Ezekiel 45
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Ezekiel 45 - 1
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722your measuringG26502ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἐνenforG1722κληρονομίαklēronomíainheritance,G2817ἀφορίζωaphorízōyou shall separateG873ἀπαρχήaparchḗthe first-fruitG536ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962ἅγιονhágiona holy spaceG39ἀπόapóofG575ὁhotheG3588γῆgēland —G1093πέντεpéntefiveG4002καίkaíandG2532εἴκοσιeíkositwentyG1501χιλιάςchiliásthousandG5505μῆκοςmēkosin length,G3372καίkaíandG2532ὁhotheG3588breadthG21481δέκαdékatenG1176χιλιάςchiliásthousand;G5505ἅγιονhágionit will be holyG39ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὅριονhórionits limitsG3725κυκλόθενkyklóthenround about.G2943
Ezekiel 45 - 2
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthere shall beG1510ἐκekfrom out ofG1537οὗτοςhoûtosthisG3778ἀναξίωςanaxíōsa sanctuary —G371πεντακόσιοιpentakósioifive hundredG4001ἐπίepíbyG1909πεντακόσιοιpentakósioifive hundredG4001τετράγωνοςtetrágōnosfour-corneredG5068κυκλόθενkyklóthenround about,G2943καίkaíandG2532πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004πῆχυςpēchyscubitsG4083διάστημαdiástēmashall be their spaceG1292κυκλόθενkyklóthenround about.G2943
Ezekiel 45 - 3
καίkaíAndG2532ἐκekfrom out ofG1537οὗτοςhoûtosthisG3778measurementG12672you shall measureG12671μῆκοςmēkosa lengthG3372πέντεpéntefiveG4002καίkaíandG2532εἴκοσιeíkositwentyG1501χιλιάςchiliásthousand,G5505καίkaíandG2532ὁhotheG3588breadthG21481δέκαdékatenG1176χιλιάςchiliásthousand;G5505καίkaíandG2532ἐνeninG1722itG14731εἰμίeimíwill beG1510ὁhotheG3588ἀναξίωςanaxíōssanctuary,G371ὁhotheG3588ἅγιονhágionholyG39ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholies.G39
Ezekiel 45 - 4
ἁγιάζωhagiázōBeing sanctifiedG37ἀπόapóofG575ὁhotheG3588γῆgēlandG1093εἰμίeimíthere shall be a portionG1510ὁhoto theG3588ἱερεύςhiereúspriests,G2409ὁhoto the onesG3588λειτουργέωleitourgéōministeringG3008ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy place ,G39καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510ὁhofor the onesG3588ἐγγίζωengízōapproachingG1448λειτουργέωleitourgéōto ministerG3008ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord .G2962καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510to themG14731τόποςtóposa placeG5117εἰςeisforG1519οἶκοςoîkoshousesG3624ἀφορίζωaphorízōbeing separatedG873ἁγιασμόςhagiasmósfor their sanctification.G38
Ezekiel 45 - 5
εἴκοσιeíkosiTwentyG1501καίkaíandG2532πέντεpéntefiveG4002χιλιάςchiliásthousandG5505μῆκοςmēkosin length,G3372καίkaíandG2532a breadthG21481εἴκοσιeíkosiof twentyG1501χιλιάςchiliásthousandG5505εἰμίeimíshall beG1510ὁhoto theG3588ὁhoto the onesG3588λειτουργέωleitourgéōministeringG3008ὁhoin theG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624to themG14731εἰςeisforG1519κατάσχεσιςkatáschesispossessionG2697πόλιςpóliscitiesG4172κατοικέωkatoikéōto dwell in.G2730
Ezekiel 45 - 6
καίkaíAndG2532ὁhofor theG3588κατάσχεσιςkatáschesispossessionG2697ὁhoof theG3588πόλιςpóliscityG4172δίδωμιdídōmiyou shall appointG1325πέντεpéntefiveG4002χιλιάςchiliásthousandG5505ὁhofor theG3588breadth,G21481καίkaíandG2532ὁhotheG3588μῆκοςmēkoslengthG3372πέντεpéntefiveG4002καίkaíandG2532εἴκοσιeíkositwentyG1501χιλιάςchiliásthousand.G5505ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ὁhotheG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitG536ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholiesG39πᾶςpâsis to allG3956οἶκοςoîkosthe houseG3624εἰμίeimíso it shall be.G1510
Ezekiel 45 - 7
