Habakkuk 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Habakkuk 2 - 1
ἐπίepíUponG1909φυλακήphylakḗmy watchG5438ἵστημιhístēmiI will stand,G2476καίkaíandG2532ἐπιβαίνωepibaínōI will mountG1910ἐπίepíuponG1909πέτραpétraa rock.G4073καίkaíAndG2532I will watch overG6442εἴδωeídōto beholdG1492τὶςtìswhatG5100λαλέωlaléōhe should speakG2980ἐνeninG1722me,G14731καίkaíandG2532τὶςtìswhatG5100ἀποκρίνομαιapokrínomaiI will answerG611ἐπίepíuponG1909ἔλεγχοςélenchosmy being reproved.G1650
Habakkuk 2 - 2
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomai{answeredG611πρόςpróstoG4314meG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036γράφωgráphōWriteG1125ὅρασιςhórasisthe visionG3706clearlyG45693εἰςeisontoG1519a writing-tablet,G44411ὅπωςhópōsso thatG3704διώκωdiṓkō{should take flightG1377ὁhothe oneG3588ἀναγινώσκωanaginṓskōreadingG314ὁhothese things}.G3588
Habakkuk 2 - 3
διότιdiótiForG1360ἔτιétithe vision is yetG2089εἰςeisforG1519καιρόςkairósa time,G2540καίkaíandG2532ἀνατέλλωanatéllōit shall riseG393εἰςeisinG1519πέραςpérasthe end,G4009καίkaíandG2532οὐounotG3756εἰςeisinG1519κενόςkenósvain.G2756ἐάνeánIfG1437ὑστερέωhysteréōhe should lack,G5302ὑπομένωhypoménōwait forG5278him!G14731ὅτιhótiforG3754ἔρχομαιérchomaiin comingG2064ἥκωhḗkōhe shall comeG2240καίkaíandG2532in no wayG37662χρονίζωchronízōshould he delay.G5549
Habakkuk 2 - 4
ἐάνeánIfG1437ὑποστέλλωhypostéllōhe keeps back,G5288εὐδοκέωeudokéō{favorsG2106οὐounotG3756ψυχήpsychḗmy soul}G5590ἐνeninG1722him;G14731ὁhobut theG3588δίκαιοςdíkaiosjust oneG1342ἐκek{byG1537πίστιςpístismy beliefG4102ζάωzáōshall live}.G2198
Habakkuk 2 - 5
ὁhoBut theG3588one being arrogantG27334καίkaíandG2532καταφροντήςkataphrontḗsdespising,G2707ἀνήρanḗr{manG435ἀλαζώνalazṓnthe ostentatious},G213οὐδείςoudeísnot one thingG3762in any wayG37662should he have achieved,G40071ὅςhóswhoG3739πλατύνωplatýnōwidenedG4115καθώςkathṓs{asG2531ᾅδηςháidēsHadesG86ψυχήpsychḗhis soul},G5590καίkaíandG2532οὕτωhoútōsoG3779ὡςhōsasG5613θάνατοςthánatosdeathG2288οὐounotG3756ἐμπίπλημιempíplēmibeing filled up,G1705καίkaíevenG2532ἐπισυνάγωepisynágōhe shall assembleG1996πρόςprósuntoG4314himselfG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíandG2532εἰσδέχομαιeisdéchomaiwill take inG1523πρόςpróstoG4314himselfG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeoples.G2992
Habakkuk 2 - 6
οὐou{notG3756οὗτοςhoûtostheseG3778πᾶςpâsallG3956παραβολήparabolḗa parableG3850κατάkatáagainstG2596himG14731λαμβάνωlambánōShall take up},G2983καίkaíandG2532a riddleG42651εἰςeisforG1519διήγεσιςdiḗgesishis narrative?G1335καίkaíAndG2532ἐρέωeréōthey shall say,G2046οὐαίouaíWoe,G3759ὁhothe oneG3588πληθύνωplēthýnōmultiplyingG4129ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438ὁhothe thingsG3588οὐounotG3756εἰμίeimíbeingG1510his —G14731ἕωςhéōshow long?G2193καίkaíevenG2532βαρύνωbarýnōthe one oppressingG925his collarG28272densely.G47412
Habakkuk 2 - 7
ὅτιhótiForG3754ἐξαίφνηςexaíphnēssuddenlyG1810ἀνίστημιanístēmi{shall raise upG450δάκνωdáknōones bitingG1143him},G14731καίkaíandG2532ἐκνήφωeknḗphō{shall sober upG1594ὁhotheG3588plotters against you},G19171καίkaíandG2532εἰμίeimíyou will beG1510εἰςeisforG1519ravagingG12822to them.G14731
Habakkuk 2 - 8
διότιdiótiBecauseG1360youG14731despoiledG46591ἔθνοςéthnos{nationsG1484πολύςpolýsmany},G4183{shall despoilG46591youG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὑπολείπωhypoleípōbeing leftG5275λαόςlaóspeoples},G2992διάdiábecause ofG1223αἷμαhaîmathe bloodG129ἄνθρωποςánthrōposof men,G444καίkaíandG2532ἀσέβειαasébeiathe impious deedsG763γῆgēof the landG1093καίkaíandG2532πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhoof the onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730in it.G14731
Habakkuk 2 - 9
ὦōO,G5599ὁhothe oneG3588πλεονεκτέωpleonektéōoveraboundingG4122πλεονεξίαpleonexíain a desire for {wealthG4124κακόςkakósevil}G2556ὁhotoG3588οἶκοςoîkoshis house,G3624τάσσωtássōto arrangeG5021εἰςeis{inG1519ὕψοςhýpsosthe heightG5311νοσσιάnossiáhis nest},G3555to pull outG16106ἐκekfromG1537χείρcheírthe handG5495κακόςkakósof evils.G2556
