John 16
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 16 - 1
λαλέωlaléō(“) I have toldG2980σύsýyouG4771οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἵναhínaso thatG2443μήmḗ...G3361σκανδαλίζωskandalízōyou will not fall away.G4624
John 16 - 2
ποιέωpoiéōThey will putG4160σύsýyouG4771ἀποσυνάγωγοςaposynágōgosout of the synagogues.G656ἀλλάalláIn fact ,G235ὥραhṓraa timeG5610ἔρχομαιérchomaiis comingG2064ἵναhínawhenG2443πᾶςpâsanyoneG3956ὁhowhoG3588ἀποκτείνωapokteínōkillsG615σύsýyouG4771δοκέωdokéōwill thinkG1380προσφέρωprosphérōhe is offeringG4374λατρείαlatreíaa serviceG2999ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósto God.G2316
John 16 - 3
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ποιέωpoiéōThey will doG4160οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ὅτιhótibecauseG3754γινώσκωginṓskōthey have not knownG1097οὐouno, notG3756ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962οὐδέoudé(or)G3761ἐγώegṓMe.G1473
John 16 - 4
ἀλλάalláButG235λαλέωlaléōI have toldG2980σύsýyouG4771οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἵναhínaso thatG2443ὅτανhótanwhenG3752αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓrahourG5610ἔρχομαιérchomaicomes ,G2064μνημονεύωmnēmoneúōyou will rememberG3421ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473ἔπωépōtoldG2036σύsýyouG4771αὐτόςautós(about) them.G846δέdébut, moreover, and, etc.G1161οὐou...G3756ἔπωépōI did not tellG2036σύsýyouG4771οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐκekfromG1537ἀρχήarchḗ(the) beginning ,G746ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíI wasG1510μετάmetáwithG3326σύsýyou.G4771
John 16 - 5
νῦνnŷnNow ,G3568δέdéhowever ,G1161ὑπάγωhypágōI am goingG5217πρόςpróstoG4314ὁhoHim whoG3588πέμπωpémpōsentG3992ἐγώegṓMe ;G1473καίkaíyetG2532οὐδείςoudeísnoneG3762ἐκekofG1537σύsýyouG4771ἐρωτάωerōtáōasksG2065ἐγώegṓMe ,G1473ποῦpoû‘ WhereG4226ὑπάγωhypágōare You going ? ’G5217
John 16 - 6
ἀλλάalláInstead ,G235σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartsG2588πληρόωplēróōare filledG4137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λύπηlýpēwith sorrowG3077ὅτιhótibecauseG3754λαλέωlaléōI have toldG2980σύsýyouG4771οὗτοςhoûtosthese things.G3778
John 16 - 7
ἀλλάalláButG235ἐγώegṓIG1473λέγωlégōtellG3004σύsýyouG4771ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ,G225συμφέρωsymphérōit is for your benefitG4851σύsý...G4771ἵναhínathatG2443ἐγώegṓIG1473ἀπέρχομαιapérchomaiam going away.G565γάρgárforG1063ἐάνeánUnlessG1437μήmḗ...G3361ἀπέρχομαιapérchomaiI go away ,G565ὁhotheG3588παράκλητοςparáklētosAdvocateG3875οὐou...G3756μήmḗ...G3361ἔρχομαιérchomaiwill not comeG2064πρόςpróstoG4314σύsýyou ;G4771δέdébutG1161ἐάνeánifG1437πορεύομαιporeúomaiI go ,G4198πέμπωpémpōI will sendG3992αὐτόςautósHimG846πρόςpróstoG4314σύsýyou.G4771
John 16 - 8
καίkaíAnd (when)G2532ἔρχομαιérchomaiHe comes ,G2064ἐκεῖνοςekeînosHeG1565ἐλέγχωelénchōwill convictG1651ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889περίperíin regard toG4012ἁμαρτίαhamartíasinG266καίkaíandG2532περίperíabout, concerning, on account of, because of, around, nearG4012δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343καίkaíandG2532περίperíabout, concerning, on account of, because of, around, nearG4012κρίσιςkrísisjudgment :G2920
John 16 - 9
περίperíin regard toG4012ἁμαρτίαhamartíasinG266μένmén- ,G3303ὅτιhótibecauseG3754οὐou...G3756πιστεύωpisteúōthey do not believeG4100εἰςeisinG1519ἐγώegṓMe ;G1473
