Exodus 16
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 16 - 1
ἀπαίρωapaírōAnd they departedG522ἐκekfromG1537καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064πᾶςpâsallG3956συναγωγήsynagōgḗthe congregationG4864υἱόςhuiósof the sonsG5207εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ὁhoAnd on theG3588πεντεκαιδέκατοςpentekaidékatosfifteenthG4003ἡμέραhēméradayG2250ὁhoinG3588μήνmḗn{monthG3376ὁhotheG3588δεύτεροςdeúterossecond}G1208ἐξέρχομαιexérchomaithey went forthG1831ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 16 - 2
διαγογγύζωdiagongýzō{complainedG1234πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588συναγωγήsynagōgḗgatheringG4864ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐπίepítoG1909καίkaíandG2532
Exodus 16 - 3
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πρόςpróstoG4314themG14731ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὀφείλωopheílōOughtG3784ἀποθνήσκωapothnḗskōwe diedG599πλήσσωplḗssōbeing struckG4141ὑπόhypóbyG5259κύριοςkýriosthe lordG2962ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ὅτανhótanwheneverG3752καθίζωkathízōwe satG2523ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588kettlesG30031ὁhoof theG3588κρέαςkréasmeats,G2907καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōateG2068ἄρτοςártosbread loavesG740εἰςeisinG1519πλησμονήplēsmonḗfullness.G4140ὅτιhótiForG3754ἐξάγωexágōyou ledG1806usG14731εἰςeisintoG1519ἔρημοςérēmosthis wildernessG2048ἀποκτείνωapokteínōto killG615πᾶςpâsallG3956συναγωγήsynagōgḗthis congregationG4864ἐνenbyG1722λιμόςlimóshunger.G3042
Exodus 16 - 4
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἰδούidoúBehold,G2400IG14731rainG53132upon youG14731ἄρτοςártosbread loavesG740ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven;G3772καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomai{shall come forthG1831ὁhotheG3588λαόςlaóspeople},G2992καίkaíandG2532συλλέγωsyllégōthey shall collect togetherG4816ὁhothe breadG3588ἡμέραhēméradayG2250εἰςeistoG1519ἡμέραhēméraday,G2250ὅπωςhópōsthatG3704πειράζωpeirázōI should testG3985themG14731εἰeiifG1487πορεύομαιporeúomaithey shall go byG4198νόμοςnómosmy lawG3551ἤḗorG2228οὐounot.G3756
Exodus 16 - 5
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēméra{dayG2250ὁhotheG3588ἕκτοςhéktossixth},G1623καίkaíandG2532ἑτοιμάζωhetoimázōthey shall prepareG2090ὅςhóswhatG3739ἄνáneverG302εἰσφέρωeisphérōthey should carry in,G1533καίkaíandG2532εἰμίeimíit shall beG1510διπλοῦςdiploûsdoubleG1362ὅςhóswhatG3739ἄνáneverG302συνάγωsynágōthey should bringG4863κατάkatáaccording toG2596ἡμέραhēméradayG2250εἰςeisbyG1519ἡμέραhēméraday.G2250
Exodus 16 - 6
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314πᾶςpâsallG3956συναγωγήsynagōgḗthe gatheringG4864υἱόςhuiósof the sonsG5207ἑσπέραhespéraAt eveningG2073γινώσκωginṓskōyou will knowG1097ὅτιhótithatG3754κύριοςkýriosthe lordG2962ἐξάγωexágōled you outG1806ἐκekofG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 16 - 7
καίkaíAndG2532πρωΐprōḯin the morningG4404ὁράωhoráōyou will seeG3708ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391κύριοςkýriosof the lord ,G2962ἐνeninG1722ὁhotheG3588εἰσακούωeisakoúōhearingG1522γογγυσμόςgongysmósof your grumblingG1112ἐπίepíagainstG1909θεόςtheósGod.G2316And we,G14731τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíare weG1510ὅτιhótithatG3754διαγογγύζωdiagongýzōyou complainG1234κατάkatáagainstG2596us?G14731
