Zechariah 13
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Zechariah 13 - 1
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250εἰμίeimí{will beG1510πᾶςpâseveryG3956τόποςtóposplace}G5117διανοίγωdianoígōopening wideG1272ὁhoto theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730εἰςeisforG1519ὁhotheG3588removalG33341καίkaíandG2532εἰςeisforG1519ὁhotheG3588ῥαντισμόςrhantismóssprinkling.G4473
Zechariah 13 - 2
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519ἐξολοθρεύωexolothreúōI will utterly destroyG1842ὁhotheG3588ὄνομαónomanamesG3686ὁhoof theG3588εἴδωλονeídōlonidolsG1497ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532οὐκέτιoukétithere will not beG3765ἔτιétiany longerG2089a memory of them.G14731καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēsfalse prophetsG5578καίkaíandG2532ὁhotheG3588πνεῦμαpneûma{spiritG4151ἀκάθαρτοςakáthartosunclean}G169ἐξαίρωexaírōI will removeG1808ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Zechariah 13 - 3
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐάνeánifG1437προφητεύωprophēteúō{should prophesyG4395ἄνθρωποςánthrōposa man}G444ἔτιétistill,G2089καίkaíandG2532ἐρέωeréōshall sayG2046πρόςpróstoG4314himG14731πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērhis mother,G3384ὁhothe onesG3588γεννάωgennáōengenderingG1080him,G14731οὐouYou shall notG3756ζάωzáōlive,G2198ὅτιhótiforG3754ψευδήςpseudḗs{liesG5571λαλέωlaléōyou spoke}G2980ἐπίepíuponG1909ὄνομαónomathe nameG3686κύριοςkýriosof the lord ;G2962καίkaíthenG2532they shall bindG48461himG14731πατήρpatḗr(his fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērhis mother,G3384ὁhothe onesG3588γεννάωgennáōengenderingG1080him)G14731ἐνenatG1722προφητεύωprophēteúōhis prophesying.G4395
Zechariah 13 - 4
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250καταισχύνωkataischýnō{shall be disgracedG2617ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophets},G4396ἕκαστοςhékastoseachG1538ἐκekatG1537ὅρασιςhórasishis visionG3706ἐνenwhenG1722προφητεύωprophēteúōhe prophesies;G4395καίkaíandG2532ἐνδύωendýōthey shall put onG1746{hide coveringG11931τρίχινοςtríchinosa hair},G5155ῥαββονίrhabboníbecauseG4462ψεύδομαιpseúdomaithey lied.G5574
Zechariah 13 - 5
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōhe shall say,G2046οὐou{am notG3756προφήτηςprophḗtēsa prophetG4396I},G14731διότιdiótiforG1360ἄνθρωποςánthrōpos{a manG444ἐργάζομαιergázomaiworkingG2038ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093IG14731εἰμίeimíam};G1510ὅτιhótiforG3754ἄνθρωποςánthrōposa manG444γεννάωgennáōengenderedG1080meG14731ἐκekfromG1537νεότηςneótēsmy youth.G3503
Zechariah 13 - 6
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōI will sayG2046πρόςpróstoG4314him,G14731τὶςtìsWhat areG5100πληγήplēgḗthese woundsG4127λιβανωτόςlibanōtósin the middleG3031χείρcheírof your hands?G5495καίkaíAndG2532ἐρέωeréōhe will say,G2046ὅςhósThe ones whichG3739πλήσσωplḗssōI was struckG4141ἐνenbyG1722ὁhoin theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἀγαπητόςagapētósof my beloved.G27
Zechariah 13 - 7
ῥομφαίαrhomphaíaO broadsword,G4501ἐξεγείρωexegeírōawakenG1825ἐπίepíagainstG1909ποιμήνpoimḗnmy shepherds,G4166καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909ἀνήρanḗra man,G435πολίτηςpolítēsmy fellow-countryman!G4177λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841πατάσσωpatássōStrikeG3960ὁhotheG3588ποιμήνpoimḗnshepherd!G4166καίkaíandG2532διασκορπίζωdiaskorpízō{were dispersedG1287ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep}.G4263καίkaíAndG2532ἐπάγωepágōI will bringG1863χείρcheírmy handG5495ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ποιμήνpoimḗnshepherds.G4166
Zechariah 13 - 8
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417μέροςmérospartsG3313ἐξολοθρεύωexolothreúōshall be utterly destroyed,G1842καίkaíandG2532ἐκλείπωekleípōshall cease;G1587ὁhobut theG3588τρίτοςtrítosthird partG5154ὑπολείπωhypoleípōshall be leftG5275ἐνeninG1722it.G14731
Zechariah 13 - 9
καίkaíAndG2532διάγωdiágōI shall leadG1236ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthird partG5154διάdiáthroughG1223πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532πυρόωpyróōI will purifyG4448themG14731ὡςhōsasG5613πυρόωpyróō{is firedG4448ἀργύριονargýrionsilver},G694καίkaíandG2532δοκιμάζωdokimázōI will tryG1381themG14731ὡςhōsasG5613δοκιμάζωdokimázō{is triedG1381χρυσίονchrysíongold}.G5553HeG14731ἐπικαλέομαιepikaléomaiwill call uponG1941ὄνομαónomamy name,G3686καίkaíandG2532IG14731ἐπακούωepakoúōwill heedG1873him.G14731καίkaíAndG2532ἐρέωeréōI will say,G2046λαόςlaós{my peopleG2992οὗτοςhoûtosThisG3778εἰμίeimíis}.G1510καίkaíAndG2532heG14731ἐρέωeréōshall say,G2046κύριοςkýriosThe lordG2962θεόςtheósis my God.G2316