG2175καίkaíand, also, even, indeed, butG2532θυσίαthysíasacrificialG2378προσφοράprosphoráofferingG4376ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósto God.G2316
Ephesians 5 - 3
δέdéButG1161ἐνenamongG1722σύsýyou ,G4771καθώςkathṓsasG2531πρέπωprépōis properG4241ἅγιοςhágiosamong the saints ,G40μηδέmēdé...G3366ὀνομάζωonomázōthere must not be even a hintG3687πορνείαporneíaof sexual immorality ,G4202καίkaí(or)G2532πᾶςpâsof any kindG3956ἀκαθαρσίαakatharsíaof impurity ,G167ἤḗorG2228πλεονεξίαpleonexíaof greed.G4124
Ephesians 5 - 4
καίkaí(Nor should there be)G2532αἰσχρότηςaischrótēsobscenity ,G151καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μωρολογίαmōrologíafoolish talk ,G3473ἤḗorG2228εὐτραπελίαeutrapelíacrude joking ,G2160ὅςhóswhichG3739οὐou...G3756ἀνήκωanḗkōare out of character ,G433ἀλλάallábutG235μᾶλλονmâllonratherG3123εὐχαριστίαeucharistíathanksgiving.G2169
Ephesians 5 - 5
γάρgárForG1063οὗτοςhoûtosof thisG3778εἴδωeídō...G1492γινώσκωginṓskōyou can be sureG1097ὅτιhóti- :G3754πᾶςpâs(No)G3956πόρνοςpórnosimmoral ,G4205ἤḗeither, or, thanG2228ἀκάθαρτοςakáthartosimpure ,G169ἤḗorG2228πλεονέκτηςpleonéktēsgreedy personG4123ὅςhós(thatG3739εἰμίeimíis ,G1510εἰδωλολάτρηςeidōlolátrēsan idolater) ,G1496ἔχωéchōhasG2192οὐou(any)G3756κληρονομίαklēronomíainheritanceG2817ἐνeninG1722ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósof ChristG5547καίkaíandG2532θεόςtheósof God.G2316
Ephesians 5 - 6
μηδείςmēdeís{Let} no oneG3367ἀπατάωapatáōdeceiveG538σύsýyouG4771κενόςkenóswith emptyG2756λόγοςlógoswords ,G3056γάρgárforG1063διάdiábecause ofG1223οὗτοςhoûtossuch thingsG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhotheG3588ὀργήorgḗwrathG3709θεόςtheósof GodG2316ἔρχομαιérchomaiis comingG2064ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπείθειαapeítheiaof disobedience.G543
Ephesians 5 - 7
οὖνoûnThereforeG3767μήmḗ{do} notG3361γίνομαιgínomaibeG1096συμμέτοχοςsymmétochospartakersG4830αὐτόςautóswith them.G846
Ephesians 5 - 8
γάρgárForG1063εἰμίeimíyou wereG1510ποτέpotéonceG4218σκότοςskótosdarkness ,G4655δέdébutG1161νῦνnŷnnowG3568φῶςphōs(you are) lightG5457ἐνeninG1722κύριοςkýrios(the) Lord.G2962περιπατέωperipatéōWalkG4043ὡςhōsasG5613τέκνονtéknonchildrenG5043φῶςphōsof light ,G5457
Ephesians 5 - 9
γάρgárforG1063ὁhotheG3588καρπόςkarpósfruitG2590ὁhoof theG3588φῶςphōslight (consists)G5457ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ἀγαθωσύνηagathōsýnēgoodness ,G19καίkaíand, also, even, indeed, butG2532δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness ,G1343καίkaíandG2532ἀλήθειαalḗtheiatRuth -.G225
Ephesians 5 - 10
δοκιμάζωdokimázōTest and proveG1381τίςtíswhatG5101εἰμίeimí...G1510εὐάρεστοςeuárestospleasesG2101ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord.G2962
Ephesians 5 - 11
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μήmḗ...G3361συγκοινωνέωsynkoinōnéōHave no fellowship withG4790ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄκαρποςákarposfruitlessG175ἔργονérgondeedsG2041ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σκότοςskótosof darkness ,G4655δέdébutG1161καίkaí...G2532μᾶλλονmâllonratherG3123ἐλέγχωelénchōexpose (them).G1651
Ephesians 5 - 12
γάρgárForG1063εἰμίeimíit isG1510αἰσχρόςaischrósshamefulG150καίkaíevenG2532λέγωlégōto mentionG3004ὁhowhatG3588γίνομαιgínomai(the disobedient) doG1096ὑπόhypó...G5259αὐτόςautós...G846κρυφῆkryphēin secret.G2931
Ephesians 5 - 13
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέdéButG1161πᾶςpâseverythingG3956ἐλέγχωelénchōexposedG1651ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457φανερόωphaneróōbecomes visible ,G5319γάρgárforG1063πᾶςpâseverythingG3956ὁhothatG3588φανερόωphaneróōis illuminatedG5319εἰμίeimíbecomesG1510φῶςphōsa light (itself).G5457
Ephesians 5 - 14
