Luke 14
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Luke 14 - 1
καίkaí...G2532γίνομαιgínomai...G1096σάββατονsábbatonOne Sabbath ,G4521ἐνenin, by, withG1722αὐτόςautós(Jesus)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔρχομαιérchomaiwentG2064φάγωphágōto eatG5315ἄρτοςártos...G740εἰςeisinG1519οἶκοςoîkos(the) homeG3624τὶςtìsof aG5100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄρχωνárchōnleadingG758ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPharisee ,G5330καίkaíandG2532αὐτόςautós(those in attendance)G846εἰμίeimíwereG1510παρατηρέωparatēréōwatching Him closelyG3906αὐτόςautós....G846
Luke 14 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἰδούidoúRight thereG2400ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715αὐτόςautósHimG846εἰμίeimíwasG1510τὶςtìsaG5100ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὑδρωπικόςhydrōpikóswith dropsy.G5203
Luke 14 - 3
καίkaíSoG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaiaskedG611ἔπωépō...G2036πρόςprós...G4314ὁhotheG3588νομικόςnomikósexperts in the lawG3544καίkaíandG2532ΦαρισαῖοςPharisaîos(the) PhariseesG5330λέγωlégō- ,G3004ἔξεστιéxesti“ Is it lawfulG1832θεραπεύωtherapeúōto healG2323ὁhoon theG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521ἤḗorG2228οὐounot ? ”G3756
Luke 14 - 4
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡσυχάζωhēsycházōthey remained silent.G2270καίkaíThenG2532ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai(Jesus) took hold (of the man) ,G1949ἰάομαιiáomaihealedG2390αὐτόςautóshim ,G846καίkaíandG2532ἀπολύωapolýōsent him on his way.G630
Luke 14 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōHe askedG2036πρόςprósto the advantage ofG4314αὐτόςautósthem ,G846τίςtís“ WhichG5101σύsýof youG4771υἱόςhuiós(whose) sonG5207ἤḗorG2228βοῦςboûsoxG1016πίπτωpíptōfallsG4098εἰςeisintoG1519φρέαρphréara pitG5421ἐνenonG1722ὁhotheG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521ἡμέραhēméradayG2250καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐou{will} notG3756εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112ἀνασπάωanaspáōpull him outG385αὐτόςautós... ? ”G846
Luke 14 - 6
καίkaíAndG2532οὐou...G3756ἰσχύωischýōthey were unableG2480ἀνταποκρίνομαιantapokrínomaito answerG470πρόςprósto the advantage ofG4314οὗτοςhoûtosthese ( questions ).G3778
Luke 14 - 7
ἐπέχωepéchōWhen (Jesus) noticedG1907πῶςpōshowG4459ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καλέωkaléōthe guestsG2564ἐκλέγομαιeklégomaichoseG1586ὁhotheG3588πρωτοκλισίαprōtoklisíaplaces of honor ,G4411δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépōHe toldG2036πρόςprós...G4314λέγωlégō...G3004πρόςprós...G4314αὐτόςautósthemG846παραβολήparabolḗa parable :G3850
Luke 14 - 8
ὅτανhótan“ WhenG3752καλέωkaléōyou are invitedG2564ὑπόhypó...G5259τὶςtìs...G5100εἰςeistoG1519γάμοςgámosa wedding banquet ,G1062μήmḗ{do} notG3361κατακλίνωkataklínōsitG2625εἰςeisinG1519ὁhotheG3588πρωτοκλισίαprōtoklisíaplace of honor ,G4411μήmḗin caseG3361πότεpóte...G4219ἔντιμοςéntimos(someone) more distinguishedG1784σύsýthan youG4771εἰμίeimíhas beenG1510καλέωkaléōinvitedG2564ὑπόhypóby, underG5259αὐτόςautós-.G846
