Acts 16
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Acts 16 - 1
δέdébut, moreover, and, etc.G1161καταντάωkatantáō(Paul) cameG2658καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰςeistoG1519ΔέρβηDérbēDerbeG1191καίkaíand thenG2532εἰςeistoG1519ΛύστραLýstraLystra ,G3082καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκεῖekeî(where)G1563εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ἰδούidoú(he found)G2400τὶςtìsaG5100μαθητήςmathētḗsdiscipleG3101ὄνομαónomanamedG3686ΤιμόθεοςTimótheosTimothy - ,G5095υἱόςhuiós(the) sonG5207πιστόςpistósof a believingG4103ἸουδαῖοςIoudaîosJewishG2453γυνήgynḗwomanG1135δέdéandG1161ἝλληνHéllēna GreekG1672πατήρpatḗrfather.G3962
Acts 16 - 2
ὁhoTheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἐνeninG1722ΛύστραLýstraLystraG3082καίkaíandG2532ἸκόνιονIkónionIconiumG2430μαρτυρέωmartyréōspoke well ofG3140ὑπόhypóby, underG5259ὅςhós(him).G3739
Acts 16 - 3
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972θέλωthélōwantedG2309οὗτοςhoûtos(Timothy -)G3778ἐξέρχομαιexérchomaito accompanyG1831σύνsýn...G4862αὐτόςautóshim ,G846καίkaí(so)G2532λαμβάνωlambánōhe took (him)G2983περιτέμνωperitémnō(and) circumcisedG4059αὐτόςautóshimG846διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τόποςtóposarea ,G5117γάρgárforG1063ἅπαςhápas...G537εἴδωeídōthey all knewG1492ὅτιhótithatG3754αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962ὑπάρχωhypárchōwasG5225ἝλληνHéllēna Greek.G1672
Acts 16 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὡςhōsAsG5613διαπορεύομαιdiaporeúomaithey went fromG1279ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πόλιςpólistown to town ,G4172παραδίδωμιparadídōmithey deliveredG3860ὁhotheG3588δόγμαdógmadecisionsG1378ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κρίνωkrínōhanded downG2919ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588ἀπόστολοςapóstolosapostlesG652καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐνeninG1722ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414αὐτόςautósfor (the people)G846φυλάσσωphylássōto obey.G5442
Acts 16 - 5
οὖνoûnSoG3767μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577στερεόωstereóōwere strengthenedG4732ὁhoin theG3588πίστιςpístisfaithG4102καίkaíandG2532περισσεύωperisseúōgrewG4052κατάkatá...G2596ἡμέραhēméradailyG2250ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀριθμόςarithmósin Numbers -.G706
Acts 16 - 6
ὑπόhypóby, underG5259ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151κωλύωkōlýōhad prevented themG2967λαλέωlaléōfrom speakingG2980ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈσίαAsía(the province of) Asia ,G773δέdébut, moreover, and, etc.G1161διέρχομαιdiérchomaithey traveled throughG1330ὁhotheG3588χώραchṓraregionG5561ΦρυγίαPhrygíaof PhrygiaG5435καίkaíandG2532ΓαλατικόςGalatikósGalatia.G1054
Acts 16 - 7
δέdéAndG1161ἔρχομαιérchomaiwhen they cameG2064κατάkatáto the border ofG2596ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜυσίαMysíaMysia ,G3465πειράζωpeirázōthey triedG3985πορεύομαιporeúomaito enterG4198εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΒιθυνίαBithyníaBithynia ,G978καίkaí(but)G2532ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151ἸησοῦςIēsoûsof JesusG2424οὐou...G3756ἐάωeáōwould not permitG1439αὐτόςautósthem.G846
