Luke 5
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Luke 5 - 1
δέdéOn one occasionG1161γίνομαιgínomai... ,G1096ἐνenwhileG1722ὁho...G3588καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(Jesus)G846εἰμίeimíwasG1510ἵστημιhístēmistandingG2476παράparábyG3844ὁhotheG3588λίμνηlímnēLakeG3041ΓεννησαρέτGennēsarétof GennesaretG1082ὁho(with) theG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793ἐπίκειμαιepíkeimaipressing in onG1945αὐτόςautósHimG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκούωakoúōto hearG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὁhoofG3588θεόςtheósGod ,G2316
Luke 5 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁράωhoráōHe sawG3708δύοdýotwoG1417πλοῖονploîonboatsG4143ἵστημιhístēmi...G2476παράparáat the edgeG3844ὁhoof theG3588λίμνηlímnēlake.G3041δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588ἁλιεύςhalieúsfishermenG231ἀποβαίνωapobaínōhad leftG576ἀπόapó...G575αὐτόςautósthemG846πλύνωplýnōand were washingG4150ὁho(their)G3588δίκτυονdíktyonnets.G1350
Luke 5 - 3
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐμβαίνωembaínō(Jesus) gotG1684εἰςeisintoG1519εἷςheîsoneG1520ὁhotheG3588πλοῖονploîonboatG4143ὅςhóswho, which, what, thatG3739εἰμίeimíbelongingG1510ΣίμωνSímōnto SimonG4613ἐρωτάωerōtáō(and) askedG2065αὐτόςautóshimG846ἐπανάγωepanágōto put outG1877ὀλίγοςolígosa littleG3641ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēshore.G1093δέdéAndG1161καθίζωkathízōsitting down ,G2523διδάσκωdidáskōHe taughtG1321ὁhotheG3588ὄχλοςóchlospeopleG3793ἐκekfromG1537ὁhotheG3588πλοῖονploîonboat.G4143
Luke 5 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὡςhōsWhenG5613παύωpaúō(Jesus) had finishedG3973λαλέωlaléōspeaking ,G2980ἔπωépōHe saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίμωνSímōnSimon ,G4613ἐπανάγωepanágō“ Put outG1877εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βάθοςbáthosdeep (water)G899καίkaíandG2532χαλάωchaláōlet downG5465σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίκτυονdíktyonnetsG1350εἰςeisforG1519ἄγραágraa catch. ”G61
Luke 5 - 5
ἐπιστάτηςepistátēs“ Master , ”G1988καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΣίμωνSímōnSimonG4613ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō- ,G2036κοπιάωkopiáō“ we have worked hardG2872διάdiá...G1223ὅλοςhólosallG3650νύξnýxnightG3571λαμβάνωlambánō(without) catchingG2983οὐδείςoudeís(anything).G3762δέdéButG1161ἐπίepíbecauseG1909σύsýYouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ῥῆμαrhēmasay so ,G4487χαλάωchaláōI will let downG5465ὁhotheG3588δίκτυονdíktyonnets. ”G1350
Luke 5 - 6
καίkaíWhenG2532ποιέωpoiéōthey had doneG4160οὗτοςhoûtosso ,G3778συγκλείωsynkleíōthey caughtG4788πολύςpolýs(such) a largeG4183πλῆθοςplēthosnumberG4128ἰχθύςichthýsof fishG2486δέdé(that)G1161αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίκτυονdíktyonnetsG1350διαῤῥήσσωdiarrhḗssōbegan to tear.G1284
Luke 5 - 7
καίkaíSoG2532κατανεύωkataneúōthey signaledG2656ὁhoto (their)G3588μέτοχοςmétochospartnersG3353ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἕτεροςhéterosotherG2087πλοῖονploîonboatG4143ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔρχομαιérchomaito comeG2064συλλαμβάνωsyllambánō(and) helpG4815αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064καίkaíandG2532πλήθωplḗthōfilledG4130ἀμφότεροςamphóterosbothG297ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλοῖονploîonboatsG4143ὥστεhṓsteso (full) thatG5620αὐτόςautóstheyG846βυθίζωbythízōbegan to sink.G1036
Luke 5 - 8
