Exodus 3
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 3 - 1
καίkaíAndG2532εἰμίeimíwasG1510ποιμαίνωpoimaínōtendingG4165ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263πενθερόςpentheróshis father-in-law,G3995ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409καίkaíAndG2532ἄγωágōhe ledG71ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness.G2048καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaihe cameG2064εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735θεόςtheósof God —G2316
Exodus 3 - 2
ὁράωhoráōAnd appearedG3708to himG14731ἄγγελοςángelosan angelG32κύριοςkýriosof the lordG2962ἐνeninG1722φλόξphlóxflamingG5395πῦρpŷrfireG4442ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588βάτοςbátosbush.G942καίkaíandG2532ὁράωhoráōhe sawG3708ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588βάτοςbátosbushG942καίωkaíōburnedG2545πῦρpŷrwith fire,G4442ὁhobut theG3588βάτοςbátosbushG942οὐoudid notG3756κατακαίωkatakaíōincinerate.G2618
Exodus 3 - 3
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161παρέρχομαιparérchomaiGoing byG3928ὁράωhoráōI will seeG3708ὅραμαhórama{visionG3705μέγαςmégasthis great}.G3173τὶςtìsWhyG5100ὅτιhótiis it thatG3754οὐou{is notG3756κατακαίωkatakaíōincineratedG2618ὁhotheG3588βάτοςbátosbush}.G942
Exodus 3 - 4
ὡςhōsAnd asG5613εἴδωeídōthe lord sawG1492ὅτιhótithatG3754προσάγωproságōhe nearedG4317εἴδωeídōto see,G1492καλέωkaléō{calledG2564himG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588βάτοςbátosbush,G942λέγωlégōsaying,G3004δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036τὶςtìsWhatG5100εἰμίeimíis it?G1510
Exodus 3 - 5
δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036μήmḗYou should notG3361ἐγγίζωengízōapproachG1448ὧδεhōdehere.G5602λύωlýōUntieG3089ὁhotheG3588ὑπόδημαhypódēmasandalG5266ἐκekfromG1537πούςpoúsyour feet,G4228ὁhofor theG3588τόποςtóposplaceG5117ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739youG14731ἵστημιhístēmistandG2476γῆgē{groundG1093ἅγιονhágionis holy}.G39
Exodus 3 - 6
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731IG14731εἰμίeimíamG1510ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof your father;G3962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ἀποστρέφωapostréphō{turnedG654δέdéAndG1161πρόσωπονprósōponhis face,G4383εὐλαβέομαιeulabéomaifor he veneratedG2125to lookG26012ἐνώπιονenṓpionin the presence ofG1799θεόςtheósGod.G2316
Exodus 3 - 7
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314εἴδωeídōIn seeing,G1492εἴδωeídōI sawG1492ὁhotheG3588κάκωσιςkákōsisill-treatmentG2561λαόςlaósof my peopleG2992ἐνeninG1722καίkaíandG2532κραυγήkraugḗtheir cryG2906ἀκούωakoúōI have heardG191ἀπόapóbecause ofG575ὁhotheG3588foremen.G20402εἴδωeídōFor I have seenG1492ὀδύνηodýnētheir grief.G3601
Exodus 3 - 8
καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínōI came downG2597ἐξαιρέωexairéōto rescueG1807themG14731ἐκekfromG1537χείρcheírthe handG5495ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ἐξάγωexágōto leadG1806themG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthat land,G1093καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōto bringG1521themG14731εἰςeisintoG1519γῆgēa landG1093ἀγαθόςagathósgoodG18καίkaíandG2532πολύςpolýspopulous;G4183εἰςeisintoG1519γῆgēa landG1093ῥέωrhéōflowingG4482γάλαgálamilkG1051καίkaíandG2532μέλιmélihoney;G3192εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὁhoof theG3588καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532
Exodus 3 - 9
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ἰδούidoúbehold,G2400ὁhotheG3588κραυγήkraugḗcryG2906ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἥκωhḗkōis comeG2240πρόςpróstoG4314me.G14731κἀγώkagṓAnd IG2504ὁράωhoráōhave seenG3708ὁhotheG3588afflictionG23461ὅςhósby whichG3739ὁhotheG3588θλίβωthlíbōafflictG2346them.G14731
Exodus 3 - 10
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568δεῦροdeûrocome,G1204ἀποστέλλωapostéllōI shall sendG649youG14731πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíAndG2532ἐξάγωexágōyou shall leadG1806λαόςlaósmy peopleG2992ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 3 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316τὶςtìsWhoG5100εἰμίeimíamG1510IG14731ὅτιhótithatG3754πορεύομαιporeúomaiI shall goG4198πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ὅτιhótithatG3754ἐξάγωexágōI shall lead outG1806ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 3 - 12
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161θεόςtheósGod}G2316πρόςpróstoG4314λέγωlégōsayingG3004ὅτιhótithat,G3754εἰμίeimíI will beG1510μετάmetáwithG3326you.G14731καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778will be to youG14731ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592ὅτιhótithatG3754IG14731send youG14731ἐνeninG1722ἐξάγωexágōyour leadingG1806λαόςlaósmy peopleG2992ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532λατρεύωlatreúōyou shall serveG3000θεόςtheósGodG2316ἐνeninG1722ὄροςórosthis mountain.G3735