Habakkuk 2 - 10
βουλεύωbouleúōYou deliberatedG1011αἰσχύνηaischýnēshameG152ὁhotoG3588οἶκοςoîkosyour house;G3624you finished offG48421πολύςpolýsmanyG4183λαόςlaóspeoples,G2992καίkaíandG2532{was led into sinG18142ψυχήpsychḗyour soul}.G5590
Habakkuk 2 - 11
διότιdiótiForG1360λίθοςlíthosthe stoneG3037ἐκek{fromG1537τοῖχοςtoîchosthe wallG5109βοάωboáōshall yell out};G994καίkaíandG2532the beetleG25821ἐκekfrom out ofG1537ξύλονxýlonthe woodG3586φθέγγομαιphthéngomaishall utter its sounds.G5350
Habakkuk 2 - 12
οὐαίouaíWoe,G3759ὁhothe oneG3588οἰκοδομέωoikodoméōbuildingG3618πόλιςpólisa cityG4172ἐνeninG1722αἷμαhaîmablood,G129καίkaíandG2532ἑτοιμάζωhetoimázōpreparesG2090πόλιςpólisa cityG4172ἐνenbyG1722ἀδικίαadikíainiquities.G93
Habakkuk 2 - 13
οὗτοςhoûtos{theseG3778οὐounotG3756εἰμίeimíAre}G1510παράparáfromG3844κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmightyG3841καίkaíthatG2532ἐκλείπωekleípō{failedG1587λαόςlaóspeoplesG2992ἱκανόςhikanósfit}G2425ἐνenbyG1722πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532ἔθνοςéthnos{nationsG1484πολύςpolýsmany},G4183καίkaíandG2532they became faint-hearted?G36413
Habakkuk 2 - 14
ὅτιhótiForG3754πλήθωplḗthō{shall be filledG4130ὁhotheG3588γῆgēearth}G1093γινώσκωginṓskōto knowG1097ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391κύριοςkýriosof the lord ,G2962ὡςhōsasG5613ὕδωρhýdōrwaterG5204κατακαλύπτωkatakalýptōcovers upG2619θάλασσαthálassaseas.G2281
Habakkuk 2 - 15
ὦōO,G5599ὁhothe oneG3588ποτίζωpotízōgiving a drinkG4222πλησίονplēsíonto his neighborG4139πατρῷοςpatrōios{diet of leesG3971a cloudedG23491καίkaíandG2532μεθύσκωmethýskōintoxicating},G3182ὅπωςhópōsso thatG3704ἐπιβλέπωepiblépōhe should lookG1914ἐπίepíuponG1909σπήλαιονspḗlaiontheir private parts.G4693
Habakkuk 2 - 16
πλησμονήplēsmonḗ{to the fullnessG4140ἀτιμίαatimíaof the dishonorG819ἐκekofG1537δόξαdóxayour gloryG1391πίνωpínōDrink},G4095καίkaíandG2532be excited!G12844κυκλόωkyklóō{encircledG2944youG14731ποτήριονpotḗrionThe cupG4221δεξιόςdexiósof the right handG1188κύριοςkýriosof the lord},G2962καίkaíandG2532συνάγωsynágō{was broughtG4863ἀτιμίαatimíadishonor}G819ἐπίepíuponG1909δόξαdóxayour glory.G1391
Habakkuk 2 - 17
διότιdiótiForG1360ἀσέβειαasébeiathe impietyG763καλύπτωkalýptōshall coverG2572you,G14731καίkaíandG2532ταλαιπωρίαtalaipōríathe miseryG5004θηρίονthēríonfrom wild beastsG2342πτοέωptoéōshall terrifyG4422you,G14731διάdiábecause ofG1223αἷμαhaîmathe bloodG129ἄνθρωποςánthrōposof men,G444καίkaíandG2532ἀσέβειαasébeiathe impious deedsG763γῆgēof the land,G1093καίkaíandG2532πόλιςpólisof the city,G4172καίkaíandG2532πᾶςpâsof allG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730it.G14731
Habakkuk 2 - 18
τὶςtìsWhatG5100ὠφελέωōpheléōbenefitG5623is the carved imageG10993ὅτιhótithatG3754they carvedG10995it?G14731πλάσσωplássōHe shapedG4111itG14731for a molten casting,G55604φαντασίαphantasía{visible displayG5325ψευδήςpseudḗsa false}.G5571ὅτιhótiForG3754πείθωpeíthō{has reliedG3982ὁhothe oneG3588πλάσσωplássōshaping}G4111ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πλάσμαplásmathing shapedG4110by himG14731ὁhoin theG3588ποιέωpoiéōmaking ofG4160εἴδωλονeídōlon{idolsG1497κωφόςkōphósmute}.G2974
Habakkuk 2 - 19
οὐαίouaíWoe,G3759ὁhothe oneG3588λέγωlégōsayingG3004ὁhoto theG3588ξύλονxýlonwood,G3586ἐκνήφωeknḗphōSober up,G1594ἐγείρωegeírōarise!G1453καίkaíAndG2532ὁhoto theG3588λίθοςlíthosstone,G3037ὑψόωhypsóōBe exalted!G5312καίkaíButG2532itG14731εἰμίeimíisG1510φαντασίαphantasíaonly a visible display,G5325καίkaíandG2532εἰμίeimíit isG1510a hammered pieceG16391χρυσίονchrysíonof goldG5553καίkaíandG2532ἀργύριονargýrionsilver,G694καίkaíandG2532πᾶςpâs{at allG3956πνεῦμαpneûmano breath}G4151εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722it.G14731