Exodus 16 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses said,G2036ἐνenIt is inG1722ὁhotheG3588δίδωμιdídōmi{givingG1325κύριοςkýriosthe lord}G2962to youG14731ἑσπέραhespérain the eveningG2073κρέαςkréasmeatsG2907ἐσθίωesthíōto eat,G2068καίkaíandG2532ἄρτοςártosbread loavesG740πρωΐprōḯin the morningG4404εἰςeisforG1519πλησμονήplēsmonḗfullness,G4140διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588εἰσακούωeisakoúōlord's hearingG1522γογγυσμόςgongysmósyour grumblingG1112ὅςhóswhichG3739youG14731διαγογγύζωdiagongýzōcomplainG1234κατάkatáagainstG2596us.G14731But we,G14731τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíare we?G1510οὐouFor notG3756κατάkatá{againstG2596usG14731γογγυσμόςgongysmósyour grumblingG1112εἰμίeimíis},G1510θυμομαχέωthymomachéōbutG2371κατάkatáagainstG2596θεόςtheósGod.G2316
Exodus 16 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἔπωépōSayG2036πᾶςpâsto allG3956συναγωγήsynagōgḗthe congregationG4864υἱόςhuiósof the sonsG5207προσέρχομαιprosérchomaiCome forwardG4334ἐναντίονenantíonbeforeG1726θεόςtheósGod!G2316εἰσακούωeisakoúōfor he has heardG1522γογγυσμόςgongysmósyour grumbling.G1112
Exodus 16 - 10
ἡνίκαhēníkaAnd whenG2259λαλέωlaléōAaron spokeG2980πᾶςpâsto allG3956συναγωγήsynagōgḗthe congregationG4864υἱόςhuiósof the sonsG5207καίkaíthatG2532ἐπιστρέφωepistréphōthey turnedG1994εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048καίkaíandG2532ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391κύριοςkýriosof the lordG2962ὁράωhoráōappearedG3708ἐνeninG1722νεφέληnephélēa cloud.G3507
Exodus 16 - 11
Exodus 16 - 12
εἰσακούωeisakoúōI have heardG1522ὁhotheG3588γογγυσμόςgongysmósgrumblingG1112ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207λαλέωlaléōSpeakG2980πρόςpróstoG4314them!G14731λέγωlégōsaying,G3004πρόςprósTowardsG4314ἑσπέραhespéraeveningG2073ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068κρέαςkréasmeats,G2907καίkaíandG2532πρωΐprōḯin the morningG4404πλήθωplḗthōyou will be filledG4130ἄρτοςártosof bread loaves.G740καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Exodus 16 - 13
γίνομαιgínomaiAnd it wasG1096ἑσπέραhespéraevening.G2073καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōthere ascendedG305the mother-quail,G37353καίkaíandG2532καλύπτωkalýptōit coveredG2572ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925πρωΐprōḯAnd in the morningG4404γίνομαιgínomaithere wasG1096καταπαύωkatapaúōa restingG2664ὁhoof theG3588dewG14081κύκλῳkýklōiround aboutG2945ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925
Exodus 16 - 14
καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048λεπτόνleptóna thin thingG3016ὡσείhōseíasG5616coriander —G28821λευκόςleukóswhite,G3022ὡσείhōseíasG5616iceG38031ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Exodus 16 - 15
εἴδωeídōAnd seeingG1492it,G14731ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἔπωépōsaid,G2036ἕτεροςhéterosan otherG2087ὁhoto theG3588ἕτεροςhéterosother,G2087τὶςtìsWhatG5100εἰμίeimíisG1510οὗτοςhoûtosthis?G3778οὐou{notG3756γάρgárForG1063εἴδωeídōthey had} knownG1492τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíit was.G1510ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314them,G14731οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588ἄρτοςártosbreadG740ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmithe lord gaveG1325to youG14731ἐσθίωesthíōto eat.G2068
Exodus 16 - 16
οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588ῥῆμαrhēmathingG4487ὅςhóswhichG3739συντάσσωsyntássōthe lord ordered.G4929συνάγωsynágōBring togetherG4863ἀπόapóofG575itG14731ἕκαστοςhékastoseachG1538εἰςeisforG1519ὁhowhatG3588καθήκωkathḗkōis fitting!G2520A homerG11151κατάkatáperG2596κεφαλήkephalḗhead,G2776κατάkatáaccording toG2596ἀριθμόςarithmósthe numberG706ψυχήpsychḗof your souls;G5590ἕκαστοςhékastos{eachG1538ἐνenwithG1722σκηνήskēnḗyour tentsG4633συλλέγωsyllégōlet} collect together!G4816
Exodus 16 - 17
