Matthew 19
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 19 - 1
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096ὅτεhóteWhenG3753ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424τελέωteléōhad finishedG5055οὗτοςhoûtossaying these thingsG3778ὁho...G3588λόγοςlógos... ,G3056μεταίρωmetaírōHe leftG3332ἀπόapó...G575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalileeG1056καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiwentG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὅριονhórionregionG3725ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaof Jude -aG2449πέρανpéranbeyondG4008ὁhotheG3588ἸορδάνηςIordánēsJordan.G2446
Matthew 19 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πολύςpolýsLargeG4183ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἀκολουθέωakolouthéōfollowedG190αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532θεραπεύωtherapeúōHe healedG2323αὐτόςautósthemG846ἐκεῖekeîthere.G1563
Matthew 19 - 3
καίkaíThenG2532ΦαρισαῖοςPharisaîos(some) PhariseesG5330προσέρχομαιprosérchomaicameG4334αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846πειράζωpeirázō(and) testedG3985αὐτόςautósHimG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōby askingG3004εἰei... ,G1487ἔξεστιéxesti“ Is it lawfulG1832ἄνθρωποςánthrōposfor a manG444ἀπολύωapolýōto divorceG630αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwifeG1135κατάkatáforG2596πᾶςpâsanyG3956αἰτίαaitíareason ? ”G156
Matthew 19 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomai(Jesus) answeredG611ἔπωépō- ,G2036οὐou“ ...G3756ἀναγινώσκωanaginṓskōHave you not readG314ὅτιhótithatG3754ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗ(the) beginningG746ὁhotheG3588κτίζωktízōCreatorG2936ποιέωpoiéō‘ madeG4160αὐτόςautósthemG846ἄῤῥηνárrhēnmaleG730καίkaíandG2532θῆλυςthēlysfemale , ’G2338
Matthew 19 - 5
καίkaíandG2532ἔπωépōsaid ,G2036ἕνεκαhéneka‘ For this reasonG1752οὗτοςhoûtos...G3778ἄνθρωποςánthrōposa manG444καταλείπωkataleípōwill leaveG2641ὁho(his)G3588πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532κολλάωkolláōbe united toG2853αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwife ,G1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417εἰμίeimíwill becomeG1510εἰςeis...G1519εἷςheîsoneG1520σάρξsárxflesh ’ ?G4561
Matthew 19 - 6
ὥστεhṓsteSoG5620εἰμίeimíthey areG1510οὐκέτιoukétino longerG3765δύοdýotwo ,G1417ἀλλάallábutG235εἷςheîsoneG1520σάρξsárxflesh.G4561οὖνoûnThereforeG3767ὅςhóswhatG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316συζεύγνυμιsyzeúgnymihas joined together ,G4801ἄνθρωποςánthrōpos(let) manG444μήmḗnotG3361χωρίζωchōrízōseparate. ”G5563
Matthew 19 - 7
τίςtís“ WhyG5101οὖνoûnthen , ”G3767λέγωlégōthey askedG3004αὐτόςautós- ,G846ΜωσεύςMōseús“ {did} MosesG3475ἐντέλλομαιentéllomaiorder (a man)G1781δίδωμιdídōmito give (his wife)G1325βιβλίονbiblíona certificateG975ἀποστάσιονapostásionof divorceG647καίkaíandG2532ἀπολύωapolýōsend (her) awayG630αὐτόςautós... ? ”G846
Matthew 19 - 8
λέγωlégōJesus repliedG3004αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὅτιhóti- ,G3754ΜωσεύςMōseús“ MosesG3475ἐπιτρέπωepitrépōpermittedG2010σύsýyouG4771ἀπολύωapolýōto divorceG630σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwivesG1135πρόςprósbecause ofG4314σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σκληροκαρδίαsklērokardíahardness of heart ;G4641δέdébutG1161γίνομαιgínomai(it) wasG1096οὐounotG3756οὕτωhoútōthis wayG3779ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗ(the) beginning.G746
Matthew 19 - 9
δέdéNowG1161λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754ὅςhóswhoeverG3739ἄνán...G302ἀπολύωapolýōdivorcesG630αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwife ,G1135μήmḗexceptG3361ἐπίepíforG1909πορνείαporneíasexual immorality ,G4202καίkaíandG2532γαμέωgaméōmarriesG1060ἄλλοςállosanother woman ,G243μοιχάωmoicháōcommits adultery. ”G3429
Matthew 19 - 10
αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto Him ,G846εἰei“ IfG1487οὕτωhoútōthisG3779εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588αἰτίαaitíacaseG156ὁhobetweenG3588ἄνθρωποςánthrōposa manG444μετάmetá(and)G3326ὁho(his)G3588γυνήgynḗwife ,G1135συμφέρωsymphérōit is betterG4851οὐounotG3756γαμέωgaméōto marry. ”G1060