δέdéWhenG1161ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074ὁράωhoráōsaw (this) ,G3708προσπίπτωprospíptōhe fell atG4363ἸησοῦςIēsoûsJesus’G2424ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γόνυgónyknees.G1119ἐξέρχομαιexérchomai“ Go awayG1831ἀπόapófromG575ἐγώegṓme ,G1473κύριοςkýriosLord , ”G2962λέγωlégōhe said ,G3004ὅτιhóti“ forG3754εἰμίeimíI amG1510ἁμαρτωλόςhamartōlósa sinfulG268ἀνήρanḗrman. ”G435
Luke 5 - 9
γάρgárForG1063αὐτόςautósheG846καίkaíandG2532πᾶςpâsindividuallyG3956ὁhohis companionsG3588σύνsýn...G4862αὐτόςautós...G846περιέχωperiéchō...G4023θάμβοςthámboswere astonishedG2285ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588ἄγραágracatchG61ὁhoofG3588ἰχθύςichthýsfishG2486ὅςhóswho, which, what, thatG3739συλλαμβάνωsyllambánōthey had taken ,G4815
Luke 5 - 10
δέdéandG1161ὁμοίωςhomoíōsso (were)G3668καίkaí...G2532ὅςhóswho, which, what, thatG3739εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίμωνSímōn(his)G4613κοινωνόςkoinōnóspartnersG2844ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385καίkaíandG2532ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491υἱόςhuiós(the) sonsG5207ΖεβεδαῖοςZebedaîosof Zebedee.G2199μήmḗ“ {Do} notG3361φοβέωphobéōbe afraid , ”G5399καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίμωνSímōnSimon.G4613ἀπόapó“ FromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νῦνnŷnnow onG3568εἰμίeimíyou willG1510ζωγρέωzōgréōcatchG2221ἄνθρωποςánthrōposmen. ”G444
Luke 5 - 11
καίkaíAnd whenG2532κατάγωkatágōthey had broughtG2609ὁho(their)G3588πλοῖονploîonboatsG4143ἐπίepí...G1909ὁho...G3588γῆgēashore ,G1093ἀφίημιaphíēmithey leftG863πᾶςpâseverythingG3956ἀκολουθέωakolouthéō(and) followedG190αὐτόςautósHim.G846
Luke 5 - 12
καίkaíWhileG2532γίνομαιgínomai...G1096ἐνen...G1722αὐτόςautós(Jesus)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588πόλιςpólistowns ,G4172καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀνήρanḗra manG435ἰδούidoú(came along)G2400πλήρηςplḗrēs(who was) coveredG4134λέπραléprawith leprosy.G3014δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁράωhoráōWhen he sawG3708ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424πίπτωpíptōhe fellG4098ἐπίepí...G1909πρόσωπονprósōponfacedownG4383δέομαιdéomai(and) beggedG1189αὐτόςautósHimG846λέγωlégō- ,G3004κύριοςkýrios“ Lord ,G2962ἐάνeánifG1437θέλωthélōYou are willing ,G2309δύναμαιdýnamaiYou canG1410καθαρίζωkatharízōmake me cleanG2511ἐγώegṓ.... ”G1473
Luke 5 - 13
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκτείνωekteínō(Jesus) reached outG1614ὁho(His)G3588χείρcheírhandG5495ἅπτομαιháptomai(and) touchedG680αὐτόςautós(the man).G846θέλωthélō“ I am willing , ”G2309λέγωlégōHe said.G3004καθαρίζωkatharízō“ Be clean ! ”G2511καίkaíAndG2532εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112ὁhotheG3588λέπραlépraleprosyG3014ἀπέρχομαιapérchomaileftG565ἀπόapó...G575αὐτόςautóshim.G846
Luke 5 - 14
ἔπωépō“ {Do not} tellG2036μηδείςmēdeís(anyone) , ”G3367καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(Jesus)G846παραγγέλλωparangéllōinstructedG3853αὐτόςautóshim.G846ἀλλάallá“ ButG235ἀπέρχομαιapérchomaigo ,G565δεικνύωdeiknýōshowG1166σεαυτοῦseautoûyourselfG4572ὁhoto theG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409καίkaíandG2532προσφέρωprosphérōpresent the offeringG4374καθώςkathṓsaccording asG2531ΜωσεύςMōseúsMosesG3475προστάσσωprostássōprescribedG4367περίperíforG4012σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καθαρισμόςkatharismóscleansing ,G2512εἰςeisasG1519μαρτύριονmartýriona testimonyG3142αὐτόςautósto them. ”G846
Luke 5 - 15