Luke 14 - 9
καίkaíThenG2532ὁhotheG3588καλέωkaléōhost who invitedG2564σύsýboth of youG4771καίkaí...G2532αὐτόςautós...G846ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ἐρέωeréō(and) tellG2046σύsýyou ,G4771δίδωμιdídōmi‘ GiveG1325οὗτοςhoûtosthis manG3778τόποςtópos(your) seat. ’G5117καίkaíAndG2532τότεtótethenG5119μετάmetáinG3326αἰσχύνηaischýnēhumiliation ,G152ἄρχομαιárchomaiyou will haveG756κατέχωkatéchōto takeG2722ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatoslastG2078τόποςtóposplace.G5117
Luke 14 - 10
ἀλλάalláButG235ὅτανhótanwhenG3752καλέωkaléōyou are invited ,G2564πορεύομαιporeúomaigoG4198ἀναπίπτωanapíptō(and) sitG377εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatoslastG2078τόποςtóposplace ,G5117ἵναhínaso thatG2443ὅτανhótanwhen, whenever, as long as, as soon asG3752ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καλέωkaléōyour hostG2564σύsý...G4771ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ἐρέωeréō(and) tellG2046σύsýyou ,G4771φίλοςphílos‘ Friend ,G5384προσαναβαίνωprosanabaínōmove upG4320ἀνώτεροςanṓterosto a better place. ’G511τότεtóteThenG5119σύsýyouG4771εἰμίeimíwill beG1510δόξαdóxahonoredG1391ἐνώπιονenṓpionin front ofG1799πᾶςpâseveryoneG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συνανάκειμαιsynanákeimaiat the tableG4873σύsý(with) you.G4771
Luke 14 - 11
ὅτιhótiForG3754πᾶςpâseveryoneG3956ὁhowhoG3588ὑψόωhypsóōexaltsG5312ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438ταπεινόωtapeinóōwill be humbled ,G5013καίkaíandG2532ὁhothe (one who)G3588ταπεινόωtapeinóōhumblesG5013ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438ὑψόωhypsóōwill be exalted. ”G5312
Luke 14 - 12
δέdéThenG1161καίkaí...G2532ἔπωépō(Jesus) saidG2036ὁhoto the (man who)G3588καλέωkaléōhad invitedG2564αὐτόςautósHim ,G846ὅτανhótan“ WhenG3752ποιέωpoiéōyou hostG4160ἄριστονáristona dinnerG712ἤḗorG2228δεῖπνονdeîpnona banquet ,G1173μήmḗ{do} notG3361φωνέωphōnéōinviteG5455σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φίλοςphílosfriendsG5384μηδέmēdé(or)G3366σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80μηδέmēdé(or)G3366σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συγγενήςsyngenḗsrelativesG4773μηδέmēdé(or)G3366πλούσιοςploúsiosrichG4145γείτωνgeítōnneighbors.G1069μήmḗOtherwiseG3361πότεpóte... ,G4219καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautóstheyG846ἀντικαλέωantikaléōmay inviteG479σύsýyou {in return} ,G4771καίkaíandG2532σύsýyouG4771γίνομαιgínomaiwill beG1096ἀνταπόδομαantapódomarepaid.G468
Luke 14 - 13
ἀλλάalláButG235ὅτανhótanwhenG3752ποιέωpoiéōyou hostG4160δοχήdochḗa banquet ,G1403καλέωkaléōinviteG2564πτωχόςptōchósthe poor ,G4434ἀνάπηροςanápērosthe crippled ,G376χωλόςchōlósthe lame ,G5560τυφλόςtyphlós(and) the blind ,G5185
Luke 14 - 14