Acts 16 - 8
δέdé(So)G1161παρέρχομαιparérchomaithey passed byG3928ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜυσίαMysíaMysiaG3465καταβαίνωkatabaínō(and) went downG2597εἰςeistoG1519ΤρωάςTrōásTroas.G5174
Acts 16 - 9
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532διάdiáDuringG1223ὁhotheG3588νύξnýxnight ,G3571ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972ὁράωhoráōhadG3708ὅραμαhóramaa visionG3705τὶςtìsof aG5100ἀνήρanḗrmanG435ΜακεδώνMakedṓnof MacedoniaG3110εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ἵστημιhístēmistandingG2476καίkaíandG2532παρακαλέωparakaléōpleading withG3870αὐτόςautóshimG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégō- ,G3004διαβαίνωdiabaínō“ Come overG1224εἰςeistoG1519ΜακεδονίαMakedoníaMacedoniaG3109βοηθέωboēthéō(and) helpG997ἐγώegṓus. ”G1473
Acts 16 - 10
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὡςhōsAs soon asG5613ὁράωhoráō(Paul) had seenG3708ὁhotheG3588ὅραμαhóramavision ,G3705ζητέωzētéōwe got readyG2212εὐθέωςeuthéōsstraightway, immediately, forthwithG2112ἐξέρχομαιexérchomaito leaveG1831εἰςeisforG1519ΜακεδονίαMakedoníaMacedonia ,G3109συμβιβάζωsymbibázōconcludingG4822ὅτιhótithatG3754ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316προσκαλέομαιproskaléomaihad calledG4341ἐγώegṓusG1473εὐαγγελίζωeuangelízōto preach the gospelG2097αὐτόςautósto them.G846
Acts 16 - 11
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀνάγωanágōWe sailedG321ἀπόapófromG575ΤρωάςTrōásTroasG5174εὐθυδρομέωeuthydroméōstraightG2113εἰςeistoG1519ΣαμοθρᾴκηSamothráikēSamothrace ,G4543δέdéandG1161ὁhotheG3588ἐπιοῦσαepioûsafollowing dayG1966εἰςeison toG1519νέοςnéosNeapolisG3501πόλιςpólis....G4172
Acts 16 - 12
κἀκεῖθενkakeîthenFrom thereG2547εἰςeis(we went) toG1519κολωνίαkolōnía(the Roman) colonyG2862ΦίλιπποιPhílippoiof PhilippiG5375ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748εἰμίeimí- ,G1510πρῶτοςprōtos(the) leadingG4413πόλιςpóliscityG4172ὁhoof (that)G3588μερίςmerísdistrictG3310ΜακεδονίαMakedoníaof Macedonia.G3109δέdéAndG1161εἰμίeimí...G1510διατρίβωdiatríbōwe stayedG1304ἐνen...G1722οὗτοςhoûtos...G3778ὁho...G3588πόλιςpólis(there)G4172τὶςtìs(several)G5100ἡμέραhēméradays.G2250
Acts 16 - 13
τέténot only ... but alsoG5037ὁhoOn theG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521ἡμέραhēméra...G2250ἐξέρχομαιexérchomaiwe wentG1831ἔξωéxōoutsideG1854ὁhotheG3588πύληpýlēcity gateG4439παράparáalongG3844ποταμόςpotamós(the) river ,G4215οὗhoûwhere (it)G3757νομίζωnomízōwas customaryG3543εἰμίeimíto findG1510προσευχήproseuchḗ(a place of) prayer.G4335καίkaí(After)G2532καθίζωkathízōsitting down ,G2523λαλέωlaléōwe spokeG2980ὁhoto theG3588γυνήgynḗwomenG1135συνέρχομαιsynérchomaiwho had gathered (there).G4905