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéō{didG4160οὕτωhoútōsoG3779ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532συλλέγωsyllégōthey collected togetherG4816ὅςhóswhat wasG3739πολύςpolýsmuchG4183καίkaíandG2532ὅςhóswhat wasG3739ἐλάσσωνelássōnless.G1640
Exodus 16 - 18
καίkaíAndG2532μετρέωmetréōmeasuringG3354ὁhowith theG3588homer,G11151οὐou{was notG3756πλεονάζωpleonázōsuperabundantG4121ὅςhósthe one whichG3739πολύςpolýshad much},G4183καίkaíandG2532ὅςhósthe one whichG3739ἐλάσσωνelássōnhad lessG1640οὐouhad notG3756ἐλαττονέωelattonéōtoo less,G1641ἕκαστοςhékastosfor eachG1538καθήκωkathḗkō{what was fittingG2520παράparáforG3844ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438συλλέγωsyllégōcollected together}.G4816
Exodus 16 - 19
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314them,G14731μηδείςmēdeísLet no oneG3367καταλείπωkataleípōleave behindG2641ἀπόapóofG575hisG14731εἰςeisintoG1519πρωΐprōḯthe morning!G4404
Exodus 16 - 20
καίkaíAndG2532οὐouthey did notG3756ἀκούωakoúōhearken toG191ἀλλάallábutG235καταλείπωkataleípōleft behindG2641τὶςtìssomeG5100ἀπόapóofG575itG14731εἰςeisintoG1519πρωΐprōḯthe morning.G4404καίkaíAndG2532{eruptedG15661σκώληξskṓlēxworms},G4663καίkaíandG2532it stunk.G20253καίkaíAndG2532πικραίνωpikraínō{was embitteredG4087ἐπίepíoverG1909themG14731
Exodus 16 - 21
καίkaíAndG2532συλλέγωsyllégōthey collected it togetherG4816πρωΐprōḯmorningG4404πρωΐprōḯby morning,G4404ἕκαστοςhékastoseachG1538ὁhotheG3588καθήκωkathḗkōfitting thingG2520for himself.G14731ἡνίκαhēníkaAnd whenG2259{warmed throughG12411ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun},G2246τήκωtḗkōit melted away.G5080
Exodus 16 - 22
γίνομαιgínomaiAnd it happenedG1096ὁhoin theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕκτοςhéktossixth}G1623συλλέγωsyllégōthey collected togetherG4816ὁhotheG3588δεῖdeînecessaryG1163διπλοῦςdiploûsdouble amount ,G1362δύοdýotwoG1417homersG11151ὁhoto theG3588εἷςheîsone person .G1520εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnrulersG758ὁhoof theG3588συναγωγήsynagōgḗcongregation},G4864καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōannouncedG312
Exodus 16 - 23
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314them,G14731οὗτοςhoûtosThisG3778ῥῆμαrhēmawordG4487εἰμίeimíisG1510ὅςhóswhatG3739λαλέωlaléōthe lord spoke.G2980σάββατονsábbatonA SabbathG4521ἀνάπαυσιςanápausisrest,G372ἅγιονhágionholyG39ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962αὔριονaúrionis tomorrow.G839ὅσοςhósosWhatever as much asG3745you should bake —G40701bake.G40701καίkaíAndG2532ὅσοςhósoswhatever as much asG3745you should boil —G21922boil!G21922καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothatG3588πλεονάζωpleonázōbeing superabundantG4121καταλείπωkataleípōleaveG2641itG14731εἰςeisforG1519ἀποθήκηapothḗkērepositG596εἰςeisforG1519πρωΐprōḯthe morning!G4404
Exodus 16 - 24
καίkaíAndG2532καταλείπωkataleípōthey leftG2641ἀπόapóofG575itG14731εἰςeisintoG1519πρωΐprōḯthe morning,G4404κατάkatáasG2596συντάσσωsyntássō{orderedG4929themG14731καίkaíAndG2532οὐouit did notG3756stink,G20253οὐδέoudénorG3761σκώληξskṓlēx{a wormG4663γίνομαιgínomaiwas there}G1096ἐνeninG1722it.G14731
Exodus 16 - 25
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἐσθίωesthíōYou eatG2068σήμερονsḗmeronit today,G4594εἰμίeimífor it isG1510σάββατονsábbatona SabbathG4521ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord !G2962σήμερονsḗmeronTodayG4594οὐouyou shall notG3756εὑρίσκωheurískōfindG2147ἐνenany inG1722a plain.G39771
Exodus 16 - 26
ἕξhéxSixG1803ἡμέραhēméradaysG2250συλλέγωsyllégōyou shall collect together,G4816ὁhobut theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442σάββατονsábbatonis a Sabbath,G4521ὅτιhótiforG3754οὐouit shall not beG3756ἐνenfound inG1722it.G14731
Exodus 16 - 27