καίkaíandG2532εἰμίeimíyou will beG1510μακάριοςmakáriosblessed.G3107ὅτιhótiSinceG3754οὐou...G3756ἔχωéchōthey cannotG2192ἀνταποδίδωμιantapodídōmirepayG467σύsýyou ,G4771γάρgárforG1063σύsýyouG4771ἀνταποδίδωμιantapodídōmiwill be repaidG467ἐνenatG1722ὁhotheG3588ἀνάστασιςanástasisresurrectionG386ὁhoof theG3588δίκαιοςdíkaiosrighteous. ”G1342
Luke 14 - 15
δέdéWhenG1161τὶςtìsoneG5100ὁhoof thoseG3588συνανάκειμαιsynanákeimaireclining with (Him)G4873ἀκούωakoúōheardG191οὗτοςhoûtos(this) ,G3778ἔπωépōhe saidG2036αὐτόςautósto (Jesus) ,G846μακάριοςmakários“ Blessed (is everyone)G3107ὅστιςhóstiswhoG3748φάγωphágōwill eat at the feastG5315ἄρτοςártos...G740ἐνeninG1722ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God. ”G2316
Luke 14 - 16
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) repliedG2036αὐτόςautós- ,G846τὶςtìs“ A certainG5100ἄνθρωποςánthrōposmanG444ποιέωpoiéōpreparedG4160μέγαςmégasa greatG3173δεῖπνονdeîpnonbanquetG1173καίkaíandG2532καλέωkaléōinvitedG2564πολύςpolýsmany (guests).G4183
Luke 14 - 17
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁho(When it was)G3588ὥραhṓratimeG5610ὁhofor theG3588δεῖπνονdeîpnonbanquet ,G1173ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ἔπωépōto tellG2036ὁhothoseG3588καλέωkaléōwho had been invited ,G2564ἔρχομαιérchomai‘ Come ,G2064ὅτιhótiforG3754εἰμίeimí(everything) isG1510ἤδηḗdēnowG2235ἕτοιμοςhétoimosready. ’G2092
Luke 14 - 18
καίkaíButG2532ἀπόapó...G575εἷςheîsone after anotherG1520πᾶςpâsthey allG3956ἄρχομαιárchomaibeganG756παραιτέομαιparaitéomaito make excuses.G3868ὁhoTheG3588πρῶτοςprōtosfirst (one)G4413ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautós- ,G846ἀγοράζωagorázō‘ I have boughtG59ἀγρόςagrósa field ,G68καίkaíandG2532ἔχωéchōIG2192ἀνάγκηanánkēneedG318ἐξέρχομαιexérchomaito goG1831ὁράωhoráōseeG3708αὐτόςautósit.G846ἐρωτάωerōtáōPleaseG2065σύsý...G4771ἔχωéchō...G2192παραιτέομαιparaitéomaiexcuseG3868ἐγώegṓme. ’G1473
Luke 14 - 19
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἕτεροςhéterosAnotherG2087ἔπωépōsaid ,G2036ἀγοράζωagorázō‘ I have boughtG59πέντεpéntefiveG4002ζεῦγοςzeûgosyokeG2201βοῦςboûsof oxen ,G1016καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiI am goingG4198δοκιμάζωdokimázōto tryG1381αὐτόςautósthem (out).G846ἐρωτάωerōtáōPleaseG2065σύsý...G4771ἔχωéchō...G2192παραιτέομαιparaitéomaiexcuseG3868ἐγώegṓme. ’G1473
Luke 14 - 20
καίkaíStillG2532ἕτεροςhéterosanotherG2087ἔπωépōsaid ,G2036γαμέωgaméō‘ I have marriedG1060γυνήgynḗa wife ,G1135καίkaíand, also, even, indeed, butG2532διάdiásoG1223οὗτοςhoûtos...G3778οὐou...G3756δύναμαιdýnamaiI cannotG1410ἔρχομαιérchomaicome. ’G2064
Luke 14 - 21