Acts 16 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκούωakoúōAmong those listeningG191τὶςtìs(was) aG5100γυνήgynḗwomanG1135ὄνομαónomanamedG3686ΛυδίαLydíaLydia ,G3070πορφυρόπωλιςporphyrópōlisa dealer in purple (cloth)G4211πόλιςpólisfrom (the) cityG4172ΘυάτειραThyáteiraof Thyatira ,G2363σέβομαιsébomai(who was) a worshiperG4576ὁhoofG3588θεόςtheósGod.G2316ὁhoTheG3588κύριοςkýriosLordG2962διανοίγωdianoígōopenedG1272ὅςhósherG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartG2588προσέχωproséchōto respondG4337ὁhotoG3588ὑπόhypóby, underG5259ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaul’sG3972λαλέωlaléōmessage.G2980
Acts 16 - 15
δέdéAndG1161ὡςhōswhenG5613καίkaí(she) andG2532αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἶκοςoîkoshouseholdG3624βαπτίζωbaptízōhad been baptized ,G907παρακαλέωparakaléōshe urged (us)G3870λέγωlégō... ,G3004εἰei“ IfG1487κρίνωkrínōyou considerG2919ἐγώegṓmeG1473εἰμίeimí...G1510πιστόςpistósa believerG4103ὁhoin theG3588κύριοςkýriosLord ,G2962εἰσέρχομαιeisérchomaicomeG1525μένωménō(and) stayG3306εἰςeisatG1519ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἶκοςoîkoshouse. ”G3624καίkaíAndG2532παραβιάζομαιparabiázomaishe persuadedG3849ἐγώegṓus.G1473
Acts 16 - 16
δέdéOne dayG1161γίνομαιgínomai...G1096ἐγώegṓas weG1473πορεύομαιporeúomaiwere goingG4198εἰςeistoG1519ὁhotheG3588προσευχήproseuchḗ(place of) prayer ,G4335ἐγώegṓweG1473ὑπαντάωhypantáōwere met byG5221τὶςtìsaG5100παιδίσκηpaidískēslave girlG3814ἔχωéchōwithG2192πνεῦμαpneûmaa spiritG4151ΠύθωνPýthōnof divination ,G4436ὅστιςhóstiswhoG3748παρέχωparéchōearnedG3930πολύςpolýsa largeG4183ἐργασίαergasíaincomeG2039αὐτόςautósfor herG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmastersG2962μαντεύομαιmanteúomaiby fortune-telling.G3132
Acts 16 - 17
οὗτοςhoûtos(This girl)G3778κατακολουθέωkatakolouthéōfollowedG2628ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972καίkaíandG2532ἐγώegṓ(the rest of) us ,G1473κράζωkrázōshoutingG2896λέγωlégō... ,G3004οὗτοςhoûtos“ TheseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444εἰμίeimíareG1510δοῦλοςdoûlosservantsG1401ὁhoof theG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὕψιστοςhýpsistosMost HighG5310θεόςtheósGod ,G2316ὅστιςhóstiswhoG3748καταγγέλλωkatangéllōare proclaimingG2605σύsýto youG4771ὁδόςhodós(the) wayG3598σωτηρίαsōtēríaof salvation ! ”G4991
Acts 16 - 18
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ποιέωpoiéōShe continuedG4160οὗτοςhoûtosthisG3778ἐπίepíforG1909πολύςpolýsmanyG4183ἡμέραhēméradays.G2250δέdé(Eventually)G1161ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972διαπονέωdiaponéōgrew so aggravatedG1278καίkaí(that)G2532ἐπιστρέφωepistréphōhe turnedG1994ἔπωépō(and) saidG2036ὁhoto theG3588πνεῦμαpneûmaspirit ,G4151ἐνen“ InG1722ὄνομαónoma(the) nameG3686ἸησοῦςIēsoûsof JesusG2424ΧριστόςChristósChristG5547παραγγέλλωparangéllōI commandG3853σύsýyouG4771ἐξέρχομαιexérchomaito come outG1831ἀπόapóofG575αὐτόςautósher ! ”G846καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomai(the spirit) left herG1831αὐτόςautósat thatG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓravery moment.G5610
Acts 16 - 19
