Exodus 21
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 21 - 1
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthese areG3778ὁhotheG3588δικαίωμαdikaíōmaordinancesG1345ὅςhóswhichG3739παρατίθημιparatíthēmiyou shall placeG3908ἐνώπιονenṓpionbefore them.G1799
Exodus 21 - 2
ἐάνeánIfG1437κτάομαιktáomaiyou should acquireG2932παῖςpaîs{servantG3816ἕξhéx{sixG1803ἔτοςétosyearsG2094δουλεύωdouleúōhe shall serveG1398to you},G14731ὁhobut theG3588ἕβδομοςhébdomosseventhG1442ἔτοςétosyearG2094ἀπέρχομαιapérchomaiyou shall sendG565ἐλεύθεροςeleútheroshim freeG1658δωρεάdōreáwithout charge.G1431
Exodus 21 - 3
ἐάνeánIfG1437heG14731μόνοςmónosaloneG3441εἰσέρχομαιeisérchomaishould enter,G1525καίkaíalsoG2532μόνοςmónosaloneG3441ἐξέρχομαιexérchomaihe shall go forth;G1831ἐάνeánbut ifG1437γυνήgynḗa wifeG1135συνεισέρχομαιsyneisérchomaishould enter togetherG4897μετάmetáwithG3326him,G14731καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ἐξέρχομαιexérchomaishall go out togetherG1831μετάmetáwithG3326him.G14731
Exodus 21 - 4
ἐάνeánAnd ifG1437ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962δίδωμιdídōmishould giveG1325to himG14731γυνήgynḗa wife,G1135καίkaíandG2532τίκτωtíktōshe should bearG5088to him,G14731υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters,G2364ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildrenG3813εἰμίeimíshall beG1510κύριοςkýrioshis masters,G2962and heG14731μόνοςmónosaloneG3441ἐξέρχομαιexérchomaishall go forthG1831μετάmetábyG3326himself.G14731
Exodus 21 - 5
ἐάνeánAnd ifG1437ἀποκρίνομαιapokrínomairespondingG611ἔπωépō{should have saidG2036ὁhotheG3588παῖςpaîsservant},G3816ἀγαπάωagapáōI have lovedG25κύριοςkýriosmy master,G2962καίkaíandG2532γυνήgynḗmy wife,G1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildren;G3813οὐouI do notG3756ἀποτρέπωapotrépōrunG665ἐλεύθεροςeleútherosfree.G1658
Exodus 21 - 6
προσάγωproságō{shall leadG4317himG14731κύριοςkýriosThen his master}G2962πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588κριτήριονkritḗrionjudgment seatG2922θεόςtheósof God,G2316καίkaíandG2532τότεtótethenG5119προσάγωproságōleadG4317himG14731πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588θύραthýradoor,G2374ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588doorpost.G47124καίkaíAndG2532{shall make a hole inG51681hisG14731κύριοςkýriosmaster}G2962ὁhotheG3588οὖςoûsearG3775ὁhowith theG3588shoemaker's awl,G36921καίkaíandG2532δουλεύωdouleúōhe shall serveG1398to himG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Exodus 21 - 7
ἐάνeánBut ifG1437τὶςtìsanyG5100ἀποδίδωμιapodídōmishould give overG591ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438θυγάτηρthygátērdaughterG2364as a domestic servant,G36101οὐoushe shall notG3756ἀπέρχομαιapérchomaigo forthG565ὥσπερhṓsperasG5618{run forthG6651ὁhotheG3588δούληdoúlēmaidservants}.G1399
Exodus 21 - 8
