Exodus 20
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 20 - 1
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πᾶςpâsallG3956λόγοςlógosthese words,G3056λέγωlégōsaying,G3004
Exodus 20 - 2
IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὅστιςhóstisthe oneG3748ἐξάγωexágōleadingG1806youG14731ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093ἐκekfrom out ofG1537οἶκοςoîkosthe houseG3624δουλείαdouleíaof slavery.G1397
Exodus 20 - 3
οὐouThere shall notG3756εἰμίeimíbeG1510to youG14731θεόςtheósother godsG2316πλήνplḗnbesidesG4133me.G14731
Exodus 20 - 4
οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōmakeG4160σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572εἴδωλονeídōlonan idol,G1497οὐδέoudénorG3761πᾶςpâsanyG3956ὁμοίωμαhomoíōmarepresentation,G3667ὅσοςhósosas much asG3745ἐνenis inG1722ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἄνωánōupward,G507καίkaínorG2532ὅσοςhósosas much asG3745ἐνenis inG1722ὁhotheG3588γῆgēearthG1093κάτωkátōbelow,G2736καίkaínorG2532ὅσοςhósosas much asG3745ἐνenis inG1722ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwatersG5204ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Exodus 20 - 5
οὐouYou shall notG3756προσκυνέωproskynéōdo obeisanceG4352to them,G14731norG37621λατρεύωlatreúōshall you serveG3000to them.G14731For IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316θεόςtheósa jealous God,G2316ἀποδίδωμιapodídōmirenderingG591ἁμαρτίαhamartíasinsG266πατήρpatḗrof fathersG3962ἐπίepíuponG1909τέκνονtéknonchildrenG5043ἐπίepíuntoG1909τρίτοςtrítosthe thirdG5154καίkaíandG2532τέταρτοςtétartosfourthG5067γενεάgeneágenerationG1074ὁhoto the onesG3588μισέωmiséōdetestingG3404me;G14731
Exodus 20 - 6
καίkaíandG2532ποιέωpoiéōhavingG4160ἔλεοςéleosmercyG1656εἰςeistoG1519χιλιάςchiliásthousandsG5505ἀγαπάωagapáōlovingG25me,G14731καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōguardingG5442my orders.G43662
Exodus 20 - 7
οὐouYou shall notG3756λαμβάνωlambánōtakeG2983ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐπίepíinG1909μάταιοςmátaiosvain.G3152γάρgárForG1063μήmḗno wayG3361καθαρίζωkatharízōshall the lord cleanseG2511ὁhothe oneG3588λαμβάνωlambánōtakingG2983ὄνομαónomahis nameG3686ἐπίepíinG1909μάταιοςmátaiosvain.G3152
Exodus 20 - 8
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὁhoof theG3588σάββατονsábbatonSabbathsG4521ἁγιάζωhagiázōto sanctifyG37it!G14731
Exodus 20 - 9
ἕξhéxSixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ἐργάζομαιergázomaiyou shall work,G2038καίkaíandG2532ποιέωpoiéōshall doG4160πᾶςpâsallG3956ἔργονérgonyour works;G2041
Exodus 20 - 10
ὁhobut theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442σάββατονsábbatonis a SabbathG4521κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōdoG4160ἐνenonG1722itG14731πᾶςpâsanyG3956ἔργονérgonwork —G2041you,G14731καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour son,G5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughter,G2364παῖςpaîsyour servant,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēyour maidservant,G3814βοῦςboûsyour ox,G1016καίkaíandG2532ὑποζύγιονhypozýgionyour beast of burden,G5268καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956κτῆνοςktēnosyour cattle,G2934καίkaíandG2532ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosconvert —G4339ὁhothe oneG3588παροικέωparoikéōsojourningG3939ἐνenamongG1722you.G14731
Exodus 20 - 11
ἐνenFor inG1722ἕξhéxsixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ποιέωpoiéōthe lord madeG4160ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe thingsG3588ἐνeninG1722them.G14731καίkaíAndG2532καταπαύωkatapaúōhe restedG2664ὁhoon theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}.G1442διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778εὐλογέωeulogéōthe lord blessedG2127ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh},G1442καίkaíandG2532ἁγιάζωhagiázōsanctifiedG37it.G14731
Exodus 20 - 12