δέdé(When)G1161αὐτόςautós(the girl’s)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosownersG2962ὁράωhoráōsawG3708ὅτιhótithatG3754αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλπίςelpíshopeG1680ὁhoofG3588ἐργασίαergasíamaking moneyG2039ἐξέρχομαιexérchomaiwas gone ,G1831ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaithey seizedG1949ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίλαςSílasSilasG4609ἑλκύωhelkýō(and) dragged (them)G1670ἐπίepíbeforeG1909ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnauthoritiesG758εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ἀγοράagoráMark -etplace.G58
Acts 16 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προσάγωproságōThey brought themG4317αὐτόςautós...G846ὁhoto theG3588στρατηγόςstratēgósmagistratesG4755ἔπωépō(and) said ,G2036οὗτοςhoûtos“ TheseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444ὑπάρχωhypárchōareG5225ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ἐκταράσσωektarássō(and) are throwingG1613ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πόλιςpóliscity {into turmoil}G4172
Acts 16 - 21
καίkaí(by)G2532καταγγέλλωkatangéllōpromotingG2605ἔθοςéthoscustomsG1485ὅςhósthatG3739οὐou...G3756ἔξεστιéxestiare unlawfulG1832ἐγώegṓfor usG1473εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510ῬωμαῖοςRhōmaîosRomans -G4514παραδέχομαιparadéchomaito adoptG3858οὐδέoudé(or)G3761ποιέωpoiéōpractice. ”G4160
Acts 16 - 22
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793συνεφίστημιsynephístēmijoined in the attackG4911κατάkatáagainstG2596αὐτόςautós(Paul and Silas) ,G846καίkaíandG2532ὁhotheG3588στρατηγόςstratēgósmagistratesG4755κελεύωkeleúōordered thatG2753περιῤῥήγνυμιperirrhḗgnymithey be strippedG4048αὐτόςautós...G846ὁho...G3588ἱμάτιονhimátion...G2440ῥαβδίζωrhabdízō(and) beaten with rods.G4463
Acts 16 - 23
τέtéAndG5037ἐπιτίθημιepitíthēmiafter strikingG2007αὐτόςautósthemG846πολύςpolýswith manyG4183πληγήplēgḗblows ,G4127βάλλωbállōthey threw (them)G906εἰςeisintoG1519φυλακήphylakḗprisonG5438παραγγέλλωparangéllō(and) orderedG3853ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophýlaxjailerG1200τηρέωtēréōto guardG5083αὐτόςautósthemG846ἀσφαλῶςasphalōssecurely.G806
Acts 16 - 24
ὅςhóswho, which, what, thatG3739λαμβάνωlambánōOn receivingG2983τοιοῦτοςtoioûtos(this)G5108παραγγελίαparangelíaorder ,G3852βάλλωbállōhe placedG906αὐτόςautósthemG846εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ἐσώτεροςesṓterosinnerG2082φυλακήphylakḗcellG5438καίkaíandG2532ἀσφαλίζωasphalízōfastenedG805αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πούςpoúsfeetG4228εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ξύλονxýlonstocks.G3586
Acts 16 - 25
δέdébut, moreover, and, etc.G1161κατάkatáAboutG2596ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μεσονύκτιονmesonýktionmidnightG3317ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972καίkaíandG2532ΣίλαςSílasSilasG4609προσεύχομαιproseúchomaiwere prayingG4336ὑμνέωhymnéō(and) singing hymnsG5214ὁhotoG3588θεόςtheósGod ,G2316δέdéandG1161ὁhotheG3588δέσμιοςdésmios(other) prisonersG1198ἐπακροάομαιepakroáomaiwere listeningG1874αὐτόςautósto them.G846
Acts 16 - 26
