Exodus 2

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Exodus 2 - 1

εἰμίeimíAnd there wasG1510 τὶςtìsa certain manG5100 ἐκekfromG1537 ὁhotheG3588 φυλήphylḗtribeG5443 καίkaíandG2532 λαμβάνωlambánōhe tookG2983 ὁhoof theG3588 θυγάτηρthygátērdaughtersG2364 καίkaíandG2532 ἔχωéchōhadG2192 her.G14731

Exodus 2 - 2

καίkaíAndG2532 ἐνen{inG1722 γαστήρgastḗrthe wombG1064 λαμβάνωlambánōshe conceived},G2983 καίkaíandG2532 τίκτωtíktōboreG5088 ἄῤῥηνárrhēna male.G730 εἴδωeídōAnd seeingG1492 that it wasG14731 ἀστεῖοςasteîosfair,G791 they shelteredG46281 itG14731 μήνmḗn{monthsG3376 τρεῖςtreîsthree}.G5140

Exodus 2 - 3

Exodus 2 - 4

καίkaíAndG2532 κατασκοπέωkataskopéō{spied outG2684 ἀδελφήadelphḗhis sister}G79 μακρόθενmakróthenfar offG3113 μανθάνωmanthánōto learnG3129 τὶςtìswhatG5100 ἀποβαίνωapobaínōwould resultG576 to him.G14731

Exodus 2 - 5

Exodus 2 - 9

Exodus 2 - 10

Exodus 2 - 11

Exodus 2 - 12

περιβλέπωperiblépōAnd looking aboutG4017 ὧδεhōdehere on this sideG5602 καίkaíandG2532 ὧδεhōdehere on that sideG5602 οὐouhe did notG3756 ὁράωhoráōseeG3708 οὐδείςoudeísanyone.G3762 καίkaíAndG2532 πατάσσωpatássōstrikingG3960 ὁhotheG3588 κρύπτωkrýptōhe hidG2928 himG14731 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἄμμοςámmossand.G285

Exodus 2 - 13

ἐξέρχομαιexérchomaiAnd coming forthG1831 ὁhotheG3588 ἡμέραhēméra{dayG2250 δεύτεροςdeúterossecond},G1208 ὁράωhoráōhe sawG3708 δύοdýotwoG1417 ἀνήρanḗrmen,G435 skirmishing.G12771 καίkaíAndG2532 λέγωlégōhe saysG3004 ὁhoto theG3588 ἀδικέωadikéōone in the wrong,G91 διατίdiatíWhyG1302 do youG14731 τύπτωtýptōbeatG5180 πλησίονplēsíonyour neighbor?G4139

Exodus 2 - 14

Exodus 2 - 15

Exodus 2 - 16

ὁhoAnd to theG3588 ἱερεύςhiereúspriestG2409 εἰμίeimíthere wereG1510 ἑπτάheptásevenG2033 θυγάτηρthygátērdaughtersG2364 ποιμαίνωpoimaínōtendingG4165 ὁhotheG3588 πρόβατονpróbatonsheepG4263 πατήρpatḗrof their fatherG3962 παραγίνομαιparagínomaiAnd they cameG3854 ἀντλέωantléōto draw waterG501 ἕωςhéōsuntilG2193 πλήθωplḗthōthey filledG4130 ὁhotheG3588 troughsG11861 ποτίζωpotízōto waterG4222 ὁhotheG3588 πρόβατονpróbatonsheepG4263 πατήρpatḗrof their fatherG3962

Exodus 2 - 17

παραγίνομαιparagínomaiAnd coming,G3854 ὁhotheG3588 ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166 ἐκβάλλωekbállōcast them away.G1544 ἀνίστημιanístēmi{rose upG450 δέdéButG1161 ῥύομαιrhýomaito rescueG4506 them,G14731 καίkaíandG2532 ἀντλέωantléōhe drew waterG501 for them,G14731 καίkaíandG2532 ποτίζωpotízōhe wateredG4222 πρόβατονpróbatontheir sheep.G4263

Exodus 2 - 18

παραγίνομαιparagínomaiAnd they cameG3854 πρόςpróstoG4314 πατήρpatḗrtheir father.G3962 δέdéAndG1161 ἔπωépōhe saidG2036 to them,G14731 τὶςtìsWhyG5100 ὅτιhótiis it thatG3754 you hastenedG50351 παραγίνομαιparagínomaito comeG3854 σήμερονsḗmerontoday?G4594

