Deuteronomy 1

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Deuteronomy 1 - 1

Deuteronomy 1 - 2

ἕνδεκαhéndeka{elevenG1733 ἡμέραhēméradaysG2250 ἐκekfromG1537 ὁδόςhodósIt is a journey}G3598 ἐπίepíbyG1909 ὄροςórosmountG3735 ἕωςhéōsuntoG2193

Deuteronomy 1 - 3

Deuteronomy 1 - 7

Deuteronomy 1 - 8

Deuteronomy 1 - 9

καίkaíAndG2532 ἔπωépōI saidG2036 πρόςpróstoG4314 youG14731 ἐνeninG1722 καιρόςkairósthat time,G2540 λέγωlégōsaying,G3004 οὐouI will notG3756 δύναμαιdýnamaibe ableG1410 μόνοςmónosaloneG3441 φέρωphérōto bearG5342 you,G14731

Deuteronomy 1 - 10

κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour GodG2316 πληθύνωplēthýnōmultipliedG4129 you.G14731 καίkaíAndG2532 ἰδούidoúbehold,G2400 εἰμίeimíyou areG1510 σήμερονsḗmerontodayG4594 ὡσείhōseíasG5616 ὁhotheG3588 ἄστρονástronstarsG798 ὁhoof theG3588 οὐρανόςouranósheavenG3772 ὁhoinG3588 πλῆθοςplēthosmultitude.G4128

Deuteronomy 1 - 11

κύριοςkýriosThe lordG2962 θεόςtheósGodG2316 πατήρpatḗrof your fathersG3962 προστίθημιprostíthēmimay he addG4369 to youG14731 ὡςhōsasG5613 εἰμίeimíyou areG1510 a thousand times more,G55071 καίkaíandG2532 εὐλογέωeulogéōblessG2127 youG14731 καθότιkathótiin so far asG2530 λαλέωlaléōhe spokeG2980 to you!G14731

Deuteronomy 1 - 12

πῶςpōsHowG4459 δύναμαιdýnamaishall I be ableG1410 μόνοςmónosaloneG3441 φέρωphérōto bearG5342 κόποςkóposyour toil,G2873 καίkaíandG2532 ὑπόστασιςhypóstasissupport you,G5287 καίkaíandG2532 ἀντιλογίαantilogíayour disputes?G485

Deuteronomy 1 - 13

δίδωμιdídōmiAppointG1325 ἑαυτοῦheautoûto yourselvesG1438 ἀνήρanḗr{menG435 σοφόςsophóswise},G4680 καίkaíandG2532 ἐπιστήμωνepistḗmōnhaving knowledge,G1990 καίkaíandG2532 συνετόςsynetósdiscerningG4908 εἰςeisamongG1519 φυλήphylḗyour tribes!G5443 καίkaíAndG2532 καθίστημιkathístēmiI will ordainG2525 themG14731 ἐπίepíoverG1909 youG14731 ἡγέομαιhēgéomaias your leaders.G2233

Deuteronomy 1 - 14

καίkaíAndG2532 ἀποκρίνομαιapokrínomaiyou answeredG611 to me,G14731 καίkaíandG2532 ἔπωépōsaid,G2036 καλόςkalós{is goodG2570 ὁhoTheG3588 ῥῆμαrhēmasaying}G4487 ὅςhóswhichG3739 λαλέωlaléōyou spokeG2980 ποιέωpoiéōto do.G4160

Deuteronomy 1 - 15

Deuteronomy 1 - 16

Deuteronomy 1 - 17

οὐouYou shall notG3756 ἐπιγινώσκωepiginṓskōdiscriminateG1921 πρόσωπονprósōponfor a personG4383 ἐνeninG1722 κρίσιςkrísisa judgment;G2920 κατάkatáconcerningG2596 ὁhotheG3588 μικρόνmikrónsmallG3397 καίkaíandG2532 κατάkatáaccording toG2596 ὁhotheG3588 μέγαςmégasgreatG3173 κρίνωkrínōyou shall judge equally .G2919 In no wayG37662 ὑποστέλλωhypostéllōshall you avoid justiceG5288 πρόσωπονprósōponby accepting the personG4383 ἄνθρωποςánthrōposof a man,G444 ὅτιhótiforG3754 ὁhotheG3588 κρίσιςkrísisjudgmentG2920 θεόςtheósis of God.G2316 καίkaíAndG2532 ὁhotheG3588 ῥῆμαrhēmamatterG4487 ὅςhóswhichG3739 ἐάνeáneverG1437 σκληρόςsklērósmight be hardG4642 ἀπόapóforG575 you,G14731 ἀναφέρωanaphérōyou shall bearG399 itG14731 ἐπίepítoG1909 me,G14731 καίkaíandG2532 ἀκούωakoúōI shall hearG191 it.G14731

