Zephaniah 3
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Zephaniah 3 - 1
ὦōOG5599ὁhotheG3588ἐπιφανήςepiphanḗsprominentG2016καίkaíandG2532ransomedG6281πόλιςpóliscity,G4172ὁhotheG3588περιστεράperisterádove.G4058
Zephaniah 3 - 2
οὐouShe did notG3756εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522φωνήphōnḗyour voice;G5456οὐoushe did notG3756δέχομαιdéchomaitakeG1209παιδείαpaideíainstruction;G3809ἐπίepí{uponG1909ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962οὐoushe had notG3756εἰσακούωeisakoúōrelied},G1522καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314θεόςtheósher GodG2316οὐoushe did notG3756ἐγγίζωengízōapproach.G1448
Zephaniah 3 - 3
ἄρχωνárchōnHer rulersG758ἐνenamongG1722herG14731ὡςhōsare asG5613λέωνléōnlionsG3023ὠρύομαιōrýomairoaring.G5612κριτήςkritḗsHer judgesG2923ὡςhōsare asG5613λύκοςlýkoswolvesG3074οὐouthey did notG3756ὑπολείπωhypoleípōremain behindG5275εἰςeisintoG1519πρωΐprōḯthe morning.G4404
Zephaniah 3 - 4
προφήτηςprophḗtēsHer prophetsG4396{carried by the windG41532ἀνήρanḗrare men} —G435καταφροντήςkataphrontḗsdespisers.G2707ἱερεύςhiereúsHer priestsG2409βεβηλόωbebēlóōprofaneG953ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy things ,G39καίkaíandG2532ἀσεβέωasebéōthey are impiousG764εἰςeisagainstG1519ὁhotheG3588νόμοςnómoslaw.G3551
Zephaniah 3 - 5
ὁhoBut theG3588κύριοςkýrios{lordG2962δίκαιοςdíkaiosrighteous}G1342ἐνenis inG1722μέσοςmésosthe midstG3319of her,G14731καίkaíandG2532in no wayG37662ποιέωpoiéōshall he doG4160ἄδικοςádikosan unjust thing .G94πρωΐprōḯMorningG4404πρωΐprōḯby morningG4404δίδωμιdídōmihe executesG1325κρίμαkrímahis judgmentG2917εἰςeisinG1519φῶςphōslight,G5457καίkaíandG2532οὐouit was notG3756ἀποκρύπτωapokrýptōconcealed.G613καίkaíAndG2532οὐouhe does notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097ἀδικίαadikíainjusticeG93ἐνenbyG1722ὑπεράνωhyperánōexaction,G5231καίkaíandG2532οὐouneitherG3756εἰςeis{byG1519altercationG34972ἀδικίαadikíainjustice}.G93
Zephaniah 3 - 6
I tore downG26862ὑπερήφανοςhyperḗphanosthe proud;G5244ἀφανίζωaphanízō{were obliteratedG853γωνίαgōníatheir corners};G1137I shall make quite desolateG18302ὁδόςhodóstheir waysG3598thoroughly,G38924ὁhoso asG3588μήmḗto notG3361διοδεύωdiodeúōtravel through.G1353ἐκλείπωekleípō{vanishedG1587πόλιςpólistheir cities}G4172διάdiáby reason ofG1223μηδείςmēdeísno oneG3367ὑπάρχονταhypárchontato existG5224μηδέmēdénorG3366κατοικέωkatoikéōto dwell in them .G2730
Zephaniah 3 - 7
ἔπωépōI said,G2036πλήνplḗnFurthermoreG4133φοβέωphobéōfearG5399me,G14731καίkaíandG2532δέχομαιdéchomaireceiveG1209παιδείαpaideíainstruction!G3809καίkaíandG2532in no wayG37662ἐξολοθρεύωexolothreúōshall you be utterly destroyedG1842ἐκekfrom beforeG1537ὀφθαλμόςophthalmósher eyes,G3788πᾶςpâsfor all as muchG3956ἐκδικέωekdikéōvengeance as I broughtG1556ἐπίepíuponG1909her.G14731ἑτοιμάζωhetoimázōPrepare!G2090ὀρθρίζωorthrízōRise early!G3719διαφθείρωdiaphtheírō{is ruinedG1311πᾶςpâsallG3956their gleaning}.G20183
Zephaniah 3 - 8