Exodus 2 - 19

δέdéAndG1161 ἔπωépōthey said,G2036 ἄνθρωποςánthrōposAn Egyptian manG444 ῥύομαιrhýomairescuedG4506 usG14731 ἀπόapófromG575 ὁhotheG3588 ποιμήνpoimḗnshepherds,G4166 καίkaíandG2532 ἀντλέωantléōhe drew waterG501 for us,G14731 καίkaíandG2532 ποτίζωpotízōhe wateredG4222 πρόβατονpróbatonour sheep.G4263

Exodus 2 - 20

δέdéAndG1161 ἔπωépōhe saidG2036 ὁhotoG3588 θυγάτηρthygátērhis daughters,G2364 καίkaíAndG2532 ποῦpoûwhereG4226 εἰμίeimíis he,G1510 καίkaíandG2532 ἱνατίhinatíwhyG2444 οὕτωhoútōthusG3779 καταλείπωkataleípōhave you leftG2641 ὁhotheG3588 ἄνθρωποςánthrōposman?G444 καλέωkaléōYou callG2564 οὖνoûnhim indeed!G3767 ὅπωςhópōsthatG3704 ἐσθίωesthíōhe may eatG2068 ἄρτοςártosbread.G740

Exodus 2 - 21

{settledG27331 δέdéAndG1161 παράparábyG3844 ὁhotheG3588 ἄνθρωποςánthrōposman.G444 καίkaíAndG2532 ἐκδίδωμιekdídōmihe handed overG1554 θυγάτηρthygátērhis daughterG2364 γυνήgynḗas wife.G1135

Exodus 2 - 22

ἐνen{inG1722 γαστήρgastḗrthe wombG1064 δέdéAndG1161 λαμβάνωlambánōconceiving},G2983 ὁhotheG3588 γυνήgynḗwomanG1135 τίκτωtíktōboreG5088 υἱόςhuiósa son,G5207 καίkaíandG2532 ἐπονομάζωeponomázōMoses namedG2028 ὄνομαónomahis nameG3686 λέγωlégōsayingG3004 ὅτιhótithat,G3754 πάροικοςpároikosI am a sojournerG3941 ἐνeninG1722 γῆgē{landG1093 ἀλλότριοςallótriosan alien}.G245 ἔτιétiAnd still againG2089 συλλαμβάνωsyllambánōconceiving,G4815 τίκτωtíktōshe boreG5088 υἱόςhuiós{sonG5207 δεύτεροςdeúterosa second},G1208 καίkaíandG2532 καλέωkaléōhe calledG2564 ὄνομαónomahis nameG3686 λέγωlégōsayingG3004 ὅτιhótithat,G3754 θεόςtheósthe GodG2316 πατήρpatḗrof my father,G3962 βοηθόςboēthósmy helper,G998 καίkaíalsoG2532 ῥύομαιrhýomairescuedG4506 meG14731 ἐκekfromG1537 χείρcheírthe handG5495

Exodus 2 - 23

Exodus 2 - 24

καίkaíAndG2532 εἰσακούωeisakoúōGod listened toG1522 στεναγμόςstenagmóstheir moaning,G4726 καίkaíandG2532 μιμνήσκωmimnḗskōGod rememberedG3403 διαθήκηdiathḗkēhis covenant,G1242 ὁhothe oneG3588 πρόςpróswithG4314 καίkaíandG2532 καίkaíandG2532

Exodus 2 - 25

καίkaíAndG2532 ἐπεῖδονepeîdonGod looked uponG1896 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonsG5207 καίkaíandG2532 γινώσκωginṓskōhe was made knownG1097 to them.G14731

In the wider web24 threads

Intertextuality Pairs

Quotations Acts 7:35 → Exodus 2:14

Allusions Acts 7:20 → Exodus 2:2, Acts 7:21 → Exodus 2:5, Acts 7:23 → Exodus 2:11, Acts 7:24 → Exodus 2:11, Acts 7:26-28 → Exodus 2:13-14, Acts 7:29 → Exodus 2:15-22, Leviticus 26:40-42 → Exodus 2:24

Echoes Exodus 2:3 → Genesis 6:14, Leviticus 26:40 → Exodus 2:24, Leviticus 26:40 → Exodus 2:6, Leviticus 26:40-42 → Exodus 2:6, 1 Chronicles 4:17 → Exodus 2:7

Trajectories

Miriam (Prophetess and Worshiper), Moses (The Prophet Like Unto Me), Rejection Then Exaltation (Pattern of Suffering and Glory)

Longitudinal Themes

Exile and Return

Chiasms

Shaped Exodus 2:1–11, Exodus 2:1–6, Exodus 2:11–14, Exodus 2:11–25, Exodus 2:15–22, Exodus 2:23–25, Exodus 2:7–11