Isaiah 8
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 8 - 1
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731λαμβάνωlambánōTakeG2983σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572{roll of papyrusG51134καινόςkainósnewG2537μέγαςmégasa great},G3173καίkaíandG2532γράφωgráphōwriteG1125εἰςeisonG1519itG14731with the penG11241ἄνθρωποςánthrōposof a manG444ὁhoconcerning theG3588swiftlyG36895{plunderG43072ποιέωpoiéōmade}G4160σκῦλονskŷlonof spoils,G4661πάρειμιpáreimifor it is at hand!G3918
Isaiah 8 - 2
καίkaíAndG2532μάρτυςmártys{witnessesG3144for meG14731ποιέωpoiéōappoint}G4160πιστόςpistósof trustworthyG4103ἄνθρωποςánthrōposmen —G444ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest,G2409καίkaíandG2532υἱόςhuióssonG5207
Isaiah 8 - 3
καίkaíAndG2532προσέρχομαιprosérchomaiI drew nearG4334πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588προφῆτιςprophētisprophetess;G4398καίkaíandG2532ἐνen{inG1722γαστήρgastḗrthe wombG1064λαμβάνωlambánōshe conceived},G2983καίkaíandG2532τίκτωtíktōgave birth toG5088υἱόςhuiósa son.G5207καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036to me,G14731καλέωkaléōCallG2564ὄνομαónomahis name,G3686ταχέωςtachéōsQuicklyG5030Despoil,G46591SwiftlyG36895Plunder.G43071
Isaiah 8 - 4
διότιdiótiBecauseG1360πρίνprínbeforeG4250ὁhotheG3588γινώσκωginṓskō{knowsG1097παιδίονpaidíonchild}G3813καλέωkaléōto callG2564πατήρpatḗrhis fatherG3962ἤḗorG2228μήτηρmḗtērmother,G3384λαμβάνωlambánōone shall takeG2983δύναμιςdýnamist he powerG1411καίkaíandG2532ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661ἔναντιénantibeforeG1725βασιλεύςbasileústhe kingG935
Isaiah 8 - 5
καίkaíAndG2532προστίθημιprostíthēmithe lord proceededG4369λαλέωlaléōto speakG2980to meG14731ἔτιétiagain,G2089λέγωlégōsaying,G3004
Isaiah 8 - 6
διάdiáBecauseG1223μήmḗ{want notG3361λαόςlaósthis people}G2992ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwaterG5204πορεύομαιporeúomaigoingG4198tranquilly,G22701ἀλλάallábutG235βούλομαιboúlomaiwantG1014ἔχωéchōto haveG2192καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207βασιλεύςbasileúskingG935ἐπίepíoverG1909them,G14731διάdiáthereforeG1223οὗτοςhoûtosthis —G3778
Isaiah 8 - 7
ἰδούidoúbehold,G2400κύριοςkýriosthe lordG2962ἀνάγωanágōleadsG321ἐπίepíagainstG1909youG14731ὁhotheG3588ὕδωρhýdōr{waterG5204ὁhoof theG3588ποταμόςpotamósriverG4215ἰσχυρόςischyrósstrongG2478καίkaíandG2532πολύςpolýsabundant},G4183ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935ὁhoof theG3588καίkaíandG2532δόξαdóxahis glory.G1391καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōhe shall ascendG305ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956φάραγξpháranxyour ravine,G5327καίkaíandG2532περιπατέωperipatéōshall walkG4043ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956τεῖχοςteîchosyour wall.G5038
Isaiah 8 - 8