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401παραγίνομαιparagínomaireturnedG3854ἀπαγγέλλωapangéllō(and) reportedG518οὗτοςhoûtosall thisG3778ὁhotoG3588αὐτόςautóshisG846κύριοςkýriosmaster.G2962τότεtóteThenG5119ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespótēsowner of the houseG3617ὀργίζωorgízōbecame angryG3710ἔπωépō(and) saidG2036ὁhotoG3588αὐτόςautóshisG846δοῦλοςdoûlosservant ,G1401ἐξέρχομαιexérchomai‘ Go outG1831ταχέωςtachéōsquicklyG5030εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πλατεῖαplateîastreetsG4113καίkaíandG2532ῥύμηrhýmēalleysG4505ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity ,G4172καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōbring inG1521ὧδεhōde...G5602ὁhotheG3588πτωχόςptōchóspoor ,G4434καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀνάπηροςanápēros(the) crippled ,G376καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τυφλόςtyphlós(the) blind ,G5185καίkaíandG2532χωλόςchōlós(the) lame. ’G5560
Luke 14 - 22
κύριοςkýrios‘ Sir , ’G2962καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ἔπωépōreplied ,G2036ὅςhós‘ whatG3739ἐπιτάσσωepitássōyou orderedG2004γίνομαιgínomaihas been done ,G1096καίkaíandG2532εἰμίeimíthere isG1510ἔτιétistillG2089τόποςtóposroom. ’G5117
Luke 14 - 23
καίkaí(So)G2532ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ἔπωépōtoldG2036πρόςprós...G4314ὁho(his)G3588δοῦλοςdoûlosservant ,G1401ἐξέρχομαιexérchomai‘ Go outG1831εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὁδόςhodóshighwaysG3598καίkaíandG2532φραγμόςphragmóshedgesG5418καίkaíandG2532ἀναγκάζωanankázōcompel (them)G315εἰσέρχομαιeisérchomaito come in ,G1525ἵναhínaso thatG2443ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἶκοςoîkoshouseG3624γεμίζωgemízōwill be full.G1072
Luke 14 - 24
γάρgárForG1063λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- ,G3754οὐδείςoudeísnot oneG3762ἐκεῖνοςekeînosof thoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhowhoG3588καλέωkaléōwere invitedG2564γεύομαιgeúomaiwill tasteG1089ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δεῖπνονdeîpnonbanquet. ’”G1173
Luke 14 - 25
πολύςpolýsLargeG4183ὄχλοςóchloscrowdsG3793δέdé...G1161συμπορεύομαιsymporeúomaiwere now traveling withG4848αὐτόςautós(Jesus) ,G846καίkaíandG2532στρέφωstréphōHe turnedG4762ἔπωépō(and) saidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósthem ,G846
Luke 14 - 26
εἰei“ IfG1487τὶςtìsanyoneG5100ἔρχομαιérchomaicomesG2064πρόςpróstoG4314ἐγώegṓMeG1473καίkaíandG2532οὐou{does} notG3756μισέωmiséōhateG3404ἑαυτοῦheautoûhisG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwifeG1135καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τέκνονtéknonchildrenG5043καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφήadelphḗsisters —G79ἔτιétiyes ,G2089τέténot only ... but alsoG5037καίkaíevenG2532ἑαυτοῦheautoûhisG1438ὁho(own)G3588ψυχήpsychḗlife —G5590οὐou...G3756δύναμαιdýnamaihe cannotG1410εἰμίeimíbeG1510ἐγώegṓMyG1473μαθητήςmathētḗsdisciple.G3101
Luke 14 - 27
ὅστιςhóstis(And) whoeverG3748οὐou{does} notG3756βαστάζωbastázōcarryG941ἑαυτοῦheautoûhisG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σταυρόςstauróscrossG4716καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaifollowG2064ὀπίσωopísō...G3694ἐγώegṓMeG1473οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410εἰμίeimíbeG1510ἐγώegṓMyG1473μαθητήςmathētḗsdisciple.G3101
Luke 14 - 28
