Isaiah 9
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 9 - 1
οὗτοςhoûtos{thisG3778πρῶτονprōtonfirstG4412ταχύςtachýsquicklyG5036πίνωpínōDrink}!G4095ταχύςtachýsQuicklyG5036ποιέωpoiéōact!G4160χώραchṓraO placeG5561ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588λοιποίloipoírestG3062ὁhoon theG3588παράλιοςparálioscoast,G3882καίkaíandG2532πέρανpéranon the other sideG4008ὁhoof theG3588ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations!G1484
Isaiah 9 - 2
ὁhoTheG3588λαόςlaóspeopleG2992πορεύομαιporeúomaigoingG4198ἐνeninG1722σκότοςskótosdarknessG4655εἴδωeídōbeheldG1492φῶςphōs{lightG5457μέγαςmégasa great}!G3173ὁhoThe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722χώραchṓraa placeG5561καίkaíandG2532σκιάskiáshadowG4639θάνατοςthánatosof death,G2288φῶςphōslightG5457λάμπωlámpōshall radiateG2989ἐπίepíuponG1909you.G14731
Isaiah 9 - 3
ὁhoTheG3588πολύςpolýsgreatest partG4183ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992κατάγωkatágōyou led downG2609ἐνeninG1722εὐφροσύνηeuphrosýnēgladness,G2167καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōthey shall be gladG2165ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799youG14731ὡςhōsasG5613ὁhothe onesG3588εὐφραίνωeuphraínōbeing gladG2165ἐνeninG1722κλέοςkléosa harvest,G2811καίkaíandG2532ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ὁhothe onesG3588διαιρέωdiairéōdividingG1244σκῦλονskŷlonspoils.G4661
Isaiah 9 - 4
διότιdiótiBecauseG1360ἀφαιρέωaphairéō{was removedG851ὁhotheG3588ζυγόςzygósyoke,G2218ὁhothe oneG3588ἐπίepíupon themG1909κεῖμαιkeîmaibeing situated},G2749καίkaíevenG2532ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrod,G4464ὁhothe oneG3588ἐπίepíuponG1909τράχηλοςtráchēlostheir neck;G5137ὁhofor theG3588ῥάβδοςrhábdosrodG4464ὁhoof theG3588ἀπαιτέωapaitéōextractorsG523he effacedG12861ὡςhōsasG5613ὁhoin theG3588ἡμέραhēméradayG2250ἐπίepíagainstG1909
Isaiah 9 - 5
ὅτιhótiForG3754πᾶςpâseveryG3956στολήstolḗapparelG4749ἐπισυνάγωepisynágō{assembledG1996δόλοςdólosby treacheryG1388καίkaíandG2532ἱμάτιονhimátiongarment},G2440μετάmetá{withG3326καταλλαγήkatallagḗreparationG2643ἀποτίνωapotínōthey shall pay};G661καίkaíandG2532θέλωthélōthey shall want toG2309εἰeieven ifG1487γίνομαιgínomaiit becameG1096scorched.G44461
Isaiah 9 - 6
ὅτιhótiForG3754παιδίονpaidíona childG3813γεννάωgennáōwas bornG1080to us;G14731υἱόςhuiósa sonG5207δίδωμιdídōmiwas givenG1325to us,G14731ὅςhósof whomG3739ὁhotheG3588ἀρχήarchḗsovereigntyG746γίνομαιgínomaibecameG1096ἐπίepíuponG1909ὦμοςōmoshis shoulder;G5606καίkaíandG2532καλέωkaléō{is calledG2564ὄνομαónomahis name},G3686μέγαςmégas{of greatG3173βουλήboulḗcounselG1012ἄγγελοςángelosMessenger},G32θαυμαστόςthaumastóswonderful,G2298σύμβουλοςsýmbouloscounselor,G4825θεόςtheós{GodG2316ἰσχυρόςischyrósmighty},G2478potentate,G18501ἄρχωνárchōnrulerG758εἰρήνηeirḗnēof peace,G1515πατήρpatḗrfatherG3962ὁhoof theG3588μέλλωméllō{about to beG3195αἰώνaiṓneon}.G165ἄγωágōFor I will bringG71εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnrulers,G758καίkaíandG2532his health.G51981
Isaiah 9 - 7