Matthew 19 - 11
οὐou“ NotG3756πᾶςpâseveryoneG3956χωρέωchōréōcan acceptG5562οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosword , ”G3056δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōHe repliedG2036αὐτόςautós... ,G846ἀλλάallá“ but only (those)G235ὅςhósto whomG3739δίδωμιdídōmiit has been given.G1325
Matthew 19 - 12
γάρgárForG1063εἰμίeimíthere areG1510εὐνοῦχοςeunoûchoseunuchsG2135ὅστιςhóstiswhoG3748ἐκek...G1537μήτηρmḗtēr...G3384κοιλίαkoilía...G2836γεννάωgennáōwere bornG1080οὕτωhoútōthat way ;G3779καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510εὐνοῦχοςeunoûchos(others)G2135ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748εὐνουχίζωeunouchízōwere made (that way)G2134ὑπόhypóbyG5259ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmen ;G444καίkaíandG2532εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510εὐνοῦχοςeunoûchos(still others)G2135ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748ἑαυτοῦheautoû...G1438εὐνουχίζωeunouchízōlive like eunuchsG2134διάdiáfor the sake ofG1223ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772ὁhoThe (one)G3588δύναμαιdýnamaiwho canG1410χωρέωchōréōaccept (this)G5562χωρέωchōréōshould accept (it). ”G5562
Matthew 19 - 13
τότεtóteThenG5119παιδίονpaidíon(the) little childrenG3813προσφέρωprosphérōwere broughtG4374αὐτόςautósto (Jesus)G846ἵναhínaforG2443ἐπιτίθημιepitíthēmiHim to placeG2007ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheír(His) handsG5495αὐτόςautóson themG846καίkaíandG2532προσεύχομαιproseúchomaipray (for them).G4336δέdéAndG1161ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἐπιτιμάωepitimáōrebukedG2008αὐτόςautósthose (who brought them).G846
Matthew 19 - 14
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaid ,G2036ἀφίημιaphíēmi“ LetG863ὁhotheG3588παιδίονpaidíonlittle childrenG3813ἔρχομαιérchomaicomeG2064πρόςpróstoG4314ἐγώegṓMe ,G1473καίkaíandG2532μήmḗ...G3361κωλύωkōlýōdo not hinderG2967αὐτόςautósthem !G846γάρgárForG1063ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíbelongsG1510ὁhotoG3588τοιοῦτοςtoioûtossuch as these. ”G5108
Matthew 19 - 15
καίkaíAndG2532ἐπιτίθημιepitíthēmiafter He had placedG2007ὁho(His)G3588χείρcheírhandsG5495αὐτόςautóson them ,G846πορεύομαιporeúomaiHe went onG4198ἐκεῖθενekeîthenfrom there.G1564
Matthew 19 - 16
καίkaíJust thenG2532ἰδούidoú...G2400εἷςheîsa manG1520προσέρχομαιprosérchomaicame upG4334αὐτόςautósto (Jesus)G846ἔπωépō(and) inquired ,G2036διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher ,G1320τίςtíswhatG5101ἀγαθόςagathósgood (thing)G18ποιέωpoiéōmust I doG4160ἵναhínatoG2443ἔχωéchōobtainG2192αἰώνιοςaiṓnioseternalG166ζωήzōḗlife ? ”G2222
Matthew 19 - 17
τίςtís“ WhyG5101ἐρωτάωerōtáōdo you askG2065ἐγώegṓMeG1473περίperíaboutG4012ὁhowhat isG3588ἀγαθόςagathósgood ? ”G18δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) repliedG2036αὐτόςautós....G846εἰμίeimí“ There isG1510εἷςheîsonly OneG1520ὁhowho isG3588ἀγαθόςagathósgood.G18δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰeiIfG1487θέλωthélōyou wantG2309εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗlife ,G2222τηρέωtēréōkeepG5083ὁhotheG3588ἐντολήentolḗcommandments. ”G1785
Matthew 19 - 18
ποῖοςpoîos“ Which (ones) ? ”G4169λέγωlégō(the man) askedG3004αὐτόςautós....G846δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōanswered ,G2036ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐou...G3756φονεύωphoneúō“‘ Do not murder ,G5407οὐou...G3756μοιχεύωmoicheúōdo not commit adultery ,G3431οὐou...G3756κλέπτωkléptōdo not steal ,G2813οὐou...G3756ψευδομαρτυρέωpseudomartyréōdo not bear false witness ,G5576
Matthew 19 - 19
τιμάωtimáōhonorG5091ὁho(your)G3588πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmother ,G3384καίkaíandG2532ἀγαπάωagapáōloveG25σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλησίονplēsíonneighborG4139ὡςhōsasG5613σεαυτοῦseautoûyourself.’ ”G4572
Matthew 19 - 20
οὗτοςhoûtos“ ...G3778πᾶςpâsAll theseG3956φυλάσσωphylássōI have kept , ”G5442λέγωlégōsaidG3004ὁhotheG3588νεανίσκοςneanískosyoung manG3495αὐτόςautós....G846τίςtís“ WhatG5101ἔτιéti...G2089ὑστερέωhysteréōdo I still lack ? ”G5302