δέdéButG1161ὁhotheG3588λόγοςlógosnewsG3056περίperíaboutG4012αὐτόςautós(Jesus)G846διέρχομαιdiérchomaispreadG1330μᾶλλονmâllonall the more ,G3123καίkaíandG2532πολύςpolýsgreatG4183ὄχλοςóchloscrowdsG3793συνέρχομαιsynérchomaicameG4905ἀκούωakoúōto hear (Him)G191καίkaíandG2532θεραπεύωtherapeúōto be healedG2323ἀπόapóofG575αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀσθένειαasthéneiasicknesses.G769
Luke 5 - 16
δέdéYetG1161αὐτόςautósHeG846εἰμίeimífrequentlyG1510ὑποχωρέωhypochōréōwithdrewG5298ἐνentoG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048καίkaítoG2532προσεύχομαιproseúchomaipray.G4336
Luke 5 - 17
καίkaí...G2532γίνομαιgínomai...G1096ἐνen...G1722εἷςheîsOneG1520ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(Jesus)G846εἰμίeimíwasG1510διδάσκωdidáskōteaching ,G1321καίkaíandG2532ΦαρισαῖοςPharisaîos(the) PhariseesG5330καίkaíandG2532νομοδιδάσκαλοςnomodidáskalosteachers of the lawG3547εἰμίeimíwereG1510κάθημαιkáthēmaisitting (there).G2521ὅςhós(People)G3739εἰμίeimíhadG1510ἔρχομαιérchomaicomeG2064ἹερουσαλήμHierousalḗmfrom JerusalemG2419καίkaíandG2532ἐκekfromG1537πᾶςpâseveryG3956κώμηkṓmēvillageG2968ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaof GalileeG1056καίkaíandG2532ἸουδαίαIoudaíaJude -a ,G2449καίkaíandG2532δύναμιςdýnamis(the) powerG1411κύριοςkýriosof (the) LordG2962εἰμίeimíwas (present)G1510εἰςeisforG1519αὐτόςautósHimG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἰάομαιiáomaito heal (the sick).G2390
Luke 5 - 18
καίkaíJust thenG2532ἰδούidoú...G2400ἀνήρanḗr(some) menG435φέρωphérō(came) carryingG5342ὅςhós...G3739εἰμίeimí...G1510παραλύωparalýōa paralyzedG3886ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἐπίepíonG1909κλίνηklínēa mat.G2825καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ζητέωzētéōThey triedG2212εἰσφέρωeisphérōto bring him insideG1533αὐτόςautós...G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τίθημιtíthēmito setG5087αὐτόςautóshimG846ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799αὐτόςautós(Jesus) ,G846
Luke 5 - 19
καίkaíbutG2532μήmḗ...G3361εὑρίσκωheurískōthey could not findG2147ποῖοςpoîosa wayG4169εἰσφέρωeisphérōto bring into, in or toG1533αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowd.G3793ἀναβαίνωanabaínōSo they went upG305ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588δῶμαdōmaroofG1430καθίημιkathíēmiand loweredG2524αὐτόςautóshimG846σύνsýnonG4862ὁho(his)G3588κλινίδιονklinídionmatG2826διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588κέραμοςkéramostilesG2766εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588μέσοςmésosmiddle (of the crowd) ,G3319ἔμπροσθενémprosthenright in front ofG1715ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
Luke 5 - 20
καίkaíWhenG2532ὁράωhoráō(Jesus) sawG3708αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πίστιςpístisfaith ,G4102ἔπωépōHe said ,G2036ἄνθρωποςánthrōpos“ Friend ,G444σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266ἀφίημιaphíēmiare forgivenG863σύsý.... ”G4771
Luke 5 - 21
καίkaíButG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330ἄρχομαιárchomaibeganG756διαλογίζομαιdialogízomaithinking to themselvesG1260λέγωlégō... ,G3004τίςtís“ WhoG5101εἰμίeimíisG1510οὗτοςhoûtosthisG3778ὅςhós(man) whoG3739λαλέωlaléōspeaksG2980βλασφημίαblasphēmíablasphemy ?G988τίςtísWhoG5101δύναμαιdýnamaicanG1410ἀφίημιaphíēmiforgiveG863ἁμαρτίαhamartíasinsG266εἰeibutG1487μήmḗ...G3361ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316μόνοςmónosalone ? ”G3441
Luke 5 - 22
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐπιγινώσκωepiginṓskōKnowingG1921αὐτόςautóswhat theyG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διαλογισμόςdialogismóswere thinking ,G1261ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō...G2036πρόςprós...G4314αὐτόςautós... ,G846τίςtís“ WhyG5101διαλογίζομαιdialogízomaiare you thinking (these things)G1260ἐνeninG1722σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíahearts ?G2588
