Hosea 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Hosea 2 - 1
ἔπωépōSpeakG2036ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphósyour brethren,G80λαόςlaósMy People,G2992καίkaíandG2532ὁhotoG3588ἀδελφήadelphḗyour sister,G79ἐλεέωeleéōBeing Shown Mercy!G1653
Hosea 2 - 2
κρίνωkrínōPleadG2919πρόςpróswithG4314μήτηρmḗtēryour mother!G3384κρίνωkrínōPlead!G2919ὅτιhótiforG3754sheG14731οὐouis notG3756γυνήgynḗmy wife,G1135καίkaíandG2532I amG14731οὐounotG3756ἀνήρanḗrher husband.G435καίkaíAndG2532ἐξαίρωexaírōI will lift awayG1808πορνείαporneíaher harlotryG4202ἐκekfromG1537πρόσωπονprósōponin frontG4383of me,G14731καίkaíandG2532μοιχείαmoicheíaher adulteryG3430ἐκekfromG1537μέσοςmésosbetweenG3319μαστόςmastósher breasts;G3149
Hosea 2 - 3
ὅπωςhópōssoG3704ἄνánthatG302ἐκδύωekdýōI shall stripG1562herG14731γυμνόςgymnósnaked,G1131καίkaíandG2532ἀποκαθίστημιapokathístēmirestoreG600herG14731καθώςkathṓsasG2531ἡμέραhēmérathe dayG2250γένεσιςgénesisof her birth;G1078καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will setG5087herG14731ὡςhōsasG5613ἔρημοςérēmosdesolate,G2048καίkaíandG2532τάσσωtássōI will arrangeG5021herG14731ὡςhōsasG5613γῆgē{landG1093ἄνυδροςánydrosa waterless},G504καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōI will killG615herG14731ἐνenbyG1722δίψοςdípsosthirst.G1373
Hosea 2 - 4
καίkaíAndG2532τέκνονtéknon{on her childrenG5043in no wayG37662ἐλεέωeleéōshall I show mercy},G1653ὅτιhótiforG3754τέκνονtéknon{childrenG5043πορνείαporneíaof harlotryG4202εἰμίeimíit is}.G1510
Hosea 2 - 5
ὅτιhótiForG3754ἐκπορνεύωekporneúō{fornicatedG1608μήτηρmḗtērtheir mother};G3384καταισχύνωkataischýnō{disgraced themG2617ὁhothe oneG3588τίκτωtíktōbearingG5088them}.G14731ὅτιhótiForG3754ἔπωépōshe said,G2036πορεύομαιporeúomaiI will goG4198ὀπίσωopísōafterG3694my lovers,G20363ὁhothe onesG3588δίδωμιdídōmigivingG1325to meG14731ἄρτοςártosmy bread loaves,G740καίkaíandG2532ὕδωρhýdōrmy water,G5204καίkaíandG2532ἱμάτιονhimátionmy garments,G2440καίkaíandG2532ὀθόνιονothónionmy linen bands,G3608καίkaíandG2532ἔλαιονélaionmy olive oil,G1637καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745is fit for me.G14731
Hosea 2 - 6
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ἰδούidoúbehold,G2400IG14731φράσσωphrássōshut upG5420ὁδόςhodósher wayG3598ἐνenwithG1722σκόλοψskólopsbarbs,G4647καίkaíandG2532ἀνοικοδομέωanoikodoméōI will blockG456ὁδόςhodósher ways,G3598καίkaíandG2532τρίβοςtríbosher roadG5147in no wayG37662εὑρίσκωheurískōshould she find.G2147
Hosea 2 - 7
καίkaíAndG2532καταδιώκωkatadiṓkōshe shall pursueG2614her lovers,G20363καίkaíandG2532in no wayG37662καταλαμβάνωkatalambánōshall she overtakeG2638them;G14731καίkaíandG2532ζητέωzētéōshe shall seekG2212them,G14731καίkaíandG2532in no wayG37662εὑρίσκωheurískōshall she find them .G2147καίkaíAndG2532ἐρέωeréōshe shall say,G2046πορεύομαιporeúomaiI shall goG4198καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōreturnG1994πρόςpróstoG4314ἀνήρanḗr{husbandG435myG14731πρότεροςpróterosformer},G4387ὅτιhótiforG3754καλόςkalós{goodG2570to meG14731εἰμίeimíit was}G1510τότεtótethenG5119ἤḗrather thanG2228νῦνnŷnnow.G3568
Hosea 2 - 8