Deuteronomy 1 - 18

καίkaíAndG2532 ἐντέλλομαιentéllomaiI gave chargeG1781 to youG14731 ἐνenatG1722 καιρόςkairósthat timeG2540 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 λόγοςlógoswordsG3056 ὅςhóswhichG3739 ποιέωpoiéōyou shall do.G4160

Deuteronomy 1 - 19

Deuteronomy 1 - 20

καίkaíAndG2532 ἔπωépōI saidG2036 πρόςpróstoG4314 you,G14731 ἔρχομαιérchomaiYou cameG2064 ἕωςhéōsuntoG2193 ὁhotheG3588 ὄροςórosmountainG3735 ὁhoof theG3588 ὁhothe oneG3588 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósour GodG2316 δίδωμιdídōmigivesG1325 to you.G14731

Deuteronomy 1 - 21

Deuteronomy 1 - 22

Deuteronomy 1 - 23

καίkaíAndG2532 ἀρέσκωaréskō{was pleasingG700 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 meG14731 ὁhotheG3588 ῥῆμαrhēmasaying}.G4487 καίkaíAndG2532 λαμβάνωlambánōI tookG2983 ἐκekfromG1537 youG14731 δώδεκαdṓdekatwelveG1427 ἀνήρanḗrmen —G435 ἀνήρanḗr{manG435 εἷςheîsone}G1520 κατάkatáaccording toG2596 φυλήphylḗtribe.G5443

Deuteronomy 1 - 24

καίkaíAndG2532 ἐπιστρέφωepistréphōturningG1994 ἀναβαίνωanabaínōthey ascendedG305 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 ὄροςórosmountain,G3735 καίkaíandG2532 ἔρχομαιérchomaicameG2064 ἕωςhéōsuntoG2193 φάραγξpháranxRavineG5327 βότρυςbótrysof Cluster,G1009 καίkaíandG2532 κατασκοπέωkataskopéōthey spiedG2684 it.G14731

Deuteronomy 1 - 25

Deuteronomy 1 - 26

καίkaíAndG2532 οὐouyou did notG3756 θέλωthélōwantG2309 ἀναβαίνωanabaínōto ascend,G305 ἀλλάallábutG235 ἀπειθέωapeithéōyou resisted persuasionG544 ὁhoagainst theG3588 ῥῆμαrhēmawordG4487 κύριοςkýriosof the lordG2962 θεόςtheósyour God.G2316

Deuteronomy 1 - 27

Deuteronomy 1 - 28

Deuteronomy 1 - 29

καίkaíAndG2532 ἔπωépōI saidG2036 πρόςpróstoG4314 you,G14731 μήmḗDo notG3361 be alarmed,G44211 μηδέmēdénorG3366 φοβέωphobéōfearG5399 ἀπόapófromG575 them!G14731

Deuteronomy 1 - 30

κύριοςkýriosThe lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316 ὁhothe oneG3588 προπορεύομαιproporeúomaigoing forthG4313 πρόpróbeforeG4253 πρόσωπονprósōponyour face,G4383 heG14731 will join in making war againstG48991 themG14731 μετάmetáwithG3326 you,G14731 κατάkatáaccording toG2596 πᾶςpâsallG3956 ὅσοςhósosas much asG3745 ποιέωpoiéōhe didG4160 for youG14731 ἐνeninG1722 γῆgēthe landG1093

Deuteronomy 1 - 31

Deuteronomy 1 - 32

καίkaíAndG2532 ἐνeninG1722 λόγοςlógosthis wordG3056 οὐouyou did notG3756 entrustG17061 κύριοςkýriosto the lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316

Deuteronomy 1 - 33

Deuteronomy 1 - 34

καίkaíAndG2532 ἀκούωakoúōthe lord heardG191 ὁhotheG3588 φωνήphōnḗvoiceG5456 λόγοςlógosof your words,G3056 καίkaíandG2532 παροξύνωparoxýnōhe being provokedG3947 ὀμνύωomnýōswore by an oath,G3660 λέγωlégōsaying,G3004

Deuteronomy 1 - 35

εἰeiShallG1487 ὁράωhoráō{seeG3708 τὶςtìsanyG5100 ἀνήρanḗrmenG435 οὗτοςhoûtosof theseG3778 πονηρόςponēróswicked}G4190 γῆgē{landG1093 ἀγαθόςagathósgoodG18 οὗτοςhoûtosthis}G3778 ὅςhóswhichG3739 ὀμνύωomnýōI swore by an oathG3660 ὁhotoG3588 πατήρpatḗrtheir fathers, no .G3962

Deuteronomy 1 - 36

Deuteronomy 1 - 37

καίkaíAndG2532 {at meG14731 θυμόωthymóōwas enragedG2373 κύριοςkýriosthe lord}G2962 διάdiábecause ofG1223 you,G14731 λέγωlégōsaying,G3004 οὐδέoudéNor shouldG3761 youG14731 in any wayG37662 εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525 ἐκεῖekeîthere.G1563