Luke 5 - 23
τίςtísWhichG5101εἰμίeimíisG1510εὐκοπώτεροςeukopṓteroseasier :G2123ἔπωépōto say ,G2036σύsý‘ YourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266ἀφίημιaphíēmiare forgivenG863σύsý... , ’G4771ἤḗorG2228ἔπωépōto say ,G2036ἐγείρωegeírō‘ Get upG1453καίkaíandG2532περιπατέωperipatéōwalk ? ’G4043
Luke 5 - 24
δέdéButG1161ἵναhínaso thatG2443εἴδωeídōyou may knowG1492ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔχωéchōhasG2192ἐξουσίαexousíaauthorityG1849ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ἀφίημιaphíēmito forgiveG863ἁμαρτίαhamartíasins... ”G266ἔπωépōHe saidG2036ὁhoto theG3588παραλύωparalýōparalytic ,G3886λέγωlégō“ I tellG3004σύsýyou ,G4771ἐγείρωegeírōget up ,G1453καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αἴρωaírōpick upG142σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλινίδιονklinídionmat ,G2826πορεύομαιporeúomai(and) goG4198εἰςeis...G1519σύsý...G4771ὁho...G3588οἶκοςoîkoshome. ”G3624
Luke 5 - 25
καίkaíAndG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἀνίστημιanístēmi(the man) stood upG450ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799αὐτόςautósthem ,G846αἴρωaírōtookG142ὅςhóswhatG3739κατάκειμαιkatákeimaihe had been lyingG2621ἐπίepíon ,G1909ἀπέρχομαιapérchomaiand wentG565εἰςeis...G1519αὐτόςautós...G846ὁho...G3588οἶκοςoîkoshomeG3624δοξάζωdoxázōglorifyingG1392ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316
Luke 5 - 26
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἅπαςhápasEveryoneG537λαμβάνωlambánōwas taken withG2983ἔκστασιςékstasisamazementG1611καίkaíandG2532δοξάζωdoxázōglorifiedG1392ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πλήθωplḗthōThey were filledG4130φόβοςphóboswith aweG5401λέγωlégō(and) saidG3004ὅτιhóti- ,G3754ὁράωhoráō“ We have seenG3708παράδοξοςparádoxosreMark -able thingsG3861σήμερονsḗmerontoday. ”G4594
Luke 5 - 27
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáAfterG3326οὗτοςhoûtos(this) ,G3778ἐξέρχομαιexérchomai(Jesus) went outG1831καίkaíandG2532θεάομαιtheáomaisawG2300τελώνηςtelṓnēsa tax collectorG5057ὄνομαónomanamedG3686ΛευΐςLeuḯsLeviG3018κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588τελώνιονtelṓniontax booth.G5058ἀκολουθέωakolouthéō“ FollowG190ἐγώegṓMe , ”G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautóshim ,G846
Luke 5 - 28
καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmi(Levi) got up ,G450καταλείπωkataleípōleftG2641πᾶςpâseverything ,G3956ἀκολουθέωakolouthéō(and) followedG190αὐτόςautósHim.G846
Luke 5 - 29
καίkaíThenG2532ΛευΐςLeuḯsLeviG3018ποιέωpoiéōhostedG4160μέγαςmégasa greatG3173δοχήdochḗbanquetG1403αὐτόςautósfor (Jesus)G846ἐνenatG1722αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse.G3614καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πολύςpolýsA largeG4183ὄχλοςóchloscrowdG3793τελώνηςtelṓnēsof tax collectorsG5057εἰμίeimíwas there ,G1510καίkaíalong withG2532ἄλλοςállosothersG243ὅςhóswhoG3739εἰμίeimíwereG1510κατάκειμαιkatákeimaieatingG2621μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem.G846
Luke 5 - 30
καίkaíButG2532ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330καίkaíandG2532αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122γογγύζωgongýzōcomplainedG1111πρόςpróstoG4314αὐτόςautós(Jesus’)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101λέγωlégō- ,G3004διάdiá“ WhyG1223τίςtís...G5101ἐσθίωesthíōdo you eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkG4095μετάmetáwithG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τελώνηςtelṓnēstax collectorsG5057καίkaíandG2532ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners ? ”G268