καίkaíAndG2532ὁhoa portion shall be to theG3588ἡγέομαιhēgéomaione leadingG2233ἐκekfrom out ofG1537οὗτοςhoûtosthis,G3778καίkaíandG2532ἀπόapófromG575οὗτοςhoûtosthisG3778εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitsG536ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholiesG39εἰςeisforG1519κατάσχεσιςkatáschesisa possessionG2697ὁhoof theG3588πόλιςpóliscityG4172κατάkatáin frontG2596ὁhoof theG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitsG536ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholies,G39καίkaíandG2532κατάkatáin frontG2596ὁhoof theG3588κατάσχεσιςkatáschesispossessionG2697ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity,G4172ὁhothe partsG3588πρόςpróstowardsG4314θάλασσαthálassathe west,G2281καίkaíandG2532ἀπόapófromG575ὁhothe partsG3588πρόςpróstowardsG4314θάλασσαthálassathe westG2281πρόςpróstowardsG4314ἀνατολήanatolḗthe east.G395καίkaíAndG2532ὁhotheG3588μῆκοςmēkoslengthG3372ὡςhōsasG5613εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588μερίςmerísportionsG3310ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ὅριονhórionlimitsG3725ὁhoof the partsG3588πρόςpróstowardsG4314θάλασσαthálassathe west,G2281ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588ὅριονhórionlimits,G3725ὁhothe partsG3588πρόςpróstowardsG4314ἀνατολήanatolḗthe eastG395ὁhoof theG3588γῆgēland.G1093
Ezekiel 45 - 8
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510to himG14731εἰςeisforG1519κατάσχεσιςkatáschesisa possessionG2697ἐνeninG1722καίkaíAndG2532οὐou{shall notG3756καταδυναστεύωkatadynasteúōtyrannizeG2616οὐκέτιoukétiany longerG3765ὁhothe onesG3588guidingG8601λαόςlaósmy people};G2992καίkaíbutG2532ὁho{theG3588γῆgēlandG1093shall inheritG26241οἶκοςoîkosthe houseG3624κατάkatáaccording toG2596φυλήphylḗtheir tribes.G5443
Ezekiel 45 - 9
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod;G2316ἱκανόωhikanóōLet it be enoughG2427to you,G14731ὁhoO onesG3588guidingG8601ἀδικίαadikía{injusticeG93καίkaíandG2532ταλαιπωρίαtalaipōríamiseryG5004ἀφαιρέωaphairéōLet} be removed,G851καίkaíandG2532κρίμαkríma{equityG2917καίkaíandG2532δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343ποιέωpoiéōobserve}!G4160ἐξαίρωexaírōLift awayG1808ὁhotheG3588tyranniesG26151ἀπόapófromG575λαόςlaósmy people,G2992λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod!G2316
Ezekiel 45 - 10
ζυγόςzygós{yoke balance scaleG2218δίκαιοςdíkaiosa justG1342καίkaíandG2532μέτρονmétronmeasureG3358δίκαιοςdíkaiosa justG1342καίkaíandG2532χοῖνιξchoînixchoenix measureG5518δίκαιοςdíkaiosa justG1342εἰμίeimíThere shall beG1510to you}G14731ὁhofor yourG3588μέτρονmétronmeasure.G3358
Ezekiel 45 - 11
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588χοῖνιξchoînixchoenixG5518ὁμοίωςhomoíōsin like mannerG3668εἷςheîswill be oneG1520λαμβάνωlambánōto receiveG2983ὁhotheG3588δεκάτηdekátētenthG1181ὁhoof theG3588homer,G11151χοῖνιξchoînixa choenixG5518καίkaíandG2532δεκάτηdekátēa tenthG1181ὁhoof theG3588homer —G11151the ephahG36341ὁho{theG3588homerG11151εἰμίeimíshall beG1510ἴσοςísosequal to}.G2470
Ezekiel 45 - 12
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588weightG47123εἴκοσιeíkositwentyG1501oboliG35882πέντεpéntefiveG4002shekels;G46082εἴκοσιeíkositwentyG1501πέντεpéntefiveG4002shekels,G46082καίkaíandG2532πέντεpéntefiveG4002καίkaíandG2532δέκαdékatenG1176shekelsG46082ὁho{for theG3588μνᾶmnâminaG3414εἰμίeimílet it beG1510to you}.G14731
Ezekiel 45 - 13
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitG536ὅςhóswhichG3739ἀφορίζωaphorízōyou shall separate;G873ὁhotheG3588ἕκτοςhéktossixthG1623μέροςmérospartG3313ὁhoof theG3588μέτρονmétronmeasureG3358ἀπόapóofG575ὁhotheG3588homerG11151ὁhoof theG3588wheat,G44471καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἕκτοςhéktossixthG1623μέροςmérospartG3313ὁhoof theG3588ephahG36341ἀπόapóofG575ὁhotheG3588κόροςkóroscorG2884ὁhoof theG3588κριθήkrithḗbarley.G2915