ἐάνeánIfG1437μήmḗshe should notG3361εὐαρεστέωeuarestéōbe well-pleasingG2100ὁhotoG3588κύριοςkýriosher master,G2962ὅςhóswhoG3739οὐoudid notG3756solemnly promiseG25271her;G14731on payment of ransom he shall releaseG6281her;G14731ἔθνοςéthnos{nationG1484δέdébutG1161ἀλλότριοςallótriosto an alienG245οὐounotG3756κύριοςkýriosthe masterG2962εἰμίeimíisG1510πωλέωpōléōto sellG4453her},G14731ὅτιhótiforG3754ἀθετέωathetéōhe disrespectedG114her.G14731
Exodus 21 - 9
ἐάνeánAnd ifG1437ὁhotoG3588υἱόςhuióshis sonG5207he solemnly promisedG25271her,G14731κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588δικαίωμαdikaíōmaordinanceG1345ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ποιέωpoiéōhe shall commitG4160to her.G14731
Exodus 21 - 10
ἐάνeánAnd ifG1437ἄλλοςállos{another womanG243λαμβάνωlambánōhe should take}G2983ἑαυτοῦheautoûto himself,G1438ὁhotheG3588δεῖdeîthings necessary,G1163καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἱματισμόςhimatismósclothes,G2441καίkaíandG2532ὁμιλίαhomilíaher companionshipG3657οὐouhe shall notG3756ἀποστερέωaposteréōdeprive.G650
Exodus 21 - 11
ἐάνeánAnd ifG1437τρεῖςtreîsthese three thingsG5140μήmḗhe should not doG3361for her,G14731ἐξέρχομαιexérchomaishe shall go forthG1831δωρεάdōreáfreely,G1431ἄνευáneuwithoutG427ἀργύριονargýrionpaying money.G694
Exodus 21 - 12
ἐάνeánAnd ifG1437πατάσσωpatássōany should strikeG3960τὶςtìsany,G5100καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe should die,G599θάνατοςthánatosto deathG2288θανατόωthanatóōlet him be put to death!G2289
Exodus 21 - 13
εἰeiBut if it be doneG1487οὐounotG3756ἑκώνhekṓnwillingly,G1635ἀλλάallábutG235θεόςtheósGodG2316παραδίδωμιparadídōmidelivered upG3860εἰςeisintoG1519χείρcheírhis hands,G5495δίδωμιdídōmiI will giveG1325to youG14731τόποςtóposa placeG5117ὅςhósin whichG3739φεύγωpheúgōhe shall fleeG5343ἐκεῖekeîthere —G1563ὁhotheG3588φονεύωphoneúōone man-slaying.G5407
Exodus 21 - 14
ἐάνeánBut ifG1437τὶςtìsanyG5100ἐπιτίθημιepitíthēmishould set againstG2007ὁhotheG3588πλησίονplēsíonneighborG4139ἀποκτείνωapokteínōto killG615himG14731δόλοςdólosby treachery,G1388καίkaíandG2532καταφεύγωkatapheúgōshould take refuge;G2703ἀπόapó{fromG575θυσιαστήριονthysiastḗrionmy altarG2379λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983him}G14731θανατόωthanatóōto be put to death.G2289
Exodus 21 - 15
ὅςhósWhoeverG3739τύπτωtýptōbeatsG5180πατήρpatḗrhis fatherG3962ἤḗorG2228μήτηρmḗtērhis mother,G3384θάνατοςthánatosto deathG2288θανατόωthanatóōhe should be put to death.G2289
Exodus 21 - 16
ὁhoThe oneG3588κακολογέωkakologéōspeaking evilG2551πατήρpatḗrof his fatherG3962ἤḗorG2228μήτηρmḗtērhis mother,G3384θάνατοςthánatosto deathG2288τελευτάωteleutáōlet him come to an end!G5053
Exodus 21 - 17