John 16 - 10
δέdébut, moreover, and, etc.G1161περίperíin regard toG4012δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness ,G1343ὅτιhótibecauseG3754ὑπάγωhypágōI am goingG5217πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962καίkaíandG2532θεωρέωtheōréōyou will no longer seeG2334οὐκέτιoukéti...G3765ἐγώegṓMe ;G1473
John 16 - 11
δέdéandG1161περίperíin regard toG4012κρίσιςkrísisjudgment ,G2920ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnprinceG758οὗτοςhoûtosof thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κόσμοςkósmosworldG2889κρίνωkrínōhas been condemned.G2919
John 16 - 12
ἔτιéti...G2089ἔχωéchōI still haveG2192πολύςpolýsmuchG4183λέγωlégōto tellG3004σύsýyou ,G4771ἀλλάallábutG235οὐou...G3756δύναμαιdýnamaiyou cannotG1410ἄρτιártiyetG737βαστάζωbastázōbear (to hear it).G941
John 16 - 13
δέdéHowever ,G1161ὅτανhótanwhenG3752ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀλήθειαalḗtheiaof tRuth -G225ἔρχομαιérchomaicomes ,G2064ὁδηγέωhodēgéōHe will guideG3594σύsýyouG4771ἐνenintoG1722πᾶςpâsallG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -.G225γάρgárForG1063οὐou...G3756λαλέωlaléōHe will not speakG2980ἀπόapóonG575ἑαυτοῦheautoûHis own ,G1438ἀλλάallábutG235λαλέωlaléōHe will speakG2980ὅσοςhósoswhatG3745ἀκούωakoúōHe hears ,G191καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōHe will declareG312σύsýto youG4771ὁhowhat isG3588ἔρχομαιérchomaito come.G2064
John 16 - 14
ἐκεῖνοςekeînosHeG1565δοξάζωdoxázōwill glorifyG1392ἐγώegṓMeG1473ὅτιhótithat, because, sinceG3754λαμβάνωlambánōby takingG2983ἐκekfromG1537ὁhowhat (is)G3588ἐμόςemósMineG1699καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōdisclosing (it)G312σύsýto you.G4771
John 16 - 15
πᾶςpâsEverythingG3956ὅσοςhósosthatG3745ἔχωéchōbelongsG2192ὁhoto theG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἰμίeimíisG1510ἐμόςemósMine.G1699διάdiáThat is whyG1223οὗτοςhoûtos...G3778ἔπωépōI saidG2036ὅτιhótithatG3754λαμβάνωlambánō(the Spirit) will takeG2983ἐκekfromG1537ὁhowhat (is)G3588ἐμόςemósMineG1699καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōdisclose (it)G312σύsýto you.G4771
John 16 - 16
μικρόςmikrósIn a little (while)G3398καίkaí...G2532θεωρέωtheōréōyou will seeG2334ἐγώegṓMeG1473οὐκέτιoukétino more ,G3765καίkaíandG2532πάλινpálinthenG3825μικρόςmikrósafter a little (while)G3398καίkaí...G2532ὁράωhoráōyou will seeG3708ἐγώegṓMe. ”G1473
John 16 - 17
οὖνoûnThenG3767ἐκek(some) ofG1537αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἔπωépōaskedG2036πρόςprós...G4314ἀλλήλωνallḗlōnone another ,G240τίςtís“ WhyG5101εἰμίeimíisG1510οὗτοςhoûtosthisG3778ὅςhóswho, which, what, thatG3739λέγωlégōHe tellingG3004ἐγώegṓus ,G1473μικρόςmikrós‘ In a little (while)G3398καίkaí...G2532οὐou...G3756θεωρέωtheōréōyou will not seeG2334ἐγώegṓMe ,G1473καίkaíandG2532πάλινpálinthenG3825μικρόςmikrósafter a little (while)G3398καίkaí...G2532ὁράωhoráōyou will seeG3708ἐγώegṓMe ’G1473καίkaíandG2532ὅτιhóti‘ BecauseG3754ὑπάγωhypágōI am goingG5217πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ’ ? ”G3962
John 16 - 18
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἔπωépōThey kept asking ,G2036τίςtís“ WhyG5101εἰμίeimíisG1510οὗτοςhoûtosthisG3778ὅςhóswho, which, what, thatG3739λέγωlégōHe saying ,G3004ὁho‘ aG3588μικρόςmikróslittle (while) ’ ?G3398οὐou...G3756εἴδωeídōWe do not understandG1492τίςtíswhatG5101λαλέωlaléōHe is saying. ”G2980
John 16 - 19
ἸησοῦςIēsoûsJoshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successorG2424γινώσκωginṓskōAwareG1097ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὅτιhótithatG3754θέλωthélōthey wantedG2309ἐρωτάωerōtáōto questionG2065αὐτόςautósHim ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépō(Jesus) saidG2036αὐτόςautósto them ,G846ζητέωzētéō“ Are you askingG2212μετάmetá...G3326ἀλλήλωνallḗlōnone anotherG240περίperíwhyG4012οὗτοςhoûtos...G3778ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἔπωépōI said ,G2036μικρόςmikrós‘ In a little (while)G3398καίkaí...G2532οὐou...G3756θεωρέωtheōréōyou will not seeG2334ἐγώegṓMe ,G1473καίkaíandG2532πάλινpálinthenG3825μικρόςmikrósafter a little (while)G3398καίkaí...G2532ὁράωhoráōyou will seeG3708ἐγώegṓMe ’?G1473
John 16 - 20
ἀμήνamḗnTruly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754σύsýyouG4771κλαίωklaíōwill weepG2799καίkaíandG2532θρηνέωthrēnéōwailG2354δέdé(while)G1161ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889χαίρωchaírōrejoices.G5463σύsýYouG4771λυπέωlypéōwill grieve ,G3076ἀλλάallábutG235σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λύπηlýpēgriefG3077γίνομαιgínomaiwill turnG1096εἰςeistoG1519χαράcharájoy.G5479
John 16 - 21
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗA womanG1135ἔχωéchōhasG2192λύπηlýpēpainG3077ὅτανhótan...G3752τίκτωtíktōin childbirthG5088ὅτιhótibecauseG3754αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓratimeG5610ἔρχομαιérchomaihas come ;G2064δέdébutG1161ὅτανhótanwhenG3752γεννάωgennáōshe brings forthG1080ὁho(her)G3588παιδίονpaidíonchild ,G3813μνημονεύωmnēmoneúōshe forgetsG3421οὐκέτιoukéti...G3765ὁho(her)G3588θλῖψιςthlîpsisanguishG2347διάdiábecause ofG1223ὁho(her)G3588χαράcharájoyG5479ὅτιhótithatG3754ἄνθρωποςánthrōposa childG444γεννάωgennáōhas been bornG1080εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld.G2889
John 16 - 22
οὖνoûnSoG3767καίkaíalsoG2532μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303σύsýyouG4771ἔχωéchōhaveG2192λύπηlýpēsorrowG3077νῦνnŷnnow ,G3568δέdébutG1161ὁράωhoráōI will seeG3708σύsýyouG4771πάλινpálinagainG3825καίkaíandG2532σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartsG2588χαίρωchaírōwill rejoice ,G5463καίkaíandG2532οὐδείςoudeísno oneG3762αἴρωaírōwill takeG142ἀπόapóawayG575σύsýyouG4771σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χαράcharájoy.G5479
John 16 - 23
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐνenInG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250ἐρωτάωerōtáōyou will {no longer} askG2065ἐγώegṓMeG1473οὐou...G3756οὐδείςoudeís(anything).G3762ἀμήνamḗnTruly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἄνán...G302τὶςtìswhateverG5100αἰτέωaitéōyou askG154ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686δίδωμιdídōmiHe will giveG1325σύsýyou.G4771
John 16 - 24
ἕωςhéōsUntilG2193ἄρτιártinowG737αἰτέωaitéōyou have not askedG154οὐou...G3756οὐδείςoudeís(for anything)G3762ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname.G3686αἰτέωaitéōAskG154καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōyou will receive ,G2983ἵναhínaso thatG2443σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χαράcharájoyG5479εἰμίeimímay beG1510πληρόωplēróōcomplete.G4137
John 16 - 25