καίkaíAndG2532ἀφαιρέωaphairéōhe shall removeG851ἀπόapófromG575ἄνθρωποςánthrōposa manG444ὅςhóswhoG3739δύναμαιdýnamaishall be ableG1410κεφαλήkephalḗ{his headG2776αἴρωaírōto lift}G142ἤḗorG2228δυνατόςdynatósableG1415συντελέωsynteléōto completeG4931τὶςtìsanything;G5100καίkaíandG2532εἰμίeimí{will beG1510παρεμβολήparembolḗhis camp}G3925ὥστεhṓsteso asG5620πληρόωplēróōto fillG4137ὁhotheG3588πλάτοςplátoswidthG4114χώραchṓraof your place;G5561μετάmetá{be withG3326usG14731θεόςtheósGod}.G2316
Isaiah 8 - 9
γινώσκωginṓskōKnow,G1097ἔθνοςéthnosO nations,G1484καίkaíandG2532ἡττάωhēttáōbe vanquished!G2274ἐπακούωepakoúōTake heedG1873ἕωςhéōsuntilG2193ἔσχατοςéschatosthe latter endG2078ὁhoof theG3588γῆgēearth!G1093ἰσχύωischýōBeing strongG2480ἡττάωhēttáōbe vanquished!G2274ἐάνeánFor ifG1437πάλινpálinagainG3825ἰσχύωischýōyou should be strong,G2480πάλινpálinagainG3825ἡττάωhēttáōyou shall be vanquished.G2274
Isaiah 8 - 10
καίkaíAndG2532ὅςhóswhomG3739ἄνáneverG302βουλεύωbouleúōyou should consultG1011βουλήboulḗcounsel,G1012the lord shall efface it;G12861καίkaíandG2532λόγοςlógos{wordG3056ὅςhóswhatG3739ἐάνeánever}G1437λαλέωlaléōyou should speak,G2980in no wayG37662ἐμμένωemménōshould it adhereG1696ἐνentoG1722you;G14731ὅτιhótiforG3754μετάmetá{is withG3326usG14731θεόςtheósGod}.G2316
Isaiah 8 - 11
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhoWith theG3588ἰσχυρόςischyrósstrongG2478χείρcheírhandG5495ἀπειθέωapeithéōthey resist persuasionG544ὁhoin theG3588πορείαporeíagoingG4197ὁhoof theG3588ὁδόςhodóswayG3598λαόςlaósof this people,G2992λέγωlégōsaying,G3004
Isaiah 8 - 12
μήποτεmḗpoteLest at any timeG3379ἔπωépōyou should say,G2036σκληρόςsklērósIt is hard.G4642πᾶςpâsFor allG3956ὅςhóswhatG3739ἐάνeáneverG1437ἔπωépō{should sayG2036λαόςlaósthis people}G2992σκληρόςsklērósis hard.G4642ὁhoBut theG3588φόβοςphóbosfearG5401of himG14731in no wayG37662φοβέωphobéōshould you be fearful,G5399norG37621ταράσσωtarássōshould you be disturbed.G5015
Isaiah 8 - 13
ὁhoTheG3588κύριοςkýrioslordG2962ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces —G1411sanctify him!G14731καίkaíandG2532heG14731εἰμίeimíwill beG1510yourG14731φόβοςphóbosfear.G5401
Isaiah 8 - 14
ἄνán{evenG302ἐπίepíuponG1909himG14731πείθωpeíthōyieldingG3982εἰμίeimíYou should be},G1510εἰμίeimíhe will beG1510to youG14731εἰςeisforG1519ἀναξίωςanaxíōsa sanctuary;G371καίkaíandG2532οὐounotG3756ὡςhōsasG5613λίθοςlíthosa stoneG3037πρόσκομμαpróskommaof stumblingG4348συναντάωsynantáōfor you to meet up with,G4876οὐδέoudénorG3761ὡςhōsasG5613πέτραpétraa rockG4073πτῶμαptōmadownfall;G4430ὁhobut theG3588οἶκοςoîkoshousesG3624ἐνenare inG1722παγίςpagísa snare,G3803καίkaíandG2532ἐνeninG1722a hollowG28364lying in waitG14551ἐνeninG1722
Isaiah 8 - 15
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἀδυνατέωadynatéō{shall be powerlessG101ἐνenamongG1722themG14731πολύςpolýsmany},G4183καίkaíandG2532πίπτωpíptōshall fall,G4098καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbōshall be broken;G4937καίkaíandG2532ἐγγίζωengízōthey shall approach,G1448καίkaíandG2532θηριομαχέωthēriomachéō{shall be capturedG2341ἄνθρωποςánthrōposmen}G444ἐνenbeing inG1722ἀσφάλειαaspháleiasafety.G803
Isaiah 8 - 16