γάρgárforG1063τίςtísWhichG5101ἐκekofG1537σύsýyou ,G4771θέλωthélōwishingG2309οἰκοδομέωoikodoméōto buildG3618πύργοςpýrgosa tower ,G4444οὐχίouchí{does} notG3780πρῶτονprōtonfirstG4412καθίζωkathízōsit downG2523ψηφίζωpsēphízō(and) countG5585ὁhotheG3588δαπάνηdapánēcostG1160εἰeito see ifG1487ἔχωéchōhe has ( the resources )G2192εἰςeistoG1519ἀπαρτισμόςapartismóscomplete (it) ?G535
Luke 14 - 29
ἵναhínaOtherwiseG2443μήmḗ...G3361πότεpóte... ,G4219τίθημιtíthēmiif he laysG5087αὐτόςautós(the)G846θεμέλιοςtheméliosfoundationG2310καίkaíandG2532μήmḗ...G3361ἰσχύωischýōis unableG2480ἐκτελέωekteléōto finish (the work) ,G1615πᾶςpâseveryoneG3956ὁhowhoG3588θεωρέωtheōréōsees (it)G2334ἄρχομαιárchomai...G756ἐμπαίζωempaízōwill ridiculeG1702αὐτόςautóshim ,G846
Luke 14 - 30
λέγωlégōsayingG3004ὅτιhóti- ,G3754οὗτοςhoûtos‘ ThisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἰσχύωischýōcouldG2480οὐounotG3756ἐκτελέωekteléōfinishG1615ἄρχομαιárchomaiwhat he startedG756οἰκοδομέωoikodoméōto build. ’G3618
Luke 14 - 31
ἤḗOrG2228τίςtíswhatG5101βασιλεύςbasileúskingG935πορεύομαιporeúomaion his wayG4198συμβάλλωsymbállō...G4820εἰςeis...G1519πόλεμοςpólemosto warG4171ἕτεροςhéteroswith anotherG2087βασιλεύςbasileúskingG935οὐχίouchí...G3780καθίζωkathízōwill not first sit downG2523πρῶτονprōton...G4412βουλεύωbouleúō(and) considerG1011εἰeiwhetherG1487εἰμίeimíheG1510δυνατόςdynatóscanG1415ὑπαντάωhypantáōengageG5221ἐνenwithG1722δέκαdékatenG1176χιλιάςchiliásthousand (men)G5505ὁhothe (one)G3588ἔρχομαιérchomaicomingG2064ἐπίepíagainstG1909αὐτόςautóshimG846μετάmetáwithG3326εἴκοσιeíkositwentyG1501χιλιάςchiliásthousand ?G5505
Luke 14 - 32
δέdéAndG1161εἰeiifG1487(he is unable) ,G1490ἀποστέλλωapostéllōhe will sendG649πρεσβείαpresbeíaa delegationG4242αὐτόςautós(while the other king)G846εἰμίeimíisG1510ἔτιétistillG2089πόῤῥωpórrhōfar off ,G4206ἐρωτάωerōtáōto askG2065ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρόςprósforG4314εἰρήνηeirḗnēterms of peace.G1515
Luke 14 - 33
οὕτωhoútōIn the same wayG3779οὖνoûn... ,G3767πᾶςpâsany oneG3956ἐκekofG1537σύsýyouG4771ὅςhóswhoG3739οὐou...G3756ἀποτάσσομαιapotássomaidoes not give upG657πᾶςpâseverythingG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἑαυτοῦheautoûheG1438ὑπάρχωhypárchōhasG5225οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410εἰμίeimíbeG1510ἐγώegṓMyG1473μαθητήςmathētḗsdisciple.G3101
Luke 14 - 34
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅλαςhálasSaltG217καλόςkalós(is) good ,G2570δέdébutG1161ἐάνeánifG1437ὁhotheG3588ἅλαςhálassaltG217καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μωραίνωmōraínōloses its savor ,G3471ἐνenwithG1722τίςtíswhatG5101ἀρτύωartýōwill it be seasoned ?G741
Luke 14 - 35
εἰμίeimíIt isG1510εὔθετοςeúthetosfitG2111οὔτεoúteneitherG3777εἰςeisforG1519γῆgē(the) soilG1093οὔτεoútenorG3777εἰςeisforG1519κοπρίαkopría(the) manure pile ,G2874αὐτόςautós(and) itG846βάλλωbállōis thrownG906ἔξωéxōout.G1854ὁhoHe whoG3588ἔχωéchōhasG2192οὖςoûsearsG3775ἀκούωakoúōto hear ,G191ἀκούωakoúōlet him hear. ”G191