Mark 1
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 1 - 1
ἀρχήarchḗ(This is the) beginningG746ὁhoof theG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ἸησοῦςIēsoûsof JesusG2424ΧριστόςChristósChrist ,G5547υἱόςhuiós(the) SonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316
Mark 1 - 2
καθώςkathṓsAsG2531γράφωgráphōit is writtenG1125ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἩσαΐαςHēsaḯasIsaiah -G2268ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet :G4396ἰδούidoú“ Behold ,G2400ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosmessengerG32πρόpróahead of YouG4253σύsý...G4771πρόσωπονprósōpon... ,G4383ὅςhóswhoG3739κατασκευάζωkataskeuázōwill prepareG2680σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁδόςhodósway.”G3598
Mark 1 - 3
φωνήphōnḗ“ A voiceG5456βοάωboáōof one callingG994ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness ,G2048ἑτοιμάζωhetoimázō‘ PrepareG2090ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598κύριοςkýriosfor (the) Lord ,G2962ποιέωpoiéōmakeG4160εὐθύςeuthýsstraightG2117ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τρίβοςtríbospathsG5147αὐτόςautósfor Him.’”G846
Mark 1 - 4
ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ὁhotheG3588βαπτίζωbaptízōBaptistG907γίνομαιgínomaiappearedG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness ,G2048καίkaíand, also, even, indeed, butG2532κηρύσσωkērýssōpreachingG2784βάπτισμαbáptisma(a) baptismG908μετάνοιαmetánoiaof repentanceG3341εἰςeisforG1519ἄφεσιςáphesis(the) forgivenessG859ἁμαρτίαhamartíaof sins.G266
Mark 1 - 5
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκπορεύομαιekporeúomai(People) went outG1607πρόςpróstoG4314αὐτόςautóshimG846ὁho...G3588πᾶςpâsfrom allG3956ἹεροσολυμίτηςHierosolymítēsof JerusalemG2415καίkaíandG2532πᾶςpâsindividuallyG3956ὁhotheG3588χώραchṓracountrysideG5561ἸουδαίαIoudaíaof Jude -a.G2449καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξομολογέωexomologéōConfessingG1843αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasins ,G266βαπτίζωbaptízōthey were baptizedG907ὑπόhypóbyG5259αὐτόςautóshimG846ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἸορδάνηςIordánēsJordanG2446ποταμόςpotamósRiver.G4215
Mark 1 - 6
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491εἰμίeimíwasG1510ἐνδύωendýōclothed inG1746κάμηλοςkámēloscamel’sG2574θρίξthríxhair ,G2359καίkaíwithG2532δερμάτινοςdermátinosa leatherG1193ζώνηzṓnēbeltG2223περίperíaroundG4012αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀσφῦςosphŷswaist.G3751καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐσθίωesthíōHis food wasG2068ἀκρίςakríslocustsG200καίkaíandG2532ἄγριοςágrioswildG66μέλιmélihoney.G3192
Mark 1 - 7
καίkaíAndG2532κηρύσσωkērýssōhe began to proclaimG2784λέγωlégō... :G3004ὀπίσωopísō“ AfterG3694ἐγώegṓmeG1473ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ὁhoOneG3588ἰσχυρόςischyrósmore powerfulG2478ἐγώegṓthan I ,G1473ὁhotheG3588ἱμάςhimásstrapsG2438ὁhoofG3588αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὅςhóswhoseG3739ὑπόδημαhypódēmasandalsG5266εἰμίeimíI amG1510οὐounotG3756ἱκανόςhikanósworthyG2425κύπτωkýptōto stoop downG2955λύωlýō(and) untie.G3089
Mark 1 - 8
ἐγώegṓIG1473βαπτίζωbaptízōbaptizeG907σύsýyouG4771ὕδωρhýdōrwith water ,G5204δέdébutG1161αὐτόςautósHeG846βαπτίζωbaptízōwill baptizeG907σύsýyouG4771ἐνenwithG1722ἅγιοςhágios(the) HolyG40πνεῦμαpneûmaSpirit. ”G4151
Mark 1 - 9
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096ἐνenInG1722ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradaysG2250ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaicameG2064ἀπόapófromG575ΝαζαρέθNazaréthNazarethG3478ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíain GalileeG1056καίkaíandG2532βαπτίζωbaptízōwas baptizedG907ὑπόhypóbyG5259ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ἸορδάνηςIordánēsJordan.G2446