δέdé...G1161ἄφνωáphnōSuddenlyG869γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096μέγαςmégasa strongG3173σεισμόςseismósearthquakeG4578ὥστεhṓsteso that, insomuch thatG5620σαλεύωsaleúōshookG4531ὁhotheG3588θεμέλιοςtheméliosfoundationsG2310ὁhoof theG3588δεσμωτήριονdesmōtḗrionprison.G1201δέdébut, moreover, and, etc.G1161παραχρῆμαparachrēmaAt onceG3916πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θύραthýradoorsG2374ἀνοίγωanoígōflew openG455καίkaíandG2532πᾶςpâseveryone’sG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δεσμόνdesmónchainsG1199ἀνίημιaníēmicame loose.G447
Acts 16 - 27
δέdé(When)G1161ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophýlaxjailerG1200γίνομαιgínomai...G1096ἔξυπνοςéxypnoswoke upG1853καίkaíandG2532ὁράωhoráōsawG3708ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φυλακήphylakḗprisonG5438θύραthýradoorsG2374ἀνοίγωanoígōopen ,G455σπάωspáōhe drewG4685ὁhohisG3588μάχαιραmáchairaswordG3162μέλλωméllō(and) was aboutG3195ἀναιρέωanairéōto killG337ἑαυτοῦheautoûhimself ,G1438νομίζωnomízōpresuming thatG3543ὁhotheG3588δέσμιοςdésmiosprisonersG1198ἐκφεύγωekpheúgōhad escaped.G1628
Acts 16 - 28
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972φωνέωphōnéōcalled outG5455μέγαςmégasin a loudG3173φωνήphōnḗvoiceG5456λέγωlégō- ,G3004πράσσωprássō“ DoG4238μηδείςmēdeísnotG3367κακόςkakósharmG2556σεαυτοῦseautoûyourself !G4572γάρgárforG1063εἰμίeimíWe areG1510ἅπαςhápasallG537ἐνθάδεenthádehere ! ”G1759
Acts 16 - 29
δέdébut, moreover, and, etc.G1161αἰτέωaitéōCalling forG154φῶςphōslights ,G5457εἰσπηδάωeispēdáō(the jailer) rushed inG1530καίkaíandG2532γίνομαιgínomai...G1096προσπίπτωprospíptōfellG4363ἔντρομοςéntromostrembling {before}G1790ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣίλαςSílasSilas.G4609
Acts 16 - 30
καίkaíThenG2532προάγωproágōhe broughtG4254αὐτόςautósthemG846ἔξωéxōoutG1854φημίphēmí(and) asked ,G5346κύριοςkýrios“ Sirs ,G2962τίςtíswhatG5101δεῖdeîmustG1163ἐγώegṓIG1473ποιέωpoiéōdoG4160ἵναhínatoG2443σώζωsṓzōbe saved ? ”G4982
Acts 16 - 31
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōThey replied ,G2036πιστεύωpisteúō“ BelieveG4100ἐπίepíinG1909ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424καίkaíandG2532σώζωsṓzōyou will be saved ,G4982σύsýyouG4771καίkaíandG2532σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἶκοςoîkoshousehold. ”G3624
Acts 16 - 32
καίkaíThenG2532λαλέωlaléō(Paul and Silas) spokeG2980ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὁhoof theG3588κύριοςkýriosLordG2962αὐτόςautósto himG846σύνsýn(and) toG4862πᾶςpâseveryoneG3956ὁho...G3588ἐνeninG1722αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse.G3614
Acts 16 - 33
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐνenAtG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓrahourG5610ὁhoof theG3588νύξnýxnight ,G3571παραλαμβάνωparalambánō(the jailer) tookG3880αὐτόςautósthemG846λούωloúō(and) washedG3068ἀπόapóof separationG575ὁho(their)G3588πληγήplēgḗwounds.G4127καίkaíAndG2532παραχρῆμαparachrēmawithout delay ,G3916αὐτόςautósheG846καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956αὐτόςautóshisG846ὁhohouseholdG3588βαπτίζωbaptízōwere baptized.G907
Acts 16 - 34