Matthew 19 - 21
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424φημίphēmítoldG5346αὐτόςautóshim ,G846εἰei“ IfG1487θέλωthélōyou wantG2309εἰμίeimíto beG1510τέλειοςtéleiosperfect ,G5046ὑπάγωhypágōgo ,G5217πωλέωpōléōsellG4453σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπάρχωhypárchōpossessionsG5225καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigiveG1325ὁhoto theG3588πτωχόςptōchóspoor ,G4434καίkaíandG2532ἔχωéchōyou will haveG2192θησαυρόςthēsauróstreasureG2344ἐνeninG1722οὐρανόςouranósheaven.G3772καίkaíThenG2532δεῦροdeûrocome ,G1204ἀκολουθέωakolouthéōfollowG190ἐγώegṓMe. ”G1473
Matthew 19 - 22
δέdé(When)G1161ὁhotheG3588νεανίσκοςneanískosyoung manG3495ἀκούωakoúōheardG191οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógos- ,G3056ἀπέρχομαιapérchomaihe went awayG565λυπέωlypéōin sorrow ,G3076γάρgárbecauseG1063εἰμίeimíheG1510ἔχωéchōhadG2192πολύςpolýsgreatG4183κτῆμαktēmawealth.G2933
Matthew 19 - 23
δέdéThenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036ὁhotoG3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101ἀμήνamḗn“ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754δυσκόλωςdyskólōsit is hard forG1423πλούσιοςploúsiosa rich manG4145εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772
Matthew 19 - 24
δέdé...G1161πάλινpálinAgainG3825λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771εἰμίeimí(it) isG1510εὐκοπώτεροςeukopṓteroseasier forG2123κάμηλοςkámēlosa camelG2574εἰσέρχομαιeisérchomaito passG1525διάdiáthroughG1223τρύπημαtrýpēma(the) eyeG5169ῥαφίςrhaphísof a needleG4476ἤḗthan forG2228πλούσιοςploúsiosa rich manG4145εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588θεόςtheósGod. ”G2316
Matthew 19 - 25
δέdéWhenG1161ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἀκούωakoúōheard this ,G191σφόδραsphódra{they were} greatlyG4970ἐκπλήσσωekplḗssōastonishedG1605λέγωlégō(and) asked ,G3004τίςtís“ WhoG5101ἄραárathenG686δύναμαιdýnamaicanG1410σώζωsṓzōbe saved ? ”G4982
Matthew 19 - 26
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐμβλέπωemblépōlooked at (them)G1689ἔπωépō(and) saidG2036αὐτόςautós... ,G846παράpará“ WithG3844ἄνθρωποςánthrōposmanG444οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ἀδύνατοςadýnatosimpossible ,G102δέdébutG1161παράparáwithG3844θεόςtheósGodG2316πᾶςpâsall things (are)G3956δυνατόςdynatóspossible. ”G1415
Matthew 19 - 27
ἰδούidoú“ Look , ”G2400τότεtótethenG5119ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846ἐγώegṓ“ weG1473ἀφίημιaphíēmihave leftG863πᾶςpâseverythingG3956καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκολουθέωakolouthéōto followG190σύsýYou.G4771τίςtísWhatG5101ἄραárathenG686εἰμίeimíwill there beG1510ἐγώegṓfor us ? ”G1473
Matthew 19 - 28
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto them ,G846ἀμήνamḗn“ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐνeninG1722ὁhotheG3588παλιγγενεσίαpalingenesíarenewal of all things ,G3824ὅτανhótanwhenG3752ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444καθίζωkathízōsitsG2523ἐπίepíonG1909αὐτόςautósHisG846δόξαdóxagloriousG1391θρόνοςthrónosthrone ,G2362σύsýyouG4771ὁhowhoG3588ἀκολουθέωakolouthéōhave followedG190ἐγώegṓMeG1473σύsýyouG4771καίkaí...G2532κάθημαιkáthēmaiwill also sitG2521ἐπίepíonG1909δώδεκαdṓdekatwelveG1427θρόνοςthrónosthrones ,G2362κρίνωkrínōjudgingG2919ὁhotheG3588δώδεκαdṓdekatwelveG1427φυλήphylḗtribesG5443ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸσραήλIsraḗlof Israel.G2474
Matthew 19 - 29
καίkaíAndG2532πᾶςpâseveryoneG3956ὅστιςhóstiswhoG3748ἀφίημιaphíēmihas leftG863οἰκίαoikíahousesG3614ἤḗorG2228ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἤḗorG2228ἀδελφήadelphḗsistersG79ἤḗorG2228πατήρpatḗrfatherG3962ἤḗorG2228μήτηρmḗtērmotherG3384ἤḗorG2228γυνήgynḗwifeG1135ἤḗorG2228τέκνονtéknonchildrenG5043ἤḗorG2228ἀγρόςagrósfieldsG68ἕνεκαhénekafor the sake ofG1752ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓMyG1473ὄνομαónomanameG3686λαμβάνωlambánōwill receiveG2983ἑκατονταπλασίωνhekatontaplasíōna hundredfoldG1542καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméōwill inheritG2816αἰώνιοςaiṓnioseternalG166ζωήzōḗlife.G2222