Deuteronomy 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 2 - 1
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōturningG1994ἀπαίρωapaírōwe departedG522εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ὁδόςhodósby wayG3598θάλασσαthálassa{seaG2281ἐρυθρόςerythrósof the red},G2063ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314me.G14731καίkaíAndG2532κυκλόωkyklóōwe encircledG2944ὄροςórosmountG3735ἡμέραhēméra{daysG2250πολύςpolýsmany}.G4183
Deuteronomy 2 - 2
Deuteronomy 2 - 3
ἱκανόωhikanóō{is enoughG2427YourG14731κυκλόωkyklóōencirclingG2944ὄροςórosthis mountain};G3735ἐπιστρέφωepistréphōturnG1994οὖνoûnthenG3767ἐπίepítowardsG1909βοῤῥᾶςborrhâsthe north!G1005
Deuteronomy 2 - 4
καίkaíAndG2532ὁho{to theG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐντέλλομαιentéllomaiyou give charge},G1781λέγωlégōsaying,G3004YouG14731παραπορεύομαιparaporeúomaigoG3899διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588ὅριονhórionbordersG3725ἀδελφόςadelphósof your brethren,G80υἱόςhuiósthe sonsG5207ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722καίkaíAndG2532φοβέωphobéōthey shall fearG5399you,G14731καίkaíandG2532εὐλαβέομαιeulabéomaishall be {cautiousG2125of youG14731σφόδραsphódraexceedingly}.G4970
Deuteronomy 2 - 5
μήmḗYou shall notG3361joinG48821πρόςprósagainstG4314themG14731πόλεμοςpólemosfor war,G4171οὐoufor notG3756μήmḗin any wayG3361δίδωμιdídōmiwill I giveG1325to youG14731ἀπόapóofG575γῆgētheir land,G1093οὐδέoudénorG3761βῆμαbēmaa stoolG968πούςpoúsfor your foot;G4228ὅτιhótiforG3754ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslotG2819δίδωμιdídōmiI have givenG1325ὁhotoG3588ὄροςórosmountG3735
Deuteronomy 2 - 6
ἀργύριονargýrionWith silverG694βρῶμαbrōma{foodsG1033ἀγοράζωagorázōbuy}G59παράparáfromG3844themG14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōeat,G2068καίkaíandG2532ὕδωρhýdōr{waterG5204μέτρονmétronmeasured outG3358λαμβάνωlambánōyou shall receive}G2983παράparáfromG3844themG14731ἀργύριονargýrionby silver,G694καίkaíandG2532πίνωpínōyou shall drink.G4095
Deuteronomy 2 - 7
γάρgárForG1063κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316εὐλογέωeulogéōblessedG2127youG14731ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956ἔργονérgonworkG2041χείρcheírof your hands.G5495διαγινώσκωdiaginṓskōDetermineG1231πῶςpōshowG4459διέρχομαιdiérchomaiyou went throughG1330ἔρημοςérēmos{wildernessG2048μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532φοβερόςphoberósdreadfulG5398ἐκεῖνοςekeînosthat}!G1565ἰδούidoúBehold,G2400τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἔτοςétosyearsG2094κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316μετάmetáwas withG3326you;G14731οὐouyou did notG3756want ofG19261ῥῆμαrhēmaa thing.G4487
Deuteronomy 2 - 8
καίkaíAndG2532παρέρχομαιparérchomaiwe went byG3928ἀδελφόςadelphósour brethrenG80υἱόςhuiósthe sonsG5207ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722παράparábyG3844ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὁhoof theG3588wildernessG6871ἀπόapófromG575καίkaíandG2532ἀπόapófromG575καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōturningG1994παρέρχομαιparérchomaiwe went byG3928ὁδόςhodósthe wayG3598ἔρημοςérēmosof the wildernessG2048
Deuteronomy 2 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731μήmḗDo notG3361hateG21891ὁhotheG3588καίkaíandG2532μήmḗdo notG3361join togetherG48821πρόςprósagainstG4314themG14731πόλεμοςpólemosin war!G4171οὐoufor in no wayG3756δίδωμιdídōmiwill I giveG1325to youG14731ἀπόapóofG575γῆgētheir land.G1093ἐνen{byG1722κλῆροςklēroslotG2819γάρgárForG1063υἱόςhuiósto the sonsG5207δίδωμιdídōmiI have givenG1325κληρονομέωklēronoméōto inherit.G2816
Deuteronomy 2 - 10
ὁhoTheG3588πρότεροςpróterospriorG4387laid in waitG14551ἐπίepíuponG1909it,G14731ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa greatG3173καίkaíandG2532πολύςpolýspopulous},G4183καίkaíandG2532ἰσχυρόςischyrósstrong,G2478ὥσπερhṓsperasG5618ὁhotheG3588
Deuteronomy 2 - 11