Luke 5 - 31
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ἔπωépō...G2036πρόςprós...G4314αὐτόςautós... ,G846οὐou“ (It is) notG3756ὁhotheG3588ὑγιαίνωhygiaínōhealthyG5198ἔχωéchō(who)G2192χρείαchreíaneedG5532ἰατρόςiatrósa doctor ,G2395ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588κακῶςkakōssickG2560ἔχωéchō....G2192
Luke 5 - 32
οὐou...G3756ἔρχομαιérchomaiI have not comeG2064καλέωkaléōto callG2564δίκαιοςdíkaios(the) righteous ,G1342ἀλλάallábutG235ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners ,G268εἰςeistoG1519μετάνοιαmetánoiarepentance. ”G3341
Luke 5 - 33
δέdéThenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHim ,G846ἸωάννηςIōánnēs“ John -’sG2491ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ὁμοίωςhomoíōs...G3668καίkaíandG2532ὁhothoseG3588ὁhoof theG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330πυκνόςpyknósfrequentlyG4437νηστεύωnēsteúōfastG3522καίkaíandG2532ποιέωpoiéō...G4160δέησιςdéēsispray ,G1162δέdébutG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σόςsósYoursG4674ἐσθίωesthíōkeep on eatingG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinking. ”G4095
Luke 5 - 34
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōrepliedG2036πρόςprós...G4314αὐτόςautós... ,G846μήmḗ“ ...G3361δύναμαιdýnamaiCan youG1410ποιέωpoiéōmakeG4160ὁhotheG3588υἱόςhuiósguestsG5207ὁhoof theG3588νυμφώνnymphṓnbridegroomG3567νηστεύωnēsteúōfastG3522ἐνen...G1722ὅςhóswhileG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νυμφίοςnymphíos(He)G3566εἰμίeimíisG1510μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthem ?G846
Luke 5 - 35
δέdéButG1161ἡμέραhēméra(the) timeG2250ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὅτανhótanwhenG3752ὁhotheG3588νυμφίοςnymphíosbridegroomG3566ἀπαίρωapaírōwill be takenG522ἀπόapófromG575αὐτόςautósthem ;G846τότεtótethenG5119ἐνen...G1722ἐκεῖνοςekeînos...G1565ὁho...G3588ἡμέραhēméra...G2250νηστεύωnēsteúōthey will fast. ”G3522
Luke 5 - 36
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépōHe also toldG2036καίkaí...G2532πρόςprós...G4314αὐτόςautósthemG846παραβολήparabolḗa parableG3850ὅτιhóti- :G3754οὐδείςoudeís“ No oneG3762σχίζωschízōtearsG4977ἐπίβλημαepíblēmaa piece of clothG1915ἀπόapófromG575καινόςkainósa newG2537ἱμάτιονhimátiongarmentG2440ἐπιβάλλωepibállō(and) sews (it)G1911ἐπίepíonG1909παλαιόςpalaiósan oldG3820ἱμάτιονhimátion(one).G2440εἰeiIf he doesG1487δέdé...G1161... ,G1490σχίζωschízōhe will tearG4977ὁhotheG3588καινόςkainósnew (garment)G2537καίkaías well ,G2532καίkaíandG2532ἐπίβλημαepíblēma(the) patchG1915ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπόapófromG575ὁhotheG3588καινόςkainósnewG2537οὐou...G3756συμφωνέωsymphōnéōwill not matchG4856ὁhotheG3588παλαιόςpalaiósold.G3820
Luke 5 - 37
καίkaíAndG2532οὐδείςoudeísno oneG3762βάλλωbállōpoursG906νέοςnéosnewG3501οἶνοςoînoswineG3631εἰςeisintoG1519παλαιόςpalaiósoldG3820ἀσκόςaskóswineskins.G779εἰei...G1487δέdé...G1161If he does ,G1490ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νέοςnéosnewG3501οἶνοςoînoswineG3631ῥήγνυμιrhḗgnymiwill burstG4486ὁhotheG3588ἀσκόςaskósskins ,G779καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(the wine)G846ἐκχέωekchéōwill spill ,G1632καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀσκόςaskóswineskinsG779ἀπόλλυμιapóllymiwill be ruined.G622
Luke 5 - 38
ἀλλάalláInstead ,G235νέοςnéosnewG3501οἶνοςoînoswineG3631βλητέοςblētéosis pouredG992εἰςeisintoG1519καινόςkainósnewG2537ἀσκόςaskóswineskins.G779