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ὑπομένωhypoménōwaitG5278for me,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962εἰςeisforG1519ἡμέραhēmérathe dayG2250ἀνάστασιςanástasisof my rising up,G386εἰςeisforG1519μαρτύριονmartýriona testimony!G3142διότιdiótiForG1360κρίμαkrímamy judgmentG2917εἰςeisshall be forG1519συναγωγήsynagōgḗa gatheringG4864ἔθνοςéthnosof nations,G1484εἰσδέχομαιeisdéchomaito takeG1523βασιλεύςbasileúskings,G935ἐκχέωekchéōto pour outG1632ἐπίepíuponG1909themG14731ὀργήorgḗ{angerG3709of myG14731πᾶςpâsall},G3956ὀργήorgḗthe angerG3709θυμόςthymósof my rage.G2372διότιdiótiForG1360ἐνen{byG1722πῦρpŷrthe fireG4442ζῆλοςzēlosof my zealG2205καταναλίσκωkatanalískōshall be consumedG2654πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth}.G1093
Zephaniah 3 - 9
ὅτιhótiForG3754τότεtótethenG5119μεταστρέφωmetastréphōI will transferG3344ἐπίepíuponG1909λαόςlaósthe peoplesG2992γλῶσσαglōssaone tongueG1100εἰςeisforG1519γενεάgeneáher generation,G1074ἐπικαλέομαιepikaléomaifor all to call uponG1941ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lord ,G2962δουλεύωdouleúōto serveG1398himG14731ὑπόhypóunderG5259ζυγόςzygós{yokeG2218εἷςheîsone}.G1520
Zephaniah 3 - 10
ἐκekFromG1537πέραςpérasthe limitsG4009ποταμόςpotamósof the riversG4215ὑποδέχομαιhypodéchomaiI will welcomeG5264ὁhothe onesG3588διασπείρωdiaspeírōof mine having been dispersed;G1289φέρωphérōthey shall bringG5342sacrificesG23782to me.G14731
Zephaniah 3 - 11
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250in no wayG37662καταισχύνωkataischýnōshall you be disgracedG2617ἐκekfromG1537πᾶςpâsallG3956of your practicesG20061ὅςhóswhichG3739ἀσεβέωasebéōyou were impiousG764εἰςeisagainstG1519me.G14731ὅτιhótiForG3754τότεtótethenG5119περιαιρέωperiairéōI shall removeG4014ἀπόapófromG575youG14731ὁhotheG3588careless attitudesG53364ὕβριςhýbrisof your insolence,G5196καίkaíandG2532οὐκέτιoukétino longerG3765μήmḗshould youG3361προστίθημιprostíthēmiproceedG4369μεγαλαυχέωmegalauchéōto make great bragG3166ἐπίepíoverG1909ὄροςóros{mountainG3735ἅγιονhágionmy holy}.G39
Zephaniah 3 - 12
καίkaíAndG2532ὑπολείπωhypoleípōI will leave behindG5275ἐνenamongG1722youG14731λαόςlaós{peopleG2992πραΰςpraÿsa gentle},G4239καίkaíandG2532ταπεινόςtapeinóshumble;G5011καίkaíandG2532εὐλαβέομαιeulabéomaithey shall show reverenceG2125ἀπόapóatG575ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lord —G2962
Zephaniah 3 - 13
ὁhotheG3588κατάλοιποςkatáloiposremnantG2645καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756ποιέωpoiéōcommitG4160ἀδικίαadikíainiquity,G93καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756λαλέωlaléōspeakG2980μάταιοςmátaiosvanity,G3152καίkaíandG2532in no wayG37662εὑρίσκωheurískōshould there be foundG2147ἐνeninG1722στόμαstómatheir mouthG4750γλῶσσαglōssa{tongueG1100δόλιοςdóliosa deceitful}.G1386διότιdiótiForG1360theyG14731shall feed,G35001καίkaíandG2532shall lay in bed,G28441καίkaíandG2532οὐouthere will not beG3756ὁhooneG3588ἐκφοβέωekphobéōfrighteningG1629them.G14731
Zephaniah 3 - 14