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἐνenonG1722ὁhotheG3588ἕβδομοςhébdomosseventhG1442ἡμέραhēméraday,G2250καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831τὶςtìscertain onesG5100ἐκekfromG1537ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992συλλέγωsyllégōto collect together,G4816καίkaíandG2532οὐouthey did notG3756εὑρίσκωheurískōfind.G2147
Exodus 16 - 28
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἕωςhéōsFor how longG2193οὐouwill you notG3756εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522ἐντολήentolḗmy commandments,G1785καίkaíandG2532νόμοςnómosmy law?G3551
Exodus 16 - 29
εἴδωeídōSee!G1492ὁhofor theG3588κύριοςkýrioslordG2962δίδωμιdídōmigaveG1325to youG14731σάββατονsábbaton{SabbathG4521ἡμέραhēméradayG2250οὗτοςhoûtosthis}.G3778διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778heG14731δίδωμιdídōmigaveG1325to youG14731ὁhoon theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕκτοςhéktossixth}G1623ἄρτοςártosbread loavesG740δύοdýofor twoG1417ἡμέραhēméradays.G2250κάθημαιkáthēmaiLet {sit downG2521ἕκαστοςhékastoseach}G1538εἰςeisinG1519οἶκοςoîkosyour housesG3624παράparábyG3844ἑαυτοῦheautoûhimself!G1438μηδείςmēdeísNot oneG3367of youG14731ἐκπορεύομαιekporeúomaigo forthG1607ἐκekfrom out ofG1537τόποςtóposhis placeG5117ὁhoduring theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}!G1442
Exodus 16 - 30
καίkaíAndG2532{observed the SabbathG45191ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ὁhoin theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}.G1442
Exodus 16 - 31
καίkaíAndG2532ἐπονομάζωeponomázō{namedG2028itG14731ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686of it,G14731Manna.G31261εἰμίeimíAnd it wasG1510ὡσείhōseíasG5616σπέρμαspérmathe seedG4690of coriander —G28821λευκόςleukóswhite.G3022ὁhoAnd theG3588tasteG10881of itG14731ὡςhōswas asG5613pastryG14691ἐνenwithG1722μέλιmélihoney.G3192
Exodus 16 - 32
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588ῥῆμαrhēmathingG4487ὅςhóswhichG3739συντάσσωsyntássōthe lord ordered.G4929πλήθωplḗthōFillG4130ὁhotheG3588homerG11151ὁhoof theG3588manna,G31261εἰςeisforG1519ἀποθήκηapothḗkērepositG596εἰςeisforG1519γενεάgeneáyour generations!G1074ἵναhínathatG2443εἴδωeídōthey might seeG1492ὁhotheG3588ἄρτοςártosbreadG740ὅςhóswhichG3739ἐσθίωesthíōyou ateG2068ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048ὡςhōsasG5613ἐξάγωexágō{ledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekout ofG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 16 - 33
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314λαμβάνωlambánōTakeG2983στάμνοςstámnos{jarG4713χρύσεοςchrýseosgoldenG5552εἷςheîsone},G1520καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōputG1685εἰςeisinG1519itG14731πλήρηςplḗrēsa fullG4134homerG11151of manna,G31261καίkaíandG2532ἀποτίθημιapotíthēmiput it asideG659ἐναντίονenantíonbeforeG1726θεόςtheósGodG2316εἰςeisforG1519preservationG13011εἰςeisintoG1519γενεάgeneáyour generations!G1074
Exodus 16 - 34
ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158συντάσσωsyntássōthe lord orderedG4929καίkaíevenG2532ἀποτίθημιapotíthēmi{put asideG659it}G14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588μαρτύριονmartýriontestimonyG3142εἰςeisforG1519preservation.G13011
Exodus 16 - 35
ὁhoAnd theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐσθίωesthíōateG2068ὁhotheG3588mannaG31261ἔτοςétos{yearsG2094τεσσαράκονταtessarákontaforty},G5062ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomaithey cameG2064εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093οἰκέωoikéōto be lived in.G3611ὁho{theG3588mannaG31261ἐσθίωesthíōThey ate}G2068ἕωςhéōsuntilG2193παραγίνομαιparagínomaithey cameG3854εἰςeisintoG1519μέροςmérosa partG3313