Mark 1 - 10
καίkaí...G2532εὐθέωςeuthéōsAs soon (as Jesus)G2112ἀναβαίνωanabaínōcame upG305ἐκekout ofG1537ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater ,G5204ὁράωhoráōHe sawG3708ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavensG3772σχίζωschízōbreaking openG4977καίkaíandG2532ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151καταβαίνωkatabaínōdescendingG2597εἰςeisonG1519αὐτόςautósHimG846ὡςhōslikeG5613περιστεράperisteráa dove.G4058
Mark 1 - 11
καίkaíAndG2532φωνήphōnḗa voiceG5456γίνομαιgínomaicameG1096ἐκekfromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven :G3772σύsý“ YouG4771εἰμίeimíareG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγαπητόςagapētósbelovedG27ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósSon ;G5207ἐνeninG1722σύsýYouG4771εὐδοκέωeudokéōI am well pleased. ”G2106
Mark 1 - 12
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εὐθέωςeuthéōsAt onceG2112ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151ἐκβάλλωekbállōdrove (Jesus)G1544αὐτόςautós...G846εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness ,G2048
Mark 1 - 13
καίkaíandG2532εἰμίeimíHe wasG1510ἐνen...G1722ὁho...G3588ἔρημοςérēmos(there)G2048τεσσαράκονταtessarákontafor fortyG5062ἡμέραhēméradays ,G2250πειράζωpeirázōbeing temptedG3985ὑπόhypóbyG5259ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣατανᾶςSatanâsSatan.G4567καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíHe wasG1510μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild animals ,G2342καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32διακονέωdiakonéōministeredG1247αὐτόςautósto Him.G846
Mark 1 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáAfterG3326ὁhotheG3588παραδίδωμιparadídōmiarrestG3860ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsof John - ,G2491ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaiwentG2064εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalileeG1056κηρύσσωkērýssō(and) proclaimedG2784ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316
Mark 1 - 15
ὅτιhótithat, because, sinceG3754ὁho“ TheG3588καιρόςkairóstimeG2540πληρόωplēróōis fulfilled , ”G4137καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe said ,G3004καίkaí“ andG2532ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316ἐγγίζωengízōis near.G1448μετανοέωmetanoéōRepentG3340καίkaíandG2532πιστεύωpisteúōbelieveG4100ἐνeninG1722ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospel ! ”G2098
Mark 1 - 16
καίkaíAsG2532παράγωparágō(Jesus) was walkingG3855παράparábesideG3844ὁhotheG3588θάλασσαthálassaSeaG2281ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaof Galilee ,G1056ὁράωhoráōHe sawG3708ΣίμωνSímōnSimonG4613καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίμωνSímōn(his)G4613ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἈνδρέαςAndréasAndrew.G406βάλλωbállōThey were casting a netG906ἐνenintoG1722ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea ,G2281γάρgárforG1063εἰμίeimíthey wereG1510ἁλιεύςhalieúsfishermen.G231
Mark 1 - 17
δεῦτεdeûte“ Come, followG1205ὀπίσωopísō...G3694ἐγώegṓMe , ”G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautós... ,G846καίkaí“ andG2532ποιέωpoiéōI will makeG4160σύsýyouG4771γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096ἁλιεύςhalieúsfishersG231ἄνθρωποςánthrōposof men. ”G444
Mark 1 - 18
καίkaíAndG2532εὐθέωςeuthéōsat onceG2112ἀφίημιaphíēmithey leftG863ὁho(their)G3588δίκτυονdíktyonnetsG1350ἀκολουθέωakolouthéō(and) followedG190αὐτόςautósHim.G846
Mark 1 - 19