καίkaíAndG2532sheG14731οὐoudid notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097ὅτιhótithatG3754IG14731δίδωμιdídōmigaveG1325to herG14731ὁhotheG3588σῖτοςsîtosgrain,G4621καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔλαιονélaionolive oil,G1637καίkaíandG2532ἀργύριονargýrion{silverG694πληθύνωplēthýnōmultiplied}G4129to her.G14731But sheG14731ἀργύρεοςargýreos{silverG693καίkaíandG2532χρύσεοςchrýseosgold thingsG5552ποιέωpoiéōmade}G4160ὁhotoG3588
Hosea 2 - 9
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἐπιστρέφωepistréphōI will returnG1994καίkaíandG2532κομίζωkomízōcarry awayG2865σῖτοςsîtosmy grainG4621κατάkatáaccording toG2596ὥραhṓraits season,G5610καίkaíandG2532οἶνοςoînosmy wineG3631ἐνeninG1722καιρόςkairósits time;G2540καίkaíandG2532ἀφαιρέωaphairéōI will removeG851ἱμάτιονhimátionmy garmentsG2440καίkaíandG2532ὀθόνιονothónionmy linen bandsG3608ὁhoso asG3588μήmḗto notG3361καλύπτωkalýptōcoverG2572ἀσχημοσύνηaschēmosýnēher indecency.G808
Hosea 2 - 10
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἀποκαλύπτωapokalýptōI will uncoverG601ἀκαθαρσίαakatharsíaher uncleannessG167ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799her lovers,G20363καίkaíandG2532μηδείςmēdeísnot oneG3367ἐξαιρέωexairéōshall rescueG1807herG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírmy hand.G5495
Hosea 2 - 11
καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphōI will turn awayG654πᾶςpâsallG3956εὐφροσύνηeuphrosýnēher gladnessG2167ἑορτήheortḗof her holiday feasts ,G1859καίkaíandG2532νουμηνίαnoumēníaher new moons,G3561καίkaíandG2532σάββατονsábbatonher Sabbaths,G4521καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956πανήγυριςpanḗgyrisher festivals.G3831
Hosea 2 - 12
καίkaíAndG2532ἀφανίζωaphanízōI will removeG853ἄμπελοςámpelosher grapevine,G288καίkaíandG2532συκῆsykēher fig-trees —G4808ὅσοςhósosas much asG3745ἔπωépōshe said,G2036μίσθωμαmísthōma{my wagesG3410οὗτοςhoûtosTheseG3778εἰμίeimíare}G1510ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmi{gaveG1325to meG14731my lovers}.G20363καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmiI will appointG5087themG14731εἰςeisforG1519μαρτύριονmartýriona testimony.G3142καίkaíAndG2532κατεσθίωkatesthíō{shall devourG2719themG14731ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield},G68καίkaíandG2532ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἑρπετόνherpetónreptilesG2062ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Hosea 2 - 13
καίkaíAndG2532ἐκδικέωekdikéōI will take vengeanceG1556ἐπίepíuponG1909herG14731ὁhofor theG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739she sacrificedG19391to them,G14731καίkaíandG2532περιτίθημιperitíthēmiput onG4060her ear-rings,G18011καίkaíandG2532her hanging necklaces,G25291καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiwentG4198ὀπίσωopísōafterG3694her lovers;G20363but meG14731ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaishe forgot,G1950λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Hosea 2 - 14
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ἰδούidoúbehold,G2400I willG14731πλανάωplanáōwanderG4105her,G14731καίkaíandG2532τάσσωtássōI will orderG5021herG14731ὡςhōsasG5613ἔρημοςérēmosdesolate,G2048καίkaíandG2532λαλέωlaléōI will speakG2980ἐπίepíuntoG1909καρδίαkardíaher heart.G2588
Hosea 2 - 15
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325to herG14731κτῆμαktēmaher possessionsG2933ἐκεῖθενekeîthenfrom there,G1564καίkaíandG2532ὁhotheG3588valleyG28351διανοίγωdianoígōto open wideG1272σύνεσιςsýnesisher understanding.G4907καίkaíAndG2532ταπεινόωtapeinóōshe shall be humbledG5013ἐκεῖekeîthereG1563κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250of her infancy,G35161καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250λοιμόςloimósof her ascendingG3061ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093
Hosea 2 - 16
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ἡμέραhēméraday,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καλέωkaléōshe shall callG2564me,G14731ἀνήρanḗrMy husband,G435καίkaíandG2532οὐoushall notG3756καλέωkaléōcallG2564meG14731ἔτιétiany longer,G2089
Hosea 2 - 17
καίkaíAndG2532ἐξαίρωexaírōI will lift awayG1808ὁhotheG3588ὄνομαónomanamesG3686ὁhoof theG3588ἐκekfromG1537στόμαstómaher mouth,G4750καίkaíandG2532in no wayG37662μιμνήσκωmimnḗskōshould {be rememberedG3403οὐκέτιoukétiany longerG3765ὄνομαónomatheir names}.G3686
Hosea 2 - 18
καίkaíAndG2532διατίθεμαιdiatíthemaiI will ordainG1303to themG14731διαθήκηdiathḗkēa covenantG1242ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield,G68καίkaíandG2532μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἑρπετόνherpetónreptilesG2062ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093καίkaíAndG2532τόξονtóxon{bowG5115καίkaíandG2532ῥομφαίαrhomphaíabroadswordG4501καίkaíandG2532πόλεμοςpólemoswarG4171συντρίβωsyntríbōI will break}G4937ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532I will settleG27331ἐπίepíuponG1909ἐλπίςelpíshope.G1680
Hosea 2 - 19
καίkaíAndG2532μνηστεύωmnēsteúōI shall espouseG3423youG14731ἐμαυτοῦemautoûto myselfG1683εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon;G165καίkaíandG2532μνηστεύωmnēsteúōI shall espouseG3423youG14731ἐμαυτοῦemautoûto myselfG1683ἐνeninG1722δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343καίkaíandG2532ἐνeninG1722κρίμαkrímaequity,G2917καίkaíandG2532ἐνeninG1722ἔλεοςéleosmercy,G1656καίkaíandG2532ἐνeninG1722οἰκτιρμόςoiktirmóscompassions.G3628
Hosea 2 - 20
καίkaíAndG2532μνηστεύωmnēsteúōI will espouseG3423youG14731ἐμαυτοῦemautoûto myselfG1683ἐνeninG1722πίστιςpístistrust.G4102καίkaíAndG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōyou shall recognizeG1921ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord .G2962
Hosea 2 - 21
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ἡμέραhēméraday,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐπακούωepakoúōI will give heedG1873ὁhoto theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἐπακούωepakoúōshall give heedG1873ὁhoto theG3588γῆgēearth.G1093
Hosea 2 - 22
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ἐπακούωepakoúōshall heedG1873ὁhotheG3588σῖτοςsîtosgrain,G4621καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔλαιονélaionolive oil;G1637καίkaíandG2532theyG14731ἐπακούωepakoúōshall give heedG1873
Hosea 2 - 23
καίkaíAndG2532σπείρωspeírōI will sowG4687herG14731ἐμαυτοῦemautoûto myselfG1683ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth;G1093καίkaíandG2532ἀγαπάωagapáōI will loveG25ὁhothe oneG3588οὐounotG3756ἀγαπάωagapáōbeing loved.G25καίkaíAndG2532ἐρέωeréōI will sayG2046ὁhoto the oneG3588οὐounotG3756λαόςlaósmy people,G2992λαόςlaós{my peopleG2992εἰμίeimíYou are};G1510καίkaíandG2532heG14731ἐρέωeréōshall say,G2046κύριοςkýrios{the lordG2962θεόςtheósmy GodG2316εἰμίeimíYou are}.G1510