διόdióSoG1352λέγωlégōit is said :G3004ἐγείρωegeírō“ Wake up ,G1453ὁhoOG3588καθεύδωkatheúdōsleeper ,G2518καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀνίστημιanístēmirise upG450ἐκekfromG1537ὁhotheG3588νεκρόςnekrósdead ,G3498καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósChristG5547ἐπιφαύωepiphaúōwill shine onG2017σύsýyou. ”G4771
Ephesians 5 - 15
ἀκριβῶςakribōsPay carefulG199βλέπωblépōattention ,G991οὖνoûnthen ,G3767πῶςpōsto howG4459περιπατέωperipatéōyou walk ,G4043μήmḗnotG3361ὡςhōsasG5613ἄσοφοςásophosunwiseG781ἀλλάallábutG235ὡςhōsasG5613σοφόςsophóswise ,G4680
Ephesians 5 - 16
ἐξαγοράζωexagorázōredeemingG1805ὁhotheG3588καιρόςkairóstime ,G2540ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250εἰμίeimíareG1510πονηρόςponērósevil.G4190
Ephesians 5 - 17
διάdiáThereforeG1223οὗτοςhoûtos...G3778μήmḗ{do} notG3361γίνομαιgínomaibeG1096ἄφρωνáphrōnfoolish ,G878ἀλλάallábutG235συνίημιsyníēmiunderstandG4920τίςtíswhatG5101ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLord’sG2962θέλημαthélēmawill (is).G2307
Ephesians 5 - 18
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μήmḗ{Do} notG3361μεθύσκωmethýskōget drunkG3182οἶνοςoînoson wine ,G3631ἐνenin, by, withG1722ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíleads toG1510ἀσωτίαasōtíareckless indiscretion.G810ἀλλάalláInstead ,G235πληρόωplēróōbe filledG4137ἐνenwithG1722πνεῦμαpneûma(the) Spirit.G4151
Ephesians 5 - 19
λαλέωlaléōSpeakG2980ἑαυτοῦheautoûto one anotherG1438ἐνenwithG1722ψαλμόςpsalmósPsalm -s ,G5568καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὕμνοςhýmnoshymns ,G5215καίkaíandG2532πνευματικόςpneumatikósspiritualG4152ᾠδήōidḗsongs.G5603ᾄδωáidōSingG103καίkaíandG2532ψάλλωpsállōmake musicG5567ὁhoinG3588σύsýyourG4771καρδίαkardíaheartsG2588ὁhoto theG3588κύριοςkýriosLord ,G2962
Ephesians 5 - 20
πάντοτεpántotealwaysG3842εὐχαριστέωeucharistéōgiving thanksG2168ὁhotoG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πατήρpatḗr(the) FatherG3962ὑπέρhypérforG5228πᾶςpâseverythingG3956ἐνeninG1722ὄνομαónoma(the) nameG3686ἐγώegṓof ourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChrist.G5547
Ephesians 5 - 21
ὑποτάσσωhypotássōSubmitG5293ἀλλήλωνallḗlōnto one anotherG240ἐνenout ofG1722φόβοςphóbosreverenceG5401ΧριστόςChristósfor Christ.G5547
Ephesians 5 - 22
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗWives ,G1135ὁho(submit) toG3588ἴδιοςídiosyourG2398ἀνήρanḗrhusbandsG435ὡςhōsasG5613ὁhoto theG3588κύριοςkýriosLord.G2962
Ephesians 5 - 23
ὅτιhótiForG3754ἀνήρanḗr(the) husbandG435εἰμίeimíisG1510κεφαλήkephalḗ(the) headG2776ὁhoof theG3588γυνήgynḗwifeG1135καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὡςhōsasG5613ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósChristG5547κεφαλήkephalḗ(is the) headG2776ὁhoof theG3588ἐκκλησίαekklēsíachurch ,G1577ὁho(His)G3588σῶμαsōmabody ,G4983αὐτόςautós(of which) HeG846σωτήρsōtḗr(is the) Savior.G4990
Ephesians 5 - 24
ἀλλάalláNowG235ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchG1577ὑποτάσσωhypotássōsubmitsG5293ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósto Christ ,G5547οὕτωhoútōsoG3779καίkaíalsoG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwives (should submit)G1135ὁhoto theirG3588ἀνήρanḗrhusbandsG435ἐνeninG1722πᾶςpâseverything.G3956
Ephesians 5 - 25
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνήρanḗrHusbands ,G435ἀγαπάωagapáōloveG25ὁho(your)G3588γυνήgynḗwives ,G1135καίkaíjustG2532καθώςkathṓsasG2531ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósChristG5547ἀγαπάωagapáōlovedG25ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchG1577καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmigave Himself upG3860ἑαυτοῦheautoû...G1438ὑπέρhypérforG5228αὐτόςautósherG846
Ephesians 5 - 26
ἵναhínatoG2443ἁγιάζωhagiázōsanctifyG37αὐτόςautósher ,G846καθαρίζωkatharízōcleansing (her)G2511ὁhoby theG3588λουτρόνloutrónwashingG3067ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὕδωρhýdōrwith waterG5204ἐνenthroughG1722ῥῆμαrhēma(the) word ,G4487
Ephesians 5 - 27