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προβαίνωprobaínōGoing onG4260ὀλίγοςolígosa little (farther) ,G3641ὁράωhoráōHe sawG3708ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385ὁho(son)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΖεβεδαῖοςZebedaîosof ZebedeeG2199καίkaíandG2532αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἸωάννηςIōánnēsJohn -.G2491καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautósTheyG846ἐνen(were) inG1722ὁhoaG3588πλοῖονploîonboat ,G4143καταρτίζωkatartízōmendingG2675ὁho(their)G3588δίκτυονdíktyonnets.G1350
Mark 1 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εὐθέωςeuthéōsImmediatelyG2112καλέωkaléō(Jesus) calledG2564αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532ἀφίημιaphíēmithey leftG863αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962ΖεβεδαῖοςZebedaîosZebedeeG2199ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλοῖονploîonboatG4143μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588μισθωτόςmisthōtóshired menG3411ἀπέρχομαιapérchomai(and) followedG565ὀπίσωopísō...G3694αὐτόςautósHim.G846
Mark 1 - 21
καίkaíThenG2532εἰσπορεύομαιeisporeúomai(Jesus and His companions) wentG1531εἰςeistoG1519ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum ,G2584καίkaíandG2532εὐθέωςeuthéōsright awayG2112εἰσέρχομαιeisérchomai(Jesus) enteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588συναγωγήsynagōgḗsynagogueG4864ὁhoon theG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521διδάσκωdidáskō(and) began to teach.G1321
Mark 1 - 22
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκπλήσσωekplḗssō(The people) were astonishedG1605ἐπίepíatG1909αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διδαχήdidachḗteaching ,G1322γάρgárbecauseG1063εἰμίeimí...G1510διδάσκωdidáskōHe taughtG1321αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὡςhōsasG5613ἔχωéchōone who hadG2192ἐξουσίαexousíaauthority ,G1849καίkaíandG2532οὐounotG3756ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribes.G1122
Mark 1 - 23
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εὐθέωςeuthéōsSuddenlyG2112εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἐνenwithG1722ἀκάθαρτοςakáthartosan uncleanG169πνεῦμαpneûmaspiritG4151καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀνακράζωanakrázōcried outG349ἐνeninG1722αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588συναγωγήsynagōgḗsynagogue :G4864
Mark 1 - 24
λέγωlégōto say, to speakG3004τίςtís“ WhatG5101σύsýdo You ( want )G4771καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐγώegṓwith us ,G1473ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΝαζαρηνόςNazarēnósof Nazareth ?G3479ἔρχομαιérchomaiHave You comeG2064ἀπόλλυμιapóllymito destroyG622ἐγώegṓus ?G1473εἴδωeídōI knowG1492τίςtíswhoG5101σύsýYouG4771εἰμίeimíare —G1510ὁhotheG3588ἅγιοςhágiosHoly (One)G40ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ! ”G2316
Mark 1 - 25
καίkaíButG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐπιτιμάωepitimáōrebukedG2008αὐτόςautós(the spirit).G846φιμόωphimóō“ Be silent ! ”G5392λέγωlégōHe said.G3004καίkaí“ -G2532ἐξέρχομαιexérchomaiComeG1831ἐκekout ofG1537αὐτόςautóshim ! ”G846
Mark 1 - 26
καίkaíAt this ,G2532ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκάθαρτοςakáthartosuncleanG169πνεῦμαpneûmaspiritG4151σπαράσσωsparássōthrew (the man) into convulsionsG4682αὐτόςautós...G846ἐξέρχομαιexérchomai(and) cameG1831ἐκekoutG1537αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532φωνέωphōnéō...G5455φωνήphōnḗwith a loud shriekG5456μέγαςmégas....G3173
Mark 1 - 27
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἅπαςhápasAll (the people)G537θαμβέωthambéōwere amazedG2284ὥστεhṓste(and)G5620συζητέωsyzētéōbegan to askG4802πρόςprós...G4314ἑαυτοῦheautoûone anotherG1438λέγωlégō- ,G3004τίςtís“ WhatG5101εἰμίeimíisG1510οὗτοςhoûtosthis ?G3778καινόςkainósA newG2537διδαχήdidachḗteachingG1322κατάkatáwithG2596ἐξουσίαexousíaauthority !G1849ἐπιτάσσωepitássōHe commandsG2004καίkaíevenG2532ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκάθαρτοςakáthartosuncleanG169πνεῦμαpneûmaspirits ,G4151καίkaíandG2532ὑπακούωhypakoúōthey obeyG5219αὐτόςautósHim ! ”G846