Ezekiel 45 - 14
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588orderG43662ὁhoconcerning theG3588ἔλαιονélaionolive oil —G1637a cupG28893ἔλαιονélaionof olive oilG1637ἀπόapóout ofG575δέκαdékatenG1176cups,G28893ὅτιhótiforG3754ὁhotheG3588δέκαdékatenG1176cupsG28893εἰμίeimíareG1510a homer.G11151
Ezekiel 45 - 15
καίkaíAndG2532πρόβατονpróbatona sheepG4263ἀπόapófromG575ὁhotheG3588διακόσιοιdiakósioitwo hundredG1250πρόβατονpróbatonsheepG4263as a cut-away portionG8504ἐκekofG1537πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πατριάpatriáfamiliesG3965εἰςeisforG1519θυσίαthysíaa sacrifice,G2378καίkaíandG2532ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offerings,G3646καίkaíandG2532εἰςeisfor a sacrificeG1519σωτήριονsōtḗrionof deliverance offeringG4992to atoneG18372περίperíforG4012you,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod.G2316
Ezekiel 45 - 16
καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992δίδωμιdídōmishall giveG1325ἀπαρχήaparchḗthis first-fruitG536ὁhoto the oneG3588guidingG8601
Ezekiel 45 - 17
καίkaíAndG2532διάdiá{throughG1223ὁhothe oneG3588guidingG8601εἰμίeimíwill beG1510ὁhotheG3588ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt offerings},G3646καίkaíandG2532ὁhotheG3588θυσίαthysíasacrifices,G2378καίkaíandG2532ὁhotheG3588libation-offeringsG47002ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidays,G1859καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588νουμηνίαnoumēníanew moons,G3561καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588σάββατονsábbatonSabbaths,G4521καίkaíandG2532ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidaysG1859οἶκοςoîkosof the houseG3624heG14731ποιέωpoiéōshall offerG4160ὁhothe sacrificesG3588περίperíforG4012ἁμαρτίαhamartíasin,G266καίkaíandG2532ὁhotheG3588θυσίαthysíasacrifice offering ,G2378καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offerings,G3646καίkaíandG2532ὁhothe offeringsG3588σωτήριονsōtḗrionof deliveranceG4992to atoneG18372περίperíforG4012ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Ezekiel 45 - 18
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod;G2316ἐνenInG1722ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413μήνmḗnmonth,G3376εἷςheîsday oneG1520ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth,G3376λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983μόσχοςmóschosa calfG3448ἐκekfrom out ofG1537βοῦςboûsthe oxen,G1016ἄμωμοςámōmosunblemished,G299to atoneG18372ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy place .G39
Ezekiel 45 - 19
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{shall takeG2983ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest}G2409ἀπόapóofG575ὁhotheG3588αἷμαhaîmablood,G129καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe shall put itG1325ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588doorpostsG53932ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τέσσαρεςtéssaresfourG5064γωνίαgōníacornersG1137ὁhoof theG3588ἱερόςhieróstemple,G2413καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltar,G2379καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588doorpostsG53932ὁhoof theG3588πύληpýlēgateG4439ὁhoof theG3588αὐλήaulḗ{courtyardG833ἐσώτεροςesṓterosinner}.G2082
Ezekiel 45 - 20
καίkaíAndG2532οὕτωhoútōsoG3779ποιέωpoiéōshall you doG4160ἐνeninG1722ὁhotheG3588μήνmḗn{monthG3376ἕβδομοςhébdomosseventh},G1442εἷςheîsday oneG1520ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth,G3376παράparáforG3844ἕκαστοςhékastoseachG1538ἀσύνετοςasýnetossenselessG801καίkaíandG2532νήπιοςnḗpiossimple one;G3516καίkaíandG2532you shall atoneG18372ὁhofor theG3588οἶκοςoîkoshouse.G3624