καίkaíAndG2532μέγαςmégasgreatG3173ὁhoisG3588ἀρχήarchḗhis sovereignty,G746καίkaíandG2532εἰρήνηeirḗnēof his peaceG1515οὐouthere is noG3756τέλοςtélosendG5056ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θρόνοςthrónosthroneG2362καίkaíandG2532βασιλείαbasileíahis kingdomG932to set it upG27342καίkaíandG2532ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaito take holdG482ἐνeninG1722κρίμαkrímajudgment;G2917καίkaíevenG2532ἐνenwithG1722δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343ἀπόapófromG575ὁhotheG3588νῦνnŷnpresentG3568καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165ὁhoTheG3588ζῆλοςzēloszealG2205κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ποιέωpoiéōshall doG4160οὗτοςhoûtosthese things .G3778
Isaiah 9 - 8
θάνατοςthánatos{deathG2288ἀποστέλλωapostéllōsentG649κύριοςkýriosThe lord}G2962ἐπίepíuponG1909καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiit cameG2064ἐπίepíuponG1909
Isaiah 9 - 9
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskō{shall knowG1097πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588κάθημαιkáthēmaisettlingG2521ἐνeninG1722ἐπίepíwithG1909ὕβριςhýbrisinsolenceG5196καίkaíandG2532ὑψηλόςhypsēlósa haughtyG5308καρδίαkardíaheart,G2588λέγωlégōsaying,G3004
Isaiah 9 - 10
The bricksG41414πίπτωpíptōare fallen,G4098ἀλλάallábutG235δεῦτεdeûtecome,G1205we should dressG29911λίθοςlíthosstones.G3037καίkaíAndG2532κόπτωkóptōwe should fellG2875συκάμινοςsykáminossycamine treesG4807καίkaíandG2532cedars,G27481καίkaíandG2532οἰκοδομέωoikodoméōwe should buildG3618ἑαυτοῦheautoûfor ourselvesG1438πύργοςpýrgosa tower.G4444
Isaiah 9 - 11
καίkaíAndG2532{shall dash downG44754θεόςtheósGod}G2316ὁhothe onesG3588ἐπανίσταμαιepanístamairisingG1881ἐπίepíagainstG1909ὄροςórosmountG3735ἐπίepíagainstG1909him;G14731καίkaíandG2532ἐχθρόςechthrós{his enemiesG2190he shall efface} —G12861
Isaiah 9 - 12
ἀπόapófromG575ἥλιοςhḗlios{of the sunG2246ἀνατολήanatolḗthe dawn},G395καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀπόapófromG575ἥλιοςhḗlios{of the sunG2246δυσμήdysmḗthe descent},G1424ὁhothe onesG3588κατεσθίωkatesthíōdevouringG2719ὅλοςhóloswith their wholeG3650στόμαstómamouth.G4750ἐπίepíInG1909πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778οὐou{is notG3756ἀποστρέφωapostréphōturnedG654ὁhotheG3588θυμόςthymósrage},G2372ἀλλάallábutG235ἔτιétistillG2089ὁhothere is theG3588χείρcheír{handG5495ὑψηλόςhypsēlóshigh}.G5308
Isaiah 9 - 13
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992οὐoudid notG3756ἀποστρέφωapostréphōturnG654ἕωςhéōsuntilG2193πλήσσωplḗssōthey were struck,G4141καίkaíandG2532ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforcesG1411οὐouthey did notG3756ζητέωzētéōseek.G2212
Isaiah 9 - 14
καίkaíAndG2532ἀφαιρέωaphairéōthe lord removedG851ἀπόapófromG575κεφαλήkephalḗthe headG2776καίkaíandG2532οὐράourátail,G3769μέγαςmégasthe greatG3173καίkaíandG2532μικρόνmikrónsmall,G3397ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520ἡμέραhēméraday;G2250
Isaiah 9 - 15
πρεσβύτηςpresbýtēsthe old man,G4246καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588πρόσωπονprósōpon{personsG4383θαυμάζωthaumázōadmiring} —G2296οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhoisG3588ἀρχήarchḗthe head;G746καίkaíandG2532προφήτηςprophḗtēsthe prophetG4396διδάσκωdidáskōteachingG1321ἄνομοςánomoslawless things —G459οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhoisG3588οὐράouráthe tail.G3769