τέtéThenG5037ἀνάγωanágōhe broughtG321αὐτόςautósthemG846εἰςeisintoG1519ὁho(his)G3588οἶκοςoîkoshomeG3624παρατίθημιparatíthēmiand setG3908τράπεζαtrápeza(a meal before them).G5132καίkaí(So)G2532πανοικίpanoikí{he} and all (his) householdG3832ἀγαλλιάωagalliáōrejoicedG21πιστεύωpisteúōthat they had come to believeG4100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósin God.G2316
Acts 16 - 35
δέdé(When)G1161ἡμέραhēméradaylightG2250γίνομαιgínomaicame ,G1096ὁhotheG3588στρατηγόςstratēgósmagistratesG4755ἀποστέλλωapostéllōsentG649ὁho(their)G3588ῥαβδοῦχοςrhabdoûchosofficersG4465λέγωlégōwith the order :G3004ἀπολύωapolýō“ ReleaseG630ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmen. ”G444
Acts 16 - 36
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588δεσμοφύλαξdesmophýlaxjailerG1200ἀπαγγέλλωapangéllōinformedG518οὗτοςhoûtos...G3778ὁho...G3588λόγοςlógos...G3056πρόςprós...G4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972ὅτιhóti- :G3754ὁho“ TheG3588στρατηγόςstratēgósmagistratesG4755ἀποστέλλωapostéllōhave sent ordersG649ἵναhínatoG2443ἀπολύωapolýōrelease you.G630οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767νῦνnŷnNowG3568ἐξέρχομαιexérchomai...G1831πορεύομαιporeúomaiyou may go on your wayG4198ἐνeninG1722εἰρήνηeirḗnēpeace. ”G1515
Acts 16 - 37
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠαῦλοςPaûlosPaulG3972φημίphēmísaidG5346πρόςpróstoG4314αὐτόςautós(the officers) ,G846δέρωdérō“ They beatG1194ἐγώegṓusG1473δημόσιοςdēmósiospubliclyG1219ἀκατάκριτοςakatákritoswithout a trialG178ἄνθρωποςánthrōpos...G444βάλλωbállō(and) threw (us)G906εἰςeisintoG1519φυλακήphylakḗprison ,G5438ὑπάρχωhypárchō(even though) we areG5225ῬωμαῖοςRhōmaîosRoman citizens.G4514καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἐκβάλλωekbállōdo they want to send us awayG1544ἐγώegṓ...G1473λάθραláthrasecretly ?G2977οὐouAbsolutely notG3756γάρgár...G1063ἀλλάallá... !G235ἔρχομαιérchomaiLet them comeG2064αὐτόςautósthemselvesG846ἐξάγωexágōand escort us outG1806ἐγώegṓ... ! ”G1473
Acts 16 - 38
δέdé(So)G1161ὁhotheG3588ῥαβδοῦχοςrhabdoûchosofficersG4465ἀπαγγέλλωapangéllōrelayedG518οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ῥῆμαrhēmamessageG4487ὁhoto theG3588στρατηγόςstratēgósmagistrates ,G4755δέdé(who)G1161φοβέωphobéōwere alarmedG5399ἀκούωakoúōto hearG191ὅτιhótithatG3754εἰμίeimí(Paul and Silas) wereG1510ῬωμαῖοςRhōmaîosRoman citizens.G4514
Acts 16 - 39
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔρχομαιérchomaiThey cameG2064παρακαλέωparakaléōto appeaseG3870αὐτόςautósthemG846καίkaíandG2532ἐξάγωexágōled them out ,G1806ἐρωτάωerōtáōrequestingG2065ἀπέρχομαιapérchomaithat they leaveG565ἀπόapó...G575ὁhotheG3588πόλιςpóliscity.G4172
Acts 16 - 40
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐξέρχομαιexérchomaiAfter (Paul and Silas) cameG1831ἀπόapóout ofG575ὁhotheG3588φυλακήphylakḗprison ,G5438εἰσέρχομαιeisérchomaithey wentG1525πρόςpróstoG4314ὁho...G3588ΛυδίαLydíaLydia’s houseG3070καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁράωhoráōto seeG3708ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80παρακαλέωparakaléōand encourage (them).G3870καίkaíThenG2532ἐξέρχομαιexérchomaithey left ( the city ).G1831