τότεtóteThenG5119φανερόςphanerósthe ones {apparentG5318εἰμίeimíwill beG1510σφραγίζωsphragízōsetting a seal upon themselvesG4972ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551μήmḗto notG3361μανθάνωmanthánōlearn}.G3129
Isaiah 8 - 17
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōone shall say,G2046μένωménōI shall waitG3306θεόςtheósfor God,G2316ὁhotheG3588ἀποστρέφωapostréphōone turningG654πρόσωπονprósōponhis faceG4383ἀπόapófromG575ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532πείθωpeíthōI will be yieldingG3982ἐπίepíuponG1909him.G14731
Isaiah 8 - 18
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildrenG3813ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmi{gaveG1325to meG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíevenG2532εἰμίeimíthey will beG1510σημεῖονsēmeîonfor signsG4592καίkaíandG2532τέραςtérasmiraclesG5059ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624παράparábyG3844κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ὅςhóswhoG3739κατοικέωkatoikéōdwellsG2730ἐνenonG1722ὄροςórosmountG3735
Isaiah 8 - 19
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437ἔπωépōthey should sayG2036πρόςpróstoG4314you,G14731ζητέωzētéōSeekG2212ὁhothe onesG3588who deliver oracles,G14471καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēearthG1093φωνέωphōnéōspeaking out loud,G5455καίkaíandG2532ὁhotheG3588empty wordsG27551ὅςhóswhichG3739ἐκek{fromG1537ὁhotheG3588κοιλίαkoilíabellyG2836φωνέωphōnéōthey speak out loud};G5455οὐoushall notG3756ἔθνοςéthnosa nationG1484πρόςprós{toG4314θεόςtheósits GodG2316ἐκζητέωekzētéōinquire}?G1567τὶςtìsWhyG5100ἐκζητέωekzētéōdo they inquireG1567περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588ζάωzáōlivingG2198ὁhoof the onesG3588νεκρόςnekrósdead?G3498
Isaiah 8 - 20
νόμοςnómos{the lawG3551γάρgárForG1063εἰςeisforG1519βοήθειαboḗtheiaa helpG996δίδωμιdídōmihe gave},G1325ἵναhínathatG2443ἔπωépōthey should speakG2036οὐounotG3756ὡςhōsasG5613ῥῆμαrhēmathis saying,G4487περίperíconcerningG4012ὅςhósof whichG3739οὐouthere are noG3756δῶρονdōrongiftsG1435δίδωμιdídōmito giveG1325περίperíforG4012it.G14731
Isaiah 8 - 21
καίkaíAndG2532ἥκωhḗkōshall comeG2240ἐπίepíuponG1909usG14731σκληρόςsklērósharshlyG4642λιμόςlimósa famine;G3042καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510ὡςhōsasG5613ἄνánwheneverG302πεινάωpeináōyou should hunger,G3983λυπέωlypéōyou shall be fretting,G3076καίkaíandG2532κακῶςkakōs{wickedlyG2560ἐρέωeréōyou shall speak}G2046ὁhoof theG3588ἄρχωνárchōnrulerG758καίkaíandG2532ὁhotheG3588fathers;G39671καίkaíandG2532ἀναβλέπωanablépōthey shall look upG308εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἄνωánōupward,G507
Isaiah 8 - 22
καίkaíandG2532εἰςeis{toG1519ὁhotheG3588γῆgēearthG1093κάτωkátōbelowG2736ἐμβλέπωemblépōthey shall look},G1689καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400σκότοςskótosdarkness,G4655θλῖψιςthlîpsisafflictionG2347καίkaíandG2532στενοχωρίαstenochōríastraits,G4730καίkaíandG2532σκότοςskótosdarknessG4655ὥστεhṓsteso as toG5620μήmḗnotG3361βλέπωblépōseeG991ἕωςhéōsuntoG2193καιρόςkairósa time.G2540