Mark 1 - 28
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἀκοήakoḗnewsG189αὐτόςautósabout (Jesus)G846ἐξέρχομαιexérchomaispreadG1831εὐθέωςeuthéōsquicklyG2112πανταχοῦpantachoûthroughG3837εἰςeis...G1519ὁhotheG3588ὅλοςhóloswholeG3650περίχωροςperíchōrosregionG4066ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaof Galilee.G1056
Mark 1 - 29
καίkaíAs soon asG2532εὐθέωςeuthéōs...G2112ἐξέρχομαιexérchomai(Jesus and His companions) had leftG1831ἐκek...G1537ὁhotheG3588συναγωγήsynagōgḗsynagogue ,G4864ἔρχομαιérchomaithey wentG2064μετάmetáwithG3326ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385καίkaíandG2532ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491εἰςeistoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahomeG3614ΣίμωνSímōnof SimonG4613καίkaíandG2532ἈνδρέαςAndréasAndrew.G406
Mark 1 - 30
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ΣίμωνSímōnSimon’sG4613ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πενθεράpentherámother-in-lawG3994κατάκειμαιkatákeimaiwas sick in bedG2621πυρέσσωpyréssōwith a fever ,G4445καίkaíandG2532λέγωlégōthey promptly toldG3004εὐθέωςeuthéōs...G2112αὐτόςautós(Jesus)G846περίperíaboutG4012αὐτόςautósher.G846
Mark 1 - 31
καίkaíSoG2532προσέρχομαιprosérchomaiHe went to (her) ,G4334κρατέωkratéōtookG2902ὁhoherG3588χείρcheír(by the) hand ,G5495ἐγείρωegeírōand helped her upG1453αὐτόςautós....G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588πυρετόςpyretósfeverG4446ἀφίημιaphíēmileftG863αὐτόςautósher ,G846καίkaíandG2532διακονέωdiakonéōshe began to serveG1247αὐτόςautósthem.G846
Mark 1 - 32
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὄψιοςópsiosThat eveningG3798γίνομαιgínomai... ,G1096ὅτεhóteafterG3753ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἥλιοςhḗliossunsetG2246δύνωdýnō... ,G1416φέρωphérō(people) broughtG5342πρόςpróstoG4314αὐτόςautós(Jesus)G846πᾶςpâsallG3956ὁhowhoG3588ἔχωéchōwereG2192κακῶςkakōssickG2560καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δαιμονίζομαιdaimonízomaidemon-possessed ,G1139
Mark 1 - 33
καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὅλοςhóloswholeG3650πόλιςpólistownG4172εἰμίeimí...G1510ἐπισυνάγωepisynágōgatheredG1996πρόςprósatG4314ὁhotheG3588θύραthýradoor.G2374
Mark 1 - 34
καίkaíAndG2532θεραπεύωtherapeúōHe healedG2323πολύςpolýsmanyG4183ἔχωéchōwho wereG2192κακῶςkakōsillG2560ποικίλοςpoikíloswith variousG4164νόσοςnósosdiseasesG3554καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōdrove outG1544πολύςpolýsmanyG4183δαιμόνιονdaimóniondemons.G1140καίkaíButG2532οὐou...G3756ἀφίημιaphíēmiHe would not allowG863ὁhotheG3588δαιμόνιονdaimóniondemonsG1140λαλέωlaléōto speak ,G2980ὅτιhótibecauseG3754εἴδωeídōthey knewG1492αὐτόςautóswho He was.G846
Mark 1 - 35
πρωΐprōḯEarly in the morning ,G4404λίανlíanwhile it wasG3029ἔννυχονénnychonstill dark ,G1773καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀνίστημιanístēmi(Jesus) got upG450ἐξέρχομαιexérchomai(and) slipped outG1831καίkaí...G2532ἀπέρχομαιapérchomai...G565εἰςeistoG1519ἔρημοςérēmosa solitaryG2048τόποςtóposplaceG5117κἀκεῖkakeî...G2546προσεύχομαιproseúchomaito pray.G4336
Mark 1 - 36
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΣίμωνSímōnSimonG4613καίkaíandG2532ὁhohis companionsG3588μετάmetá...G3326αὐτόςautós...G846καταδιώκωkatadiṓkōwent to look forG2614αὐτόςautósHim ,G846
Mark 1 - 37
καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōwhen they foundG2147αὐτόςautósHim ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōthey saidG3004αὐτόςautós... ,G846ὅτιhótithat, because, sinceG3754πᾶςpâs“ EveryoneG3956ζητέωzētéōis looking forG2212σύsýYou ! ”G4771