Isaiah 9 - 16
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{shall beG1510ὁhothe onesG3588μακαρίζωmakarízōdeclaring blessedG3106λαόςlaóspeopleG2992οὗτοςhoûtosthis}G3778πλανάωplanáōmisleading.G4105καίkaíAndG2532πλανάωplanáōthey misledG4105ὅπωςhópōsso thatG3704καταπίνωkatapínōthey should swallow them down.G2666
Isaiah 9 - 17
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἐπίepí{overG1909νεανίσκοςneanískostheir young menG3495οὐoushall notG3756εὐφραίνωeuphraínōbe gladdenedG2165ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord};G2962καίkaíand uponG2532ὀρφανόςorphanóstheir orphansG3737καίkaíandG2532χήραchḗratheir widowsG5503οὐouhe shall notG3756ἐλεέωeleéōshow mercy.G1653ὅτιhótiForG3754πᾶςpâsallG3956ἄνομοςánomosare lawless onesG459καίkaíandG2532πονηρόςponēróswicked ones,G4190καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956στόμαstómamouthG4750λαλέωlaléōspeaksG2980ἄδικοςádikosunjustly.G94ἐπίepíForG1909πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778οὐou{shall notG3756ἀποστρέφωapostréphōturn awayG654θυμόςthymóshis rage},G2372ἀλλάallábutG235ἔτιétistillG2089χείρcheírhis handG5495ὑψηλόςhypsēlósis high.G5308
Isaiah 9 - 18
καίkaíAndG2532καίωkaíō{shall burnG2545ὡςhōsasG5613πῦρpŷrfireG4442ἀνομίαanomíalawlessness}.G458καίkaíAndG2532ὡςhōsasG5613ἀρεστόςarestós{wild grassG701ξηρόςxērósdry}G3584βιβρώσκωbibrṓskōit shall be devouredG977ὑπόhypóbyG5259πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532καίωkaíōshall be burntG2545ἐνeninG1722ὁhotheG3588thicketsG11601ὁhoof theG3588grove,G14091καίkaíandG2532shall devour togetherG47841ὁho{the thingsG3588κύκλῳkýklōiround aboutG2945ὁhotheG3588βουνόςbounóshillsG1015πᾶςpâsall}.G3956
Isaiah 9 - 19
διάdiáOn account ofG1223θυμόςthymósthe rageG2372ὀργήorgḗof the angerG3709κύριοςkýriosof the lordG2962{burnsG47762γῆgēlandG1093ὅλοςhólosthe entire},G3650καίkaíandG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ὡςhōsasG5613κατακαίωkatakaíōones incineratedG2618ὑπόhypóbyG5259πῦρpŷrfire.G4442ἄνθρωποςánthrōposA manG444ἀδελφόςadelphós{his brotherG80οὐoushall notG3756ἐλεέωeleéōshow mercy on}.G1653
Isaiah 9 - 20
ἀλλάalláButG235ἐκκλίνωekklínōone shall turn asideG1578εἰςeistoG1519ὁhotheG3588δεξιόςdexiósright hand ,G1188ὅτιhótiforG3754πεινάωpeináōhe shall hunger;G3983καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōhe shall eatG2068ἐκekofG1537ὁhotheG3588ἀριστερόςaristerósleft,G710καίkaíandG2532in no wayG37662ἐμπίπλημιempíplēmishall {be filled upG1705ἄνθρωποςánthrōposa man}G444ἐσθίωesthíōeatingG2068ὁhotheG3588σάρξsárxfleshG4561βραχίωνbrachíōnof his arm.G1023
Isaiah 9 - 21
ἐσθίωesthíō{shall eatG2068γάρgárForG1063καίkaíandG2532ὅτιhótiforG3754ἅμαhámatogetherG260they shall assaultG41712ἐπίepíForG1909οὗτοςhoûtosall these thingsG3778οὐou{shall notG3756ἀποστρέφωapostréphōturnG654ὁhotheG3588θυμόςthymósrage},G2372ἀλλάallábutG235ἔτιétistillG2089χείρcheírhis handG5495ὑψηλόςhypsēlósis high.G5308