ὅςhósWhoG3739ἐάνeáneverG1437κλέπτωkléptōshould stealG2813τὶςtìsanyG5100τὶςtìsof any oneG5100ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532καταδυναστεύωkatadynasteúōtyrannizingG2616him,G14731ἀποδίδωμιapodídōmishould give him over,G591καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōshould be foundG2147ἐνenwithG1722him,G14731θάνατοςthánatosto deathG2288τελευτάωteleutáōlet him come to an end!G5053
Exodus 21 - 18
ἐάνeánAnd ifG1437λοιδορέωloidoréō{revile each otherG3058δύοdýotwoG1417ἀνήρanḗrmen},G435καίkaíandG2532πατάσσωpatássōone should strikeG3960ὁhotheG3588πλησίονplēsíonneighborG4139λίθοςlíthoswith a stoneG3037ἤḗorG2228πυγμήpygmḗfist,G4435καίkaíandG2532μήmḗhe should notG3361ἀποθνήσκωapothnḗskōdie,G599κατακλίνωkataklínōbut lies downG2625ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κοίτηkoítēbed;G2845
Exodus 21 - 19
ἐάνeánifG1437ἐξανίστημιexanístēmiin arising,G1817ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444περιπατέωperipatéōshould walkG4043ἔξωéxōoutsideG1854ἐπίepíuponG1909ῥάβδοςrhábdoshis cane,G4464ἄθωοςáthōos{will be innocentG121ὁhothe oneG3588πατάσσωpatássōstriking};G3960πλήνplḗnexceptG4133{for his idlenessG6911ἀποτίνωapotínōhe shall pay},G661καίkaíandG2532ὁhotheG3588physician's fee.G23943
Exodus 21 - 20
ἐάνeánBut ifG1437τὶςtìsanyG5100πατάσσωpatássōstrikeG3960παῖςpaîshis servantG3816ἤḗorG2228παιδίσκηpaidískēhis maidservantG3814ἐνenwithG1722ῥάβδοςrhábdosa rod,G4464καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōone should dieG599ὑπόhypóbyG5259χείρcheírhis hand,G5495δίκηdíkēwith punishmentG1349ἐκδικέωekdikéōlet him be punished!G1556
Exodus 21 - 21
ἐάνeánAnd ifG1437the one should continue to liveG12264ἡμέραhēméra{dayG2250εἷςheîsone}G1520ἤḗorG2228δύοdýotwo,G1417οὐouhe shall notG3756ἐκδικέωekdikéōbe punished,G1556γάρgárforG1063ἀργύριονargýrion{his moneyG694εἰμίeimíhe is}.G1510
Exodus 21 - 22
ἐάνeánAnd ifG1437μάχομαιmáchomai{should do combatG3164δύοdýotwoG1417ἀνήρanḗrmen},G435καίkaíandG2532πατάσσωpatássōshould strikeG3960γυνήgynḗa womanG1135ἐνen{inG1722γαστήρgastḗrthe wombG1064ἔχωéchōhaving one},G2192καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaishould come forthG1831παιδίονpaidíonher childG3813μήmḗnotG3361completely formed,G18252with a fineG19333ζημιόωzēmióōhe shall be penalized,G2210καθότιkathótiin so farG2530ἄνánasG302ἐπιβάλλωepibállō{should put upon himG1911ὁhotheG3588ἀνήρanḗrhusbandG435ὁhoof theG3588γυνήgynḗwoman},G1135καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe shall giveG1325μετάmetáby means ofG3326τρίςtríswhat is fit.G5151
Exodus 21 - 23
ἐάνeánAnd ifG1437{completely formedG18252εἰμίeimíit should be},G1510δίδωμιdídōmihe shall giveG1325ψυχήpsychḗlifeG5590ἀντίantíforG473ψυχήpsychḗlife,G5590
Exodus 21 - 24
ὀφθαλμόςophthalmóseyeG3788ἀντίantíforG473ὀφθαλμόςophthalmóseye,G3788ὀδούςodoústoothG3599ἀντίantíforG473ὀδούςodoústooth,G3599χείρcheírhandG5495ἀντίantíforG473χείρcheírhand,G5495πούςpoúsfootG4228ἀντίantíforG473πούςpoúsfoot,G4228
Exodus 21 - 25
