Haggai 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Haggai 2 - 1
ὁhoIn theG3588ἕβδομοςhébdomosseventhG1442μήνmḗnmonth,G3376εἷςheîsoneG1520καίkaíandG2532twentieth dayG14972ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth,G3376γίνομαιgínomaicame to passG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962ἐνenbyG1722χείρcheírthe handG5495ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet,G4396λέγωlégōsaying,G3004
Haggai 2 - 2
ἔπωépōSpeakG2036δήdḗindeedG1211πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588ἐκekofG1537φυλήphylḗthe tribeG5443καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314ὁhothe son ofG3588ὁhotheG3588ἱερεύςhiereús{priestG2409μέγαςmégasgreat},G3173καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατάλοιποςkatáloiposleftG2645ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople,G2992λέγωlégōsaying,G3004
Haggai 2 - 3
τὶςtìsWho is thereG5100ἐκekofG1537youG14731ὅςhóswhoG3739εἴδωeídōbeheldG1492οἶκοςoîkosthis houseG3624ἐνeninG1722ὁhotheG3588δόξαdóxa{gloryG1391of itG14731ἔμπροσθενémprosthenformer}?G1715καίkaíAndG2532πῶςpōshowG4459do youG14731βλέπωblépōseeG991itG14731νῦνnŷnnow?G3568καθώςkathṓsIs it asG2531οὐounotG3756ὑπάρχονταhypárchontaexistingG5224ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799you?G14731
Haggai 2 - 4
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568κατισχύωkatischýōtake strength,G2729λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord !G2962καίkaíAndG2532κατισχύωkatischýōtake strength,G2729ὁhoson ofG3588ὁhotheG3588ἱερεύςhiereús{priestG2409μέγαςmégasgreat}!G3173καίkaíandG2532κατισχύωkatischýōlet {grow strongG2729πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland}!G1093λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ποιέωpoiéōact!G4160διότιdiótiForG1360IG14731μετάmetá{withG3326youG14731εἰμίeimíam},G1510λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841
Haggai 2 - 5
καίkaíTheG2532λόγοςlógoswordG3056ὅςhóswhichG3739διατίθεμαιdiatíthemaiI ordainedG1303with youG14731ἐνeninG1722ἐξέρχομαιexérchomaiyour coming forthG1831ἀπόapófromG575καίkaíandG2532πνεῦμαpneûmamy spiritG4151ἐφίστημιephístēmiI setG2186ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319of you —G14731θαρσέωtharséōtake courage!G2293
Haggai 2 - 6
διότιdiótiForG1360ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841ἔτιétiStillG2089ἅπαξhápaxonceG530IG14731σείωseíōshall shakeG4579ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532ὁhotheG3588ξηρόςxērósdry land .G3584
Haggai 2 - 7
καίkaíAndG2532I shall shakeG49523πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484καίkaíAndG2532ἥκωhḗkō{shall comeG2240ὁhotheG3588ἐκλεκτόςeklektóschosenG1588πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations},G1484καίkaíandG2532πλήθωplḗthōI will fillG4130οἶκοςoîkosthis houseG3624δόξαdóxawith glory,G1391λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841
Haggai 2 - 8
ἐμόςemósMine isG1699ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilver,G694καίkaíandG2532ἐμόςemósmine isG1699ὁhotheG3588χρυσίονchrysíongold,G5553λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841
Haggai 2 - 9
διότιdiótiForG1360μέγαςmégasgreatG3173εἰμίeimíwill beG1510ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391οἶκοςoîkosof this house,G3624ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatoslast oneG2078ὑπέρhypéraboveG5228ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirst,G4413λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841καίkaíAndG2532ἐνeninG1722τόποςtóposthis placeG5117δίδωμιdídōmiI will establishG1325εἰρήνηeirḗnēpeace,G1515λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty;G3841καίkaíevenG2532εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ψυχήpsychḗof soulG5590εἰςeisforG1519περιποίησιςperipoíēsisthe procurementG4047πᾶςpâsto every oneG3956κτίζωktízōcreatingG2936ἀνίστημιanístēmito raise upG450ναόςnaósthis temple.G3485