λογίζομαιlogízomaishall be consideredG3049καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthese}G3778ὥσπερhṓsperasG5618καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐπονομάζωeponomázōnamedG2028themG14731
Deuteronomy 2 - 12
καίkaíAndG2532ἐνeninG1722{laid in waitG14551ὁhotheG3588ὁhotheG3588πρότεροςpróterosformer one;G4387καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἀπόλλυμιapóllymidestroyedG622them,G14731καίkaíandG2532obliteratedG16253themG14731ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōpontheir face;G4383καίkaíandG2532they settledG27331ἀντίantíin placeG473of themG14731ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ποιέωpoiéōIsrael didG4160ὁhoto theG3588γῆgēlandG1093κληρονομίαklēronomíaof his inheritance,G2817ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmithe lord gaveG1325to them.G14731
Deuteronomy 2 - 13
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767ἀνίστημιanístēmiI said , Rise up,G450καίkaíandG2532ἀπαίρωapaírōdepart,G522καίkaíandG2532παραπορεύομαιparaporeúomaicome nearG3899ὁhotheG3588φάραγξpháranxravineG5327καίkaíAndG2532παρέρχομαιparérchomaiwe went byG3928ὁhotheG3588φάραγξpháranxravineG5327
Deuteronomy 2 - 14
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὅςhóswhichG3739παραπορεύομαιparaporeúomaiwe passedG3899ἀπόapófromG575ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhósof which timeG3739παρέρχομαιparérchomaiwe went byG3928ὁhotheG3588φάραγξpháranxravineG5327τριάκονταtriákontawas thirtyG5144ὀκτώoktṓeightG3638ἔτοςétosyears,G2094ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhósof which timeG3739{perishedG12763πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γενεάgeneágenerationG1074ἀνήρanḗrof menG435of war},G41703ἀποθνήσκωapothnḗskōdyingG599ἀπόapófromG575ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp,G3925καθότιkathótiasG2530ὀμνύωomnýō{swore by an oathG3660κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod}G2316to them.G14731
Deuteronomy 2 - 15
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495θεόςtheósof GodG2316εἰμίeimíwasG1510ἐπίepíuponG1909them,G14731to completely consumeG18144themG14731ἐκekfrom out ofG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588παρεμβολήparembolḗcamp,G3925ἕωςhéōsuntilG2193they perished.G12763
Deuteronomy 2 - 16
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to pass,G1096ἐπειδήepeidḗas soon asG1894πίπτωpíptō{fellG4098πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ἀποθνήσκωapothnḗskōdying},G599ἀνήρanḗrmenG435warriors,G41703ἐκekfrom out ofG1537μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople,G2992
Deuteronomy 2 - 17
Deuteronomy 2 - 18
YouG14731παραπορεύομαιparaporeúomaishall pass overG3899σήμερονsḗmerontodayG4594ὁhotheG3588ὅριονhórionbordersG3725ὁhotheG3588
Deuteronomy 2 - 19
καίkaíAndG2532προσάγωproságōyou shall leadG4317ἐγγύςengýsnearG1451υἱόςhuiósthe sonsG5207μήmḗDo notG3361hateG21891them,G14731μηδέmēdénorG3366joinG48821against themG14731εἰςeisinG1519πόλεμοςpólemoswar!G4171γάρgárforG1063μήmḗI will notG3361δίδωμιdídōmigiveG1325ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēlandG1093υἱόςhuiósof the sonsG5207to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot,G2819ὅτιhótiforG3754ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207δίδωμιdídōmiI have givenG1325itG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot.G2819
Deuteronomy 2 - 20
γῆgē{landG1093λογίζομαιlogízomaiIt shall be considered},G3049καίkaífor evenG2532ἐπίepíuponG1909itG14731κατοικέωkatoikéō{dweltG2730ὁhotheG3588πρότεροςpróterosformerly}.G4387καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἐπονομάζωeponomázōnamedG2028themG14731
Deuteronomy 2 - 21
ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa greatG3173καίkaíandG2532πολύςpolýspopulous},G4183καίkaíandG2532δυνατόςdynatósmightierG1415than you,G14731ὥσπερhṓsperasG5618καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ἀπόλλυμιapóllymi{destroyedG622themG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἀπόapóbeforeG575πρόσωπονprósōpontheir face,G4383καίkaíandG2532they inheritedG26241them;G14731καίkaíandG2532they were settled thereG27331ἀντίantíin placeG473of themG14731ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day,G2250
Deuteronomy 2 - 22
ὥσπερhṓspereven asG5618ποιέωpoiéōthey did inheritG4160ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158he obliteratedG16253ὁhotheG3588ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōpontheir face;G4383καίkaíandG2532they inheritedG26241them,G14731καίkaíandG2532they were settledG27331ἀντίantíin placeG473of themG14731ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day.G2250
Deuteronomy 2 - 23
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722ἕωςhéōsuntoG2193καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐξέρχομαιexérchomaicoming forthG1831ἐκekfrom out ofG1537obliteratedG16253them,G14731καίkaíandG2532were settledG27331ἀντίantíin place ofG473them.G14731
Deuteronomy 2 - 24
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767ἀνίστημιanístēmirise upG450καίkaíandG2532ἀπαίρωapaírōdepartG522καίkaíandG2532παρέρχομαιparérchomaigo byG3928ὁhotheG3588φάραγξpháranxravineG5327ἰδούidoúBehold,G2400παραδίδωμιparadídōmiI have delivered upG3860εἰςeisintoG1519χείρcheíryour handsG5495βασιλεύςbasileúskingG935ὁhotheG3588καίkaíandG2532γῆgēhis land.G1093ἐνάρχομαιenárchomaiCommenceG1728κληρονομέωklēronoméōto inherit it !G2816JoinG48821πρόςprósagainstG4314himG14731πόλεμοςpólemosin war!G4171
Deuteronomy 2 - 25
ἐνenOnG1722ἡμέραhēmérathis dayG2250ἐνάρχομαιenárchomaicommenceG1728δίδωμιdídōmito giveG1325ὁhotheG3588τρόμοςtrómostremblingG5156of youG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588φόβοςphóbosfearG5401of youG14731ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ὁhoof the onesG3588ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven!G3772ὅστιςhóstisWhoeverG3748ἀκούωakoúōhearingG191ὄνομαónomayour nameG3686ταράσσωtarássōshall be disturbed,G5015καίkaíandG2532ὠδίνōdín{pangs of anguishG5604ἔχωéchōshall have}G2192ἀπόapóbeforeG575πρόσωπονprósōponyour face.G4383
Deuteronomy 2 - 26
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōI sentG649ambassadorsG42441ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935λόγοςlógos{wordsG3056εἰρηνικόςeirēnikóswith peaceable},G1516λέγωlégōsaying,G3004
Deuteronomy 2 - 27
παρέρχομαιparérchomaiI will goG3928διάdiáthroughG1223γῆgēyour land;G1093ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósjourneyG3598πορεύομαιporeúomaiI will go —G4198οὐouI will notG3756ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578δεξιόςdexiósrightG1188οὐδέoudénorG3761ἀριστερόςaristerósleft.G710
Deuteronomy 2 - 28
βρῶμαbrōma{foodsG1033ἀργύριονargýrionfor silverG694ἀποδίδωμιapodídōmiYou shall giveG591to me},G14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōI shall eat;G2068καίkaíandG2532ὕδωρhýdōr{waterG5204ἀργύριονargýrionfor silverG694ἀποδίδωμιapodídōmiyou shall giveG591to me},G14731καίkaíandG2532πίνωpínōI shall drink;G4095πλήνplḗnonlyG4133ὅτιhótithatG3754παρέρχομαιparérchomaiI shall go byG3928ὁhoon theG3588πούςpoúsfeet,G4228
Deuteronomy 2 - 29
καθώςkathṓsasG2531ποιέωpoiéō{didG4160to meG14731ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302παρέρχομαιparérchomaiI should go byG3928ὁhotheG3588εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325us.G14731
Deuteronomy 2 - 30
καίkaíAndG2532οὐou{did notG3756θέλωthélōwantG2309βασιλεύςbasileúskingG935παρέρχομαιparérchomaius to go byG3928διάdiáthroughG1223his land ,G14731ὅτιhótiforG3754σκληρύνωsklērýnō{hardenedG4645κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}G2316πνεῦμαpneûmahis spirit,G4151καίkaíandG2532κατισχύωkatischýōstrengthenedG2729καρδίαkardíahis heart,G2588ἵναhínathatG2443παραδίδωμιparadídōmihe should be delivered upG3860εἰςeisintoG1519χείρcheíryour hands,G5495ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathis day.G2250