burningG26195ἀντίantíforG473burning,G26195τραῦμαtraûmawoundG5134ἀντίantíforG473τραῦμαtraûmawound,G5134μώλωψmṓlōpsstripeG3468ἀντίantíforG473μώλωψmṓlōpsstripe.G3468
Exodus 21 - 26
ἐάνeánAnd ifG1437τὶςtìsanyG5100πατάσσωpatássōshould strikeG3960ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyeG3788οἰκέτηςoikétēsof his man-servant,G3610ἤḗorG2228ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyeG3788of his female attendant,G23211καίkaíandG2532he should blind;G16264ἐλεύθεροςeleútheros{freeG1658ἐξαποστέλλωexapostéllōhe shall sendG1821them}G14731ἀντίantíon accountG473ὀφθαλμόςophthalmósof their eye.G3788
Exodus 21 - 27
ἐάνeánAnd ifG1437ὁhotheG3588ὀδούςodoústoothG3599ὁhoof theG3588οἰκέτηςoikétēsman-servant,G3610ἤḗorG2228ὁhotheG3588ὀδούςodoústoothG3599of his female attendantG23211ἐκκόπτωekkóptōhe should knock out;G1581ἐλεύθεροςeleútheros{freeG1658ἐξαποστέλλωexapostéllōhe shall sendG1821them}G14731ἀντίantíon account ofG473ὀδούςodoústheir tooth.G3599
Exodus 21 - 28
ἐάνeánAnd ifG1437{should goreG27683ταῦροςtaûrosa bull}G5022ἀνήρanḗra manG435ἤḗorG2228γυνήgynḗwoman,G1135καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōeither die;G599λίθοςlíthoswith stonesG3037λιθοβολέωlithoboléōyou shall stoneG3036ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbull,G5022καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756βιβρώσκωbibrṓskōeatG977κρέαςkréasof its meats;G2907ὁhobut theG3588κύριοςkýriosownerG2962ὁhoof theG3588ταῦροςtaûrosbullG5022ἄθωοςáthōosshall be innocent.G121
Exodus 21 - 29
ἐάνeánBut ifG1437ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbullG5022{goringG27691εἰμίeimíwas}G1510πρόpróbeforeG4253χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532πρόpróbeforeG4253ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthird day before ,G5154καίkaíandG2532διαμαρτύρομαιdiamartýromaimen testifiedG1263ὁhotoG3588κύριοςkýriosits owner,G2962καίkaíandG2532μήmḗhe should notG3361ἀφανίζωaphanízōremoveG853it;G14731ἀναιρέωanairéōand if it should have done away withG337ἀνήρanḗra manG435ἤḗorG2228γυνήgynḗa woman,G1135λιθοβολέωlithoboléōthey shall stoneG3036ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbull,G5022καίkaíandG2532ὁhotheG3588κύριοςkýriosownerG2962of itG14731shall die in addition.G43251
Exodus 21 - 30
ἐάνeánAnd ifG1437λύτρονlýtronransomsG3083ἐπιβάλλωepibállōshould be putG1911to him,G14731δίδωμιdídōmihe shall giveG1325λύτρονlýtronransomsG3083ὁhofor theG3588ψυχήpsychḗlifeG5590of it,G14731ὅσοςhósosas muchG3745ἐάνeánasG1437ἐπιβάλλωepibállōshould be put uponG1911him.G14731
Exodus 21 - 31
ἐάνeánAnd ifG1437υἱόςhuiósa sonG5207ἤḗorG2228θυγάτηρthygátērdaughterG2364should be gored,G27683κατάkatáaccording toG2596δικαίωμαdikaíōmathis ordinanceG1345ποιέωpoiéōthey shall observeG4160it.G14731
Exodus 21 - 32