Mark 1 - 38
καίkaíButG2532λέγωlégō(Jesus) answeredG3004αὐτόςautós... ,G846ἄγωágō“ Let us goG71ἀλλαχόθενallachóthenonG237εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἔχωéchōneighboringG2192κωμόπολιςkōmópolistownsG2969ἵναhínasoG2443κηρύσσωkērýssōI can preachG2784ἐκεῖekeîthereG1563καίkaías well ,G2532γάρgárforG1063εἰςeisthat is whyG1519οὗτοςhoûtos...G3778ἐξέρχομαιexérchomaiI have come. ”G1831
Mark 1 - 39
καίkaí(So)G2532ἔρχομαιérchomaiHe wentG2064εἰςeisthroughoutG1519ὅλοςhólos...G3650ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee ,G1056κηρύσσωkērýssōpreachingG2784εἰςeisinG1519αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συναγωγήsynagōgḗsynagoguesG4864καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōdriving outG1544ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δαιμόνιονdaimóniondemons.G1140
Mark 1 - 40
καίkaíThenG2532λεπρόςleprósa leperG3015ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautós(Jesus) ,G846παρακαλέωparakaléōbeggingG3870αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καίkaí...G2532γονυπετέωgonypetéōon his kneesG1120ὅτιhótithat, because, sinceG3754καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōto say, to speakG3004αὐτόςautós- :G846ἐάνeán“ IfG1437θέλωthélōYou are willing ,G2309δύναμαιdýnamaiYou canG1410καθαρίζωkatharízōmake me cleanG2511ἐγώegṓ.... ”G1473
Mark 1 - 41
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532σπλαγχνίζομαιsplanchnízomaiMoved with compassion ,G4697ἐκτείνωekteínōJesus reached outG1614αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhandG5495ἅπτομαιháptomai(and) touched (the man).G680θέλωthélō“ I am willing , ”G2309καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe saidG3004αὐτόςautós-.G846καθαρίζωkatharízō“ Be clean ! ”G2511
Mark 1 - 42
καίkaíAndG2532εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112ὁhotheG3588λέπραlépraleprosyG3014ἀπέρχομαιapérchomaileftG565ἀπόapó...G575αὐτόςautóshim ,G846καίkaíandG2532καθαρίζωkatharízō(the man) was cleansed.G2511
Mark 1 - 43
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εὐθέωςeuthéōs...G2112ἐκβάλλωekbállō(Jesus) promptly sent him awayG1544αὐτόςautós...G846ἐμβριμάομαιembrimáomaiwith a stern warningG1690αὐτόςautós... :G846
Mark 1 - 44
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōto say, to speakG3004αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁράωhoráō“ SeeG3708ἔπωépōthat you don’t tellG2036μηδείςmēdeís...G3367μηδείςmēdeís(anyone).G3367ἀλλάalláButG235ὑπάγωhypágōgo ,G5217δεικνύωdeiknýōshowG1166σεαυτοῦseautoûyourselfG4572ὁhoto theG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409καίkaíandG2532προσφέρωprosphérōpresent the offeringG4374ὅςhóswho, which, what, thatG3739ΜωσεύςMōseúsMosesG3475προστάσσωprostássōprescribedG4367περίperíforG4012σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καθαρισμόςkatharismóscleansing ,G2512εἰςeisasG1519μαρτύριονmartýriona testimonyG3142αὐτόςautósto them. ”G846
Mark 1 - 45
δέdéButG1161ὁhothe (man)G3588ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831πολύςpolýs(and) openlyG4183ἄρχομαιárchomaibeganG756κηρύσσωkērýssōto proclaimG2784καίkaíandG2532διαφημίζωdiaphēmízōspreadG1310ὁhotheG3588λόγοςlógosnews.G3056ὥστεhṓsteConsequently ,G5620αὐτόςautósJesusG846μηκέτιmēkéticould no longerG3371δύναμαιdýnamai...G1410εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeis...G1519πόλιςpólisa townG4172φανερῶςphanerōsin plain view ,G5320ἀλλάallábutG235εἰμίeimíHe stayedG1510ἔξωéxōoutG1854ἐπίepíinG1909ἔρημοςérēmossolitaryG2048τόποςtóposplaces.G5117καίkaíYetG2532ἔρχομαιérchomai(people) cameG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHimG846πάντοθενpántothenfrom every quarter.G3840