Exodus 3 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἔρχομαιérchomaiwill goG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532ἐρέωeréōI shall sayG2046πρόςpróstoG4314them,G14731ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof our fathersG3962ἀποστέλλωapostéllōsentG649meG14731πρόςpróstoG4314you.G14731καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437ἐρωτάωerōtáōthey shall askG2065me,G14731τὶςtìsWhatG5100ὁhois theG3588ὄνομαónomanameG3686given to him?G14731τὶςtìsWhatG5100ἐρέωeréōshall I sayG2046πρόςpróstoG4314them?G14731
Exodus 3 - 14
καίkaíAndG2532ἔπωépōGod saidG2036πρόςpróstoG4314IG14731εἰμίeimíamG1510ὁhothe oneG3588εἰμίeimíbeing.G1510καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036οὕτωhoútōThusG3779ἐρέωeréōyou shall sayG2046ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoThe oneG3588εἰμίeimíbeingG1510ἀποστέλλωapostéllōhas sentG649meG14731πρόςpróstoG4314you.G14731
Exodus 3 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépōGod saidG2036πάλινpálinagainG3825πρόςpróstoG4314οὕτωhoútōThusG3779ἐρέωeréōyou shall sayG2046ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207κύριοςkýriosThe lordG2962πατήρpatḗrof our fathers,G3962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ἀποστέλλωapostéllōsentG649meG14731πρόςpróstoG4314you;G14731οὗτοςhoûtosthisG3778is myG14731ὄνομαónoma{nameG3686αἰώνιοςaiṓnioseternal},G166καίkaíandG2532μνημόσυνονmnēmósynona memorialG3422γενεάgeneáfor generationsG1074γενεάgeneáto generations.G1074
Exodus 3 - 16
ἔρχομαιérchomaiGoingG2064οὖνoûnthen,G3767συνάγωsynágōgatherG4863ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314them,G14731κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof our fathersG3962ὁράωhoráōappearedG3708to me;G14731ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316λέγωlégōsaying,G3004ἐπισκοπήepiskopḗIn overseeingG1984ἐπισκέπτομαιepisképtomaiI have watchedG1980you,G14731καίkaíandG2532ὅσοςhósosas much asG3745συμβαίνωsymbaínōhas come to passG4819to youG14731ἐνeninG1722
Exodus 3 - 17
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἀναβιβάζωanabibázōI will haulG307youG14731ἐκekfromG1537ὁhotheG3588κάκωσιςkákōsisill treatmentG2561ὁhoof theG3588εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519γῆgēa landG1093ῥέωrhéōflowingG4482γάλαgálamilkG1051καίkaíandG2532μέλιmélihoney.G3192
Exodus 3 - 18
καίkaíAndG2532εἰσακούωeisakoúōthey shall hearken toG1522yourG14731φωνήphōnḗvoice.G5456καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiyou shall enter,G1525καίkaíandG2532ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314him,G14731κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588προσκαλέομαιproskaléomaicallsG4341us.G14731πορεύομαιporeúomaiWe shall goG4198οὖνoûnthen onG3767ὁδόςhodós{journeyG3598τρεῖςtreîsa threeG5140ἡμέραhēméradays}G2250εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048ἵναhínathatG2443θύωthýōwe might sacrificeG2380κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósour God.G2316
Exodus 3 - 19
But IG14731εἴδωeídōknowG1492ὅτιhótithatG3754οὐou{will notG3756let you goG42902βασιλεύςbasileúskingG935πορεύομαιporeúomai{goingG4198ἐάνeánunless}G1437μετάmetáwithG3326χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortified},G2900
Exodus 3 - 20
καίkaíandG2532ἐκτείνωekteínōstretching outG1614χείρcheírmy handG5495πατάσσωpatássōto strikeG3960ὁhotheG3588ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956θαυμάσιοςthaumásiosmy wonders,G2297ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōI will doG4160ἐνenamongG1722them.G14731καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐξαποστέλλωexapostéllōI will send you out.G1821
Exodus 3 - 21
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325χάρινchárinfavorG5484ὁhotoG3588λαόςlaósthis peopleG2992ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ὁhotheG3588ὅτανhótanAnd wheneverG3752you might run from them ,G6651οὐouyou will notG3756ἀπέρχομαιapérchomaigo forthG565κενόςkenósempty.G2756
Exodus 3 - 22
ἀλλάalláButG235αἰτέωaitéō{will askG154γυνήgynḗa woman}G1135παράparáfromG3844γείτωνgeítōn{neighborG1069καίkaíandG2532fellow tent-dwellerG49512her}G14731σκεῦοςskeûosof itemsG4632ἀργύρεοςargýreosof silver,G693καίkaíandG2532χρύσεοςchrýseosof gold,G5552καίkaíandG2532ἱματισμόςhimatismósclothes.G2441καίkaíAndG2532ἐπιτίθημιepitíthēmiyou will place themG2007ἐπίepíuponG1909υἱόςhuiósyour sons,G5207καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909θυγάτηρthygátēryour daughters,G2364καίkaíandG2532you will despoilG46591ὁhotheG3588
In the wider web25 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Matthew 22:32 → Exodus 3:6, Mark 12:26 → Exodus 3:6, Acts 3:11-26 → Exodus 3:1-21, Acts 7:32 → Exodus 3:15-16, Exodus 3:15-16 → Exodus 3:6
Allusions John 18:5-6 → Exodus 3:14, John 6:20 → Exodus 3:14, Acts 18:9-10 → Exodus 3:12, Acts 7:31 → Exodus 3:3-4, Acts 7:36 → Exodus 3:12, Hebrews 11:16 → Exodus 3:6, Numbers 16:13 → Exodus 3:17, Numbers 16:13 → Exodus 3:8, 1 Kings 18:36 → Exodus 3:6, Nehemiah 9:9 → Exodus 3:7
Echoes Acts 9:17 → Exodus 3:2