λαλέωlaléōI have spokenG2980οὗτοςhoûtosthese thingsG3778σύsýto youG4771ἐνeninG1722παροιμίαparoimíafigures of speech.G3942ὥραhṓraAn hourG5610ἔρχομαιérchomaiis comingG2064ὅτεhótewhenG3753λαλέωlaléōI will no longer speakG2980οὐκέτιoukéti...G3765σύsýto youG4771ἐνen...G1722παροιμίαparoimía(this way) ,G3942ἀλλάallábutG235ἀπαγγέλλωapangéllōwill tellG518σύsýyouG4771παῤῥησίαparrhēsíaplainlyG3954περίperíaboutG4012ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962
John 16 - 26
ἐνenInG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250αἰτέωaitéōyou will askG154ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname.G3686καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐou...G3756λέγωlégōI am not sayingG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473ἐρωτάωerōtáōwill askG2065ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962περίperíonG4012σύsýyour behalf.G4771
John 16 - 27
γάρgárForG1063ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962αὐτόςautósHimselfG846φιλέωphiléōlovesG5368σύsýyou ,G4771ὅτιhótibecauseG3754σύsýyouG4771φιλέωphiléōhave lovedG5368ἐγώegṓMeG1473καίkaíandG2532πιστεύωpisteúōhave believedG4100ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473ἐξέρχομαιexérchomaicameG1831παράparáfromG3844ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316
John 16 - 28
ἐξέρχομαιexérchomaiI cameG1831ἐκekfromG1537ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaienteredG2064εἰςeis...G1519ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld.G2889πάλινpálinIn turn ,G3825ἀφίημιaphíēmiI will leaveG863ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaigoG4198πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather. ”G3962
John 16 - 29
αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101λέγωlégōsaid ,G3004ἰδούidoú“ See ,G2400νῦνnŷnnowG3568λαλέωlaléōYou are speakingG2980ἐνen...G1722παῤῥησίαparrhēsíaplainlyG3954καίkaíandG2532οὐδείςoudeíswithoutG3762λέγωlégō...G3004παροιμίαparoimíafigures of speech.G3942
John 16 - 30
νῦνnŷnNowG3568εἴδωeídōwe understandG1492ὅτιhótithatG3754εἴδωeídōYou knowG1492πᾶςpâsall thingsG3956καίkaíand thatG2532ἔχωéchōYou haveG2192οὐounoG3756χρείαchreíaneedG5532ἵναhínaforG2443τὶςtìsanyoneG5100ἐρωτάωerōtáōto questionG2065σύsýYou.G4771ἐνenBecause ofG1722οὗτοςhoûtosthis ,G3778πιστεύωpisteúōwe believeG4100ὅτιhótithatG3754ἐξέρχομαιexérchomaiYou cameG1831ἀπόapófromG575θεόςtheósGod. ”G2316
John 16 - 31
ἄρτιárti“ ...G737πιστεύωpisteúōDo you finally believe ? ”G4100ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611αὐτόςautós....G846
John 16 - 32
ἰδούidoú“ Look ,G2400ὥραhṓraan hourG5610ἔρχομαιérchomaiis comingG2064καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaihas already comeG2064ἵναhínawhenG2443σκορπίζωskorpízōyou will be scattered ,G4650ἕκαστοςhékastoseachG1538εἰςeistoG1519ὁho(his)G3588ἴδιοςídiosown (home) ,G2398ἀφίημιaphíēmi{and} you will leaveG863κἀγώkagṓMeG2504μόνοςmónosall alone.G3441καίkaíYetG2532εἰμίeimíI amG1510οὐounotG3756μόνοςmónosalone ,G3441ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἰμίeimíisG1510μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMe.G1473
John 16 - 33
λαλέωlaléōI have toldG2980σύsýyouG4771οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἵναhínaso thatG2443ἐνeninG1722ἐγώegṓMeG1473ἔχωéchōyou may haveG2192εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515ἐνenInG1722ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889ἔχωéchōyou will haveG2192θλῖψιςthlîpsistribulation.G2347ἀλλάalláButG235θαρσέωtharséōtake courage ;G2293ἐγώegṓIG1473νικάωnikáōhave overcomeG3528ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ! ”G2889