ἐάνeánAnd ifG1437παῖςpaîs{a manservantG3816should have goredG27683ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbull}G5022ἤḗorG2228παιδίσκηpaidískēa maidservant,G3814ἀργύριονargýrion{of silverG694τριάκονταtriákontathirtyG5144δίδραχμονdídrachmondouble-drachmasG1323δίδωμιdídōmihe shall give}G1325ὁhotoG3588κύριοςkýriostheir owner,G2962καίkaíandG2532ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbullG5022λιθοβολέωlithoboléōshall be stoned.G3036
Exodus 21 - 33
ἐάνeánAnd ifG1437τὶςtìsanyG5100ἀνοίγωanoígōshould openG455a pit,G29781ἤḗorG2228λατομέωlatoméōa quarryG2998pit,G29781καίkaíandG2532μήmḗshould notG3361καλύπτωkalýptōcoverG2572it,G14731καίkaíandG2532ἐμπίπτωempíptō{should fall inG1706ἐκεῖekeîthereG1563μόσχοςmóschosa calfG3448ἤḗorG2228ὄνοςónosdonkey},G3688
Exodus 21 - 34
ὁhotheG3588κύριοςkýriosownerG2962ὁhoof theG3588pitG29781ἀποτίνωapotínōshall pay;G661ἀργύριονargýrion{moneyG694δίδωμιdídōmihe shall give}G1325ὁhotoG3588κύριοςkýriostheir owner,G2962ὁhoand theG3588τελευτάωteleutáōanimal coming to an endG5053will be his.G14731
Exodus 21 - 35
ἐάνeánAnd ifG1437{should goreG27683τὶςtìsanyG5100ταῦροςtaûrosbull}G5022ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbullG5022ὁhoof theG3588πλησίονplēsíonneighbor,G4139καίkaíandG2532τελευτάωteleutáōit should come to an end,G5053ἀποδίδωμιapodídōmithey shall give overG591ταῦροςtaûros{bull for saleG5022ὁhotheG3588ζάωzáōliving},G2198καίkaíandG2532διαιρέωdiairéōdivideG1244ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionmoneyG694from it,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbullG5022θνήσκωthnḗskōhaving diedG2348διαιρέωdiairéōthey shall divide.G1244
Exodus 21 - 36
ἐάνeánAnd ifG1437γνωρίζωgnōrízōit is made knownG1107ὁho{theG3588ταῦροςtaûrosbullG5022ὅτιhótithatG3754given to goringG27691εἰμίeimíis}G1510πρόpróbeforeG4253χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532πρόpróbeforeG4253ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthirdG5154ἡμέραhēméraday,G2250καίkaíandG2532διαμαρτύρομαιdiamartýromai{have been testifyingG1263εἰμίeimíthey should}G1510ὁhotoG3588κύριοςkýriosits owner,G2962καίkaíandG2532μήmḗhe did notG3361ἀφανίζωaphanízōremoveG853it,G14731ἀποτίνωapotínōhe shall payG661ταῦροςtaûrosbullG5022ἀντίantíforG473ταῦροςtaûrosbull,G5022ὁhobut theG3588τελευτάωteleutáōbull coming to an endG5053will be his.G14731
In the wider web23 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Leviticus 25:35 → Exodus 21:2, Leviticus 25:35-43 → Exodus 21:2-6, Numbers 35:9 → Exodus 21:13, Numbers 35:9-34 → Exodus 21:13, Deuteronomy 15:12 → Exodus 21:1, Deuteronomy 15:12-18 → Exodus 21:1-11, Deuteronomy 19:1 → Exodus 21:12, Deuteronomy 19:1-13 → Exodus 21:12-14, Deuteronomy 21:18 → Exodus 21:15, Deuteronomy 21:18 → Exodus 21:17, Deuteronomy 21:18-21 → Exodus 21:15, Deuteronomy 21:18-21 → Exodus 21:17, Deuteronomy 25:11 → Exodus 21:22, Deuteronomy 25:11-12 → Exodus 21:22, Isaiah 4:1 → Exodus 21:10, Zechariah 11:12-13 → Exodus 21:32
Echoes Psalms 40:6 → Exodus 21:6