Ezekiel 45 - 21
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413μήνmḗnmonth,G3376τεσσαρεσκαιδέκατοςtessareskaidékatosthe fourteenthG5065ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth;G3376εἰμίeimíit will beG1510to youG14731ὁhotheG3588πάσχαpáschapassoverG3957ἑορτήheortḗholiday —G1859ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ἄζυμοςázymos{unleavened breadsG106ἐσθίωesthíōyou shall eat}.G2068
Ezekiel 45 - 22
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéō{shall offerG4160ὁhothe oneG3588guiding}G8601ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ἡμέραhēméradayG2250ὑπέρhypérforG5228himself,G14731καίkaíandG2532ὑπέρhypérforG5228πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093μόσχοςmóschosa calfG3448ὑπέρhypérforG5228ἁμαρτίαhamartíaa sin offering .G266
Ezekiel 45 - 23
καίkaíAndG2532ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588ἑορτήheortḗholidayG1859ποιέωpoiéōhe shall offerG4160ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offeringsG3646ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord —G2962ἑπτάheptásevenG2033μόσχοςmóschoscalves,G3448καίkaíandG2532ἑπτάheptásevenG2033rams,G29191ἄμωμοςámōmosunblemished,G299κατάkatádailyG2596ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradays.G2250καίkaíAndG2532περίperíforG4012ἁμαρτίαhamartíaa sin offeringG266ἔριφοςériphosa kidG2056διχοτομέωdichotoméōof the goatsG1371κατάkatádaily;G2596καίkaíandG2532θυσίαthysíaa sacrifice offering .G2378
Ezekiel 45 - 24
καίkaíAndG2532{a cakeG39907ὁhofor theG3588μόσχοςmóschoscalfG3448καίkaíandG2532a cakeG39907ὁhofor theG3588ramG29191ποιέωpoiéōhe shall prepare};G4160καίkaíandG2532ἔλαιονélaion{of olive oilG1637a hin}G15111ὁhofor theG3588cake.G39907
Ezekiel 45 - 25
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἕβδομοςhébdomosseventhG1442μήνmḗnmonth,G3376πεντεκαιδέκατοςpentekaidékatosthe fifteenthG4003ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth,G3376ἐνenduringG1722ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholiday,G1859ποιέωpoiéōhe shall offerG4160κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588same,G14731ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradays,G2250καίkaíandG2532καθώςkathṓsasG2531ὁhothe sacrificesG3588ὑπέρhypérforG5228ὁhotheG3588ἁμαρτίαhamartíasin offering ,G266καίkaíandG2532καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offerings,G3646καίkaíandG2532καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588gift offering ,G31262καίkaíandG2532καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588ἔλαιονélaionolive oil.G1637
In the wider web27 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Ezekiel 45:21 → Deuteronomy 16:1, Ezekiel 45:21 → Deuteronomy 16:13, Ezekiel 45:21 → Exodus 23:15, Ezekiel 45:21 → Exodus 23:16, Ezekiel 45:21 → Leviticus 23:33, Ezekiel 45:21 → Leviticus 23:4, Ezekiel 45:21 → Numbers 29:12, Ezekiel 45:21-24 → Deuteronomy 16:1-8, Ezekiel 45:21-24 → Deuteronomy 16:13-17, Ezekiel 45:21-24 → Exodus 23:15, Ezekiel 45:21-24 → Exodus 23:16, Ezekiel 45:21-24 → Leviticus 23:33-36, Ezekiel 45:21-24 → Leviticus 23:4-8, Ezekiel 45:21-24 → Numbers 29:12-38, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:1, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:1-8, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:13, Ezekiel 45:25 → Deuteronomy 16:13-17, Ezekiel 45:25 → Exodus 23:15, Ezekiel 45:25 → Exodus 23:16, Ezekiel 45:25 → Leviticus 23:33, Ezekiel 45:25 → Leviticus 23:33-36, Ezekiel 45:25 → Leviticus 23:4, Ezekiel 45:25 → Leviticus 23:4-8, +2 more