ἵναhína(and) toG2443παρίστημιparístēmipresentG3936αὐτόςautósherG846ἑαυτοῦheautoûto HimselfG1438ἔνδοξοςéndoxosas a gloriousG1741ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκκλησίαekklēsíachurch ,G1577μήmḗ...G3361ἔχωéchōwithoutG2192σπίλοςspílosstainG4696ἤḗorG2228ῥυτίςrhytíswrinkleG4512ἤḗorG2228τὶςtìsanyG5100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τοιοῦτοςtoioûtossuch (blemish) ,G5108ἀλλάallábutG235ἵναhínathat, in order that, so thatG2443εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ἅγιοςhágiosholyG40καίkaíandG2532ἄμωμοςámōmosblameless.G299
Ephesians 5 - 28
οὕτωhoútōIn the same wayG3779καίkaí... ,G2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνήρanḗrhusbandsG435ὀφείλωopheílōoughtG3784ἀγαπάωagapáōto loveG25ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἑαυτοῦheautoûtheirG1438γυνήgynḗwivesG1135ὡςhōsasG5613ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἑαυτοῦheautoûtheir ownG1438σῶμαsōmabodies.G4983ὁhoHeG3588ἀγαπάωagapáōwho lovesG25ἑαυτοῦheautoûhisG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwifeG1135ἀγαπάωagapáōlovesG25ἑαυτοῦheautoûhimself.G1438
Ephesians 5 - 29
γάρgárIndeed ,G1063οὐδείςoudeísno oneG3762ποτέpotéeverG4218μισέωmiséōhatedG3404ἑαυτοῦheautoûhisG1438ὁho(own)G3588σάρξsárxbody ,G4561ἀλλάallábutG235ἐκτρέφωektréphōhe nourishesG1625καίkaíandG2532θάλπωthálpōcherishesG2282αὐτόςautósit ,G846καθώςkathṓsjust asG2531ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósChristG5547καίkaí(does)G2532ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurch.G1577
Ephesians 5 - 30
ὅτιhótiForG3754εἰμίeimíwe areG1510μέλοςmélosmembersG3196ὁhoofG3588αὐτόςautósHisG846σῶμαsōmabody.G4983
Ephesians 5 - 31
ἀντίantí“ For this reasonG473οὗτοςhoûtos...G3778ἄνθρωποςánthrōposa manG444καταλείπωkataleípōwill leaveG2641ὁhohisG3588πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532προσκολλάωproskolláōbe unitedG4347πρόςpróstoG4314αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwife ,G1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417εἰμίeimíwill becomeG1510εἰςeis...G1519εἷςheîsoneG1520σάρξsárxflesh.”G4561
Ephesians 5 - 32
οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μυστήριονmystḗrionmysteryG3466εἰμίeimíisG1510μέγαςmégasprofound ,G3173δέdébutG1161ἐγώegṓIG1473λέγωlégōam speakingG3004εἰςeisaboutG1519ΧριστόςChristósChristG5547καίkaíandG2532εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurch.G1577
Ephesians 5 - 33
πλήνplḗnNevertheless ,G4133ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἕκαστοςhékastoseach oneG1538κατάkatá...G2596εἷςheîs...G1520σύsýof youG4771καίkaíalsoG2532οὕτωhoútō...G3779ἀγαπάωagapáōmust loveG25ἑαυτοῦheautoûhisG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwifeG1135ὡςhōsas (he loves)G5613ἑαυτοῦheautoûhimself ,G1438δέdéandG1161ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ἵναhínathat, in order that, so thatG2443φοβέωphobéōmust respectG5399ὁho(her)G3588ἀνήρanḗrhusband.G435
In the wider web32 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Ephesians 5:31-32 → Genesis 2:24
Trajectories
Aaron (The Great High Priest), Anointing Oil (Holy Spirit), Brazen Altar (Place of Sacrifice), Brazen Laver (Cleansing for Service), Burnt Offering (Christ's Total Consecration), Ceremonial Uncleanness (Spiritual Defilement), Consecration of Priests (Set Apart for Service), Eden as Temple (Original Sanctuary), Feast of Trumpets (The Final Call), Glory-Cloud (Divine Presence), Marriage (Christ and His Bride), Meat-Offering (Tribute and Thanksgiving), New Creation (Cosmic Redemption), New Jerusalem (Ultimate Temple-City), Pleasing Aroma (Divine Acceptance and Propitiation), Priestly Ministrations (Service and Sacrifice), Purifications (Cleansing and Consecration), Rebekah (Bride Sought for the Son), Sacrificial System (Christ Our Sacrifice), Spiritual Adultery (Covenant Faithfulness and Idolatry)