Deuteronomy 1 - 38

υἱόςhuióssonG5207 ὁhotheG3588 παρίστημιparístēmione standing besideG3936 you,G14731 οὗτοςhoûtosthis oneG3778 εἰσέρχομαιeisérchomaishall enterG1525 ἐκεῖekeîthere;G1563 you strengthen him!G14731 ὅτιhótiforG3754 heG14731 shall allotG26241 itG14731 καίkaíandG2532 παιδίονpaidíonyour children,G3813 ὅςhóswhichG3739 ἔπωépōyou saidG2036 ἐνen{forG1722 ravagingG12822 εἰμίeimíto be}.G1510

Deuteronomy 1 - 39

Deuteronomy 1 - 40

καίkaíAndG2532 you,G14731 ἐπιστρέφωepistréphōin turning,G1994 encampedG47592 εἰςeisinG1519 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness,G2048 ὁδόςhodósthe wayG3598 ἐπίepínearG1909 ὁhotheG3588 ἐρυθρόςerythrósredG2063 θάλασσαthálassasea.G2281

Deuteronomy 1 - 41

καίkaíAndG2532 ἀποκρίνομαιapokrínomaiyou answeredG611 καίkaíandG2532 ἔπωépōsaidG2036 to me,G14731 ἁμαρτάνωhamartánōWe sinnedG264 ἔναντιénantibeforeG1725 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósour God;G2316 we,G14731 ἀναβαίνωanabaínōin ascending,G305 πολεμέωpoleméōshall wage warG4170 κατάkatáaccording toG2596 πᾶςpâsallG3956 ὅσοςhósosas much asG3745 ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósour God}G2316 to us.G14731 καίkaíAndG2532 ἀναλαμβάνωanalambánō{taking upG353 ἕκαστοςhékastoseach}G1538 ὁhotheG3588 σκεῦοςskeûositemsG4632 for his warfare,G41701 καίkaíandG2532 συναθροίζωsynathroízōgathering together,G4867 ἀναβαίνωanabaínōascendedG305 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 ὄροςórosmountain.G3735

Deuteronomy 1 - 42

Deuteronomy 1 - 43

καίkaíAndG2532 λαλέωlaléōI spokeG2980 to you,G14731 καίkaíandG2532 οὐouyou did notG3756 εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522 me,G14731 καίkaíandG2532 παραβαίνωparabaínōyou violatedG3845 ὁhotheG3588 ῥῆμαrhēmawordG4487 κύριοςkýriosof the lord ,G2962 καίkaíandG2532 παραβιάζομαιparabiázomaipressing forwardG3849 ἀναβαίνωanabaínōyou ascendedG305 εἰςeisuntoG1519 ὁhotheG3588 ὄροςórosmountain.G3735

Deuteronomy 1 - 44

Deuteronomy 1 - 45

καίkaíAndG2532 καθίζωkathízōsittingG2523 κλαίωklaíōyou weptG2799 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316 καίkaíandG2532 οὐou{did notG3756 εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522 κύριοςkýriosthe lord}G2962 φωνήphōnḗyour voice,G5456 οὐδέoudénorG3761 προσέχωproséchōtook heedG4337 to you.G14731

Deuteronomy 1 - 46

καίkaíAndG2532 you laid in waitG14551 ἐνeninG1722 ἡμέραhēméra{daysG2250 πολύςpolýsmany},G4183 ὅσοςhósosas many {asG3745 ποτέpotéat some other timeG4218 ἡμέραhēméradays}G2250 you laid in wait.G14551

In the wider web19 threads

Intertextuality Pairs

Allusions John 7:51 → Deuteronomy 1:16-17, Deuteronomy 1:19 → Numbers 13, Deuteronomy 1:19-45 → Numbers 13, Deuteronomy 1:9 → Exodus 18:13, Deuteronomy 1:9 → Numbers 11:10, Deuteronomy 1:9-18 → Exodus 18:13-27, Deuteronomy 1:9-18 → Numbers 11:10-30, 2 Chronicles 19:5 → Deuteronomy 1:17, 2 Chronicles 19:5-7 → Deuteronomy 1:17, 2 Chronicles 19:8 → Deuteronomy 1:17, 2 Chronicles 19:8-11 → Deuteronomy 1:17, Psalm 106:24 → Deuteronomy 1:27, Psalm 106:24 → Deuteronomy 1:32, Psalm 106:24-26 → Deuteronomy 1:27, Psalm 106:24-26 → Deuteronomy 1:32, Psalm 106:32-33 → Deuteronomy 1:37, Isaiah 63:9 → Deuteronomy 1:31

Echoes John 14:1 → Deuteronomy 1:21

Chiasms

Shaped Deuteronomy 1:6–34:12