Deuteronomy 2 - 31
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἰδούidoúBehold,G2400ἄρχομαιárchomaiI have begunG756παραδίδωμιparadídōmito deliver upG3860πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour faceG4383βασιλεύςbasileúskingG935ὁhotheG3588καίkaíandG2532γῆgēhis land.G1093ἐνάρχομαιenárchomaiCommenceG1728κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816γῆgēhis land!G1093
Deuteronomy 2 - 32
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831βασιλεύςbasileúskingG935εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeetG4877us,G14731heG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956λαόςlaóshis people,G2992εἰςeisforG1519πόλεμοςpólemoswarG4171εἰςeisatG1519
Deuteronomy 2 - 33
καίkaíAndG2532παραδίδωμιparadídōmi{deliveredG3860himG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}G2316πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponour face,G4383εἰςeisintoG1519χείρcheírour hands;G5495καίkaíandG2532πατάσσωpatássōwe struckG3960him,G14731καίkaíandG2532υἱόςhuióshis sons,G5207καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956λαόςlaóshis people.G2992
Deuteronomy 2 - 34
καίkaíAndG2532κρατέωkratéōwe heldG2902πᾶςpâsallG3956πόλιςpólishis citiesG4172ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time.G2540καίkaíAndG2532ἐξολοθρεύωexolothreúōwe utterly destroyedG1842πᾶςpâseveryG3956πόλιςpóliscity;G4172ἑξῆςhexēsnextG1836καίkaíalsoG2532γυνήgynḗtheir women,G1135καίkaíandG2532τέκνονtéknontheir childrenG5043οὐouwe did notG3756καταλείπωkataleípōleave behindG2641for taking alive.G22203
Deuteronomy 2 - 35
πλήνplḗnExceptG4133ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattleG2934we despoiledG43071ἑαυτοῦheautoûfor ourselves.G1438καίkaíAndG2532ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661ὁhofrom theG3588πόλιςpóliscitiesG4172λαμβάνωlambánōwe took,G2983
Deuteronomy 2 - 36
ἐκekfromG1537ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510παράparábyG3844ὁhotheG3588χεῖλοςcheîlosbankG5491ὁhoof theG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing streamG5493καίkaíandG2532ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172εἰμίeimíbeingG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588φάραγξpháranxravine,G5327καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntoG2193ὄροςórosmountG3735οὐouThere was notG3756πόλιςpólisa cityG4172ὅστιςhóstiswhichG3748διαφεύγωdiapheúgōevadedG1309us;G14731πᾶςpâs{delivered up allG3956κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}G2316εἰςeisintoG1519χείρcheírour hands.G5495
Deuteronomy 2 - 37
πλήνplḗnExceptG4133εἰςeisinG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093υἱόςhuiósof the sonsG5207οὐouwe did notG3756προσέρχομαιprosérchomaidraw near,G4334πᾶςpâsallG3956ὁhothe partsG3588falling in withG47941χείμαῤῥοςcheímarrhosthe streamG5493καίkaíandG2532ὁhotheG3588πόλιςpóliscities,G4172ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὀρεινόςoreinósmountainous area,G3714καθότιkathótiin so far asG2530ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to usG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God}.G2316
In the wider web20 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Judges 11:15 → Deuteronomy 2:13, Judges 11:15 → Deuteronomy 2:24, Judges 11:15 → Deuteronomy 2:26, Judges 11:15 → Deuteronomy 2:3, Judges 11:15 → Deuteronomy 2:30, Judges 11:15 → Deuteronomy 2:36, Judges 11:15 → Deuteronomy 2:8, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:13, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:24, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:26, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:3-4, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:30-33, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:36-37, Judges 11:15-27 → Deuteronomy 2:8, Psalm 135:10 → Deuteronomy 2:33, Psalm 135:10-11 → Deuteronomy 2:33, Psalms 95:8-11 → Deuteronomy 2:14-15