χαίρωchaírōRejoice,G5463θυγάτηρthygátērO daughterG2364κηρύσσωkērýssōProclaim out loud ,G2784θυγάτηρthygátērO daughterG2364εὐφραίνωeuphraínōBe gladG2165καίkaíandG2532delight yourselfG26974ἐκekwithG1537ὅλοςhólos{entireG3650καρδίαkardíaheartG2588your},G14731θυγάτηρthygátērO daughterG2364
Zephaniah 3 - 15
περιαιρέωperiairéōThe lord removedG4014ἀδίκημαadíkēmayour offences;G92λυτρόωlytróōhe has ransomedG3084youG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495ἐχθρόςechthrósof your enemies.G2190βασιλεύςbasileúsThe kingG935κύριοςkýriosthe lordG2962ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319of you.G14731οὐouYou shall notG3756ὁράωhoráōseeG3708κακόςkakósthe bad thingsG2556οὐκέτιoukétiany longer.G3765
Zephaniah 3 - 16
ἐνenInG1722καιρόςkairósthat timeG2540ἐρέωeréōthe lord shall sayG2046ὁhotoG3588θαρσέωtharséōBe of courage,G2293μήmḗdo notG3361παρίημιparíēmineglectG3935χείρcheíryour hands!G5495
Zephaniah 3 - 17
κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐνenamongG1722you;G14731ὁhotheG3588δυνατόςdynatósmighty oneG1415σώζωsṓzōshall deliverG4982you;G14731ἐπάγωepágōhe shall bringG1863ἐπίepíuponG1909youG14731εὐφροσύνηeuphrosýnēgladness,G2167καίkaíandG2532shall reviveG25361youG14731ἐνeninG1722ἀμαθήςamathḗshis affection;G261καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōhe shall be gladG2165ἐπίepíoverG1909youG14731ἐνenwithG1722delightG50611ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ἑορτήheortḗof the holiday feast .G1859
Zephaniah 3 - 18
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōI will gatherG4863συντρίβωsyntríbōyour ones being broken.G4937οὐαίouaíWoe,G3759τὶςtìsanyG5100λαμβάνωlambánōtakenG2983ἐπίepí{uponG1909herG14731ὀνειδισμόςoneidismósscorning}.G3680
Zephaniah 3 - 19
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ποιέωpoiéōwill actG4160ἐνenamongG1722you,G14731ἕνεκαhénekabecause ofG1752youG14731ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time.G2540καίkaíAndG2532σώζωsṓzōI will deliverG4982her being pressured;G16002καίkaíandG2532ἀπωθέομαιapōthéomai{her being thrust awayG683εἰσδέχομαιeisdéchomaiwill take};G1523καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will establishG5087themG14731εἰςeisforG1519καύχημαkaúchēmaboastingG2745καίkaíandG2532fameG36871ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Zephaniah 3 - 20
καίkaíAndG2532καταισχύνωkataischýnōtheir enemies shall be disgracedG2617ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time,G2540ὅτανhótanwheneverG3752καλῶςkalōs{wellG2573with youG14731ποιέωpoiéōI should do},G4160καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588καιρόςkairóstimeG2540ὅτανhótanwheneverG3752εἰσδέχομαιeisdéchomaiI should take you in.G1523διότιdiótiForG1360δίδωμιdídōmiI will makeG1325youG14731famousG36871καίkaíandG2532εἰςeisforG1519καύχημαkaúchēmaboastingG2745ἐνenamongG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeoplesG2992ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093ἐνeninG1722ἐπιστρέφωepistréphōmy returningG1994αἰχμαλωσίαaichmalōsíayour captivityG161ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799your eyes ,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962