Haggai 2 - 10
καίkaíIn theG2532fourthG50761καίkaíandG2532twentieth dayG14972ὁhoin theG3588ἔννατοςénnatosninthG1766μήνmḗnmonth,G3376ἔτοςétosin the {yearG2094δεύτεροςdeúterossecond}G1208ἐπίepíofG1909γίνομαιgínomaicame to passG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet,G4396λέγωlégōsaying,G3004
Haggai 2 - 11
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841ἐπερωτάωeperōtáōAskG1905δήdḗindeedG1211ὁhoof theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409νόμοςnómosconcerning the law!G3551λέγωlégōsaying,G3004
Haggai 2 - 12
ἐάνeánIfG1437λαμβάνωlambánō{tookG2983ἄνθρωποςánthrōposa manG444κρέαςkréasmeatG2907ἅγιονhágionholy}G39ἐνenwithG1722ὁhotheG3588ἙρμογένηςHermogénēstipG2061ἱμάτιονhimátionof his garment,G2440καίkaíandG2532ἅπτομαιháptomaithere touchedG680ὁhotheG3588ἙρμογένηςHermogénēstipG2061ἱμάτιονhimátionof his garmentG2440ἄρτοςártossome bread,G740ἤḗorG2228stew,G21921ἤḗorG2228οἶνοςoînoswine,G3631ἤḗorG2228ἔλαιονélaionolive oil,G1637ἤḗorG2228πᾶςpâsanyG3956βρῶμαbrōmafood,G1033εἰeishall itG1487ἁγιάζωhagiázōbe sanctified?G37καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomai{answeredG611ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriests}G2409καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036οὐouNo.G3756
Haggai 2 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōHaggai said,G2036ἐάνeánIfG1437ἅπτομαιháptomai{should touchG680μιαίνωmiaínōone being defiled}G3392ἐπίepíuponG1909ψυχήpsychḗa dead soulG5590ἀπόapóofG575πᾶςpâsanyG3956οὗτοςhoûtosof these,G3778εἰeishallG1487μιαίνωmiaínōhe be defiled?G3392καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomai{answeredG611ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriests}G2409καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036μιαίνωmiaínōHe shall be defiled.G3392
Haggai 2 - 14
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiHaggai answeredG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036οὕτωhoútōSoG3779λαόςlaósthis people,G2992καίkaíandG2532οὕτωhoútōsoG3779ἔθνοςéthnosthis nationG1484ἐνώπιονenṓpionis beforeG1799me,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ;G2962καίkaíandG2532οὕτωhoútōsoG3779πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof their hands;G5495καίkaíandG2532ὅςhóswhoeverG3739ἐγγίζωengízōshould approachG1448ἐκεῖekeîunto thereG1563μιαίνωmiaínōshall be defiled;G3392ἕνεκαhénekabecause ofG1752their concernsG30241ὁhoof theG3588ὀρθρινόςorthrinósearly morning burdens ;G3720ὀδυνάωodynáōthey shall grieveG3600ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponin frontG4383πονηρίαponēríaof their wickednesses;G4189καίkaíandG2532μισέωmiséōyou detestedG3404ὁhothe onesG3588ἐνen{atG1722θύραthýrathe doorsG2374ἐλέγχωelénchōreproving}.G1651
Haggai 2 - 15
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568τίθημιtíthēmiset itG5087δήdḗindeedG1211ἐπίepíuponG1909καρδίαkardíayour heartsG2588ἀπόapófromG575ἡμέραhēmérathis dayG2250καίkaíandG2532ὑπεράνωhyperánōabove,G5231πρόpróbeforeG4253τίθημιtíthēmiputtingG5087λίθοςlíthosstoneG3037ἐπίepíuponG1909λίθοςlíthosstoneG3037ἐνeninG1722ὁhotheG3588ναόςnaóstempleG3485κύριοςkýriosof the lord ,G2962
Haggai 2 - 16
τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíyou wereG1510ὅτεhótewhenG3753ἐμβάλλωembállōyou putG1685εἰςeisintoG1519the granaryG29644κριθήkrithḗ{of barleyG2915εἴκοσιeíkositwentyG1501σάτονsátonseahs},G4568καίkaíandG2532γίνομαιgínomaithere existedG1096δέκαdékaonly tenG1176σάτονsátonseahsG4568κριθήkrithḗof barley.G2915καίkaíAndG2532εἰσπορεύομαιeisporeúomaiyou enteredG1531εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὑπολήνιονhypolḗnionwine-vatG5276to draw outG18171πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004μετρητήςmetrētḗsmeasures,G3355καίkaíandG2532γίνομαιgínomaithere existedG1096εἴκοσιeíkosionly twenty.G1501
Haggai 2 - 17
πατάσσωpatássōI struckG3960youG14731ἐνenwithG1722being non-productive,G8721καίkaíandG2532ἐνenwithG1722πόλεμοςpólemosbeing wind-blown,G4171καίkaíandG2532ἐνenwithG1722χάλαζαchálazahailG5464πᾶςpâsupon allG3956ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof your hands;G5495καίkaíandG2532οὐouyou did notG3756ἐπιστρέφωepistréphōturnG1994πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Haggai 2 - 18
τάσσωtássōArrangeG5021δήdḗindeedG1211καρδίαkardíayour heartsG2588ἀπόapófromG575ἡμέραhēmérathis dayG2250καίkaíandG2532ἐπέκειναepékeinabeyond!G1900ἀπόapóFromG575ὁhotheG3588fourthG50761καίkaíandG2532twentieth dayG14972ὁhoof theG3588ἔννατοςénnatosninthG1766μήνmḗnmonth,G3376καίkaíandG2532ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὅςhósof whichG3739θεμελιόωthemelióō{was laid a foundationG2311ὁhotheG3588ναόςnaóstempleG3485κύριοςkýriosof the lord},G2962τίθημιtíthēmiestablish itG5087ἐνeninG1722καρδίαkardíayour hearts!G2588
Haggai 2 - 19
εἰeiShallG1487ἔτιétiyetG2089ἐπιγινώσκωepiginṓskōit be recognizedG1921ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ἅλωνhálōnthreshing-floor, no .G257καίkaíAndG2532εἰeishallG1487ἔτιétiyetG2089ὁhotheG3588ἄμπελοςámpelosgrapevine,G288καίkaíandG2532ὁhotheG3588συκῆsykēfig-tree,G4808καίkaíandG2532ὁhotheG3588pomegranate,G44961καίkaíandG2532ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588ἐλαίαelaíaolive,G1636ὁhothe onesG3588οὐounotG3756φέρωphérōbearingG5342καρπόςkarpósfruit be recognized , no .G2590ἀπόapóFromG575ἡμέραhēmérathis dayG2250εὐλογέωeulogéōI shall bless.G2127
Haggai 2 - 20
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaicame to passG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962ἐκekthe second timeG1537πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet,G4396the fourthG50761καίkaíandG2532twentieth dayG14972ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth,G3376λέγωlégōsaying,G3004
Haggai 2 - 21
ἔπωépōSpeakG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588ἐκekofG1537φυλήphylḗthe tribeG5443λέγωlégōsaying,G3004IG14731σείωseíōshall shakeG4579ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532ὁhotheG3588ξηρόςxērósdry land .G3584
Haggai 2 - 22
καίkaíAndG2532καταστρέφωkatastréphōI shall eradicateG2690θρόνοςthrónosthronesG2362βασιλεύςbasileúsof kings,G935καίkaíandG2532ὀλοθρεύωolothreúōI shall annihilateG3645δύναμιςdýnamisthe powerG1411βασιλεύςbasileúsof kingsG935ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484καίkaíAndG2532καταστρέφωkatastréphōI shall eradicateG2690ἅρμαhármachariotsG716καίkaíandG2532λοιπόνloipónriders.G3063καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínōthere shall come downG2597ἵπποςhípposhorsesG2462καίkaíandG2532λοιπόνloipóntheir riders,G3063ἕκαστοςhékastoseachG1538ἐνenwithG1722ῥομφαίαrhomphaíaa broadswordG4501πρόςprósagainstG4314ἀδελφόςadelphóshis brother.G80
Haggai 2 - 23
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841λαμβάνωlambánōI will takeG2983youG14731ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588δοῦλοςdoûlosmy servant,G1401λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will setG5087youG14731ὡςhōsasG5613σφραγίςsphragísa seal.G4973διότιdiótiForG1360I have selected you,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841