τιμάωtimáōEsteemG5091πατήρpatḗryour fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtēryour mother!G3384ἵναhínathatG2443εὖeûgoodG2095should happen to you,G14731καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443μακροχρόνιοςmakrochrónios{a long timeG3118γίνομαιgínomaiyou may be}G1096ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgē{earthG1093ἀγαθόςagathósgood}G18ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you.G14731
Exodus 20 - 13
Exodus 20 - 14
Exodus 20 - 15
Exodus 20 - 16
οὐouYou shall notG3756ψευδομαρτυρέωpseudomartyréōwitness falselyG5576κατάkatáagainstG2596πλησίονplēsíonyour neighborG4139μαρτυρίαmartyría{witnessG3141ψευδήςpseudḗsas a lying}.G5571
Exodus 20 - 17
οὐouYou shall notG3756ἐπιθυμέωepithyméōcovetG1937ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135πλησίονplēsíonof your neighbor.G4139οὐouYou shall notG3756ἐπιθυμέωepithyméōcovetG1937ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614πλησίονplēsíonof your neighbor,G4139οὐδέoudénorG3761ἀγρόςagróshis field,G68οὐδέoudénorG3761παῖςpaîshis manservant,G3816οὐδέoudénorG3761παιδίσκηpaidískēhis maidservant,G3814οὔτεoútenorG3777βοῦςboûshis ox,G1016οὔτεoútenorG3777ὑποζύγιονhypozýgionhis beast of burden,G5268οὔτεoútenorG3777πᾶςpâsanyG3956κτῆνοςktēnosof his beasts,G2934οὔτεoútenorG3777ὅσοςhósosas muchG3745ὁho{toG3588πλησίονplēsíonyour neighborG4139εἰμίeimíis}.G1510
Exodus 20 - 18
πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁράωhoráōperceivedG3708ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoice,G5456καίkaíandG2532ὁhotheG3588λαμπάςlampáslamps,G2985καίkaíandG2532ὁhotheG3588φωνήphōnḗsoundG5456ὁhoof theG3588σάλπιγξsálpinxtrumpet,G4536καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735smoking.G25852φοβέωphobéōAnd fearing,G5399πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἵστημιhístēmistoodG2476μακρόθενmakróthenafar off.G3113
Exodus 20 - 19
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314λαλέωlaléōYou speakG2980to us,G14731καίkaíandG2532μήmḗdo notG3361λαλέωlaléōlet {speakG2980πρόςpróstoG4314usG14731θεόςtheósGod}!G2316μήποτεmḗpotelestG3379ἀποθνήσκωapothnḗskōwe might die.G599
Exodus 20 - 20
καίkaíAndG2532λέγωlégō{saysG3004to themG14731θαρσέωtharséōBe of courage!G2293ἕνεκαhénekabecauseG1752πειράζωpeirázō{to testG3985youG14731παραγίνομαιparagínomaicameG3854θεόςtheósGodG2316πρόςpróstoG4314you},G14731ὅπωςhópōssoG3704ἄνánthatG302γίνομαιgínomaithere might beG1096ὁhotheG3588φόβοςphóbosfearG5401of himG14731ἐνeninG1722you,G14731ἵναhínathatG2443μήmḗyou should notG3361ἁμαρτάνωhamartánōsin!G264
Exodus 20 - 21
ἵστημιhístēmi{stoodG2476δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992μακρόθενmakróthenafar off.G3113δέdéBut MosesG1161εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γνόφοςgnóphosdimnessG1105ὅςhóswhereG3739εἰμίeimíGod was.G1510
Exodus 20 - 22
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ὅδεhódeThusG3592ἐρέωeréōshall you sayG2046ὁhoto theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōannounceG312ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207YouG14731ὁράωhoráōhave seenG3708ὅτιhótithatG3754ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772λαλέωlaléōI have spokenG2980πρόςpróstoG4314you.G14731
Exodus 20 - 23
οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōmakeG4160ἑαυτοῦheautoûto yourselvesG1438θεόςtheósgodsG2316ἀργύρεοςargýreosof silver,G693καίkaíandG2532θεόςtheósgodsG2316χρύσεοςchrýseosof gold;G5552οὐouyou shall notG3756ποιέωpoiéōmakeG4160them to yourselves.G14731
Exodus 20 - 24
θυσιαστήριονthysiastḗrionAn altarG2379ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe earthG1093ποιέωpoiéōyou shall makeG4160to me,G14731καίkaíandG2532θύωthýōyou shall sacrificeG2380ἐπίepíuponG1909itG14731ὁλοκαύτωμαholokaútōmayour whole burnt-offerings,G3646καίkaíandG2532σωτήριονsōtḗrionyour deliverance offerings —G4992ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532μόσχοςmóschosyour calves,G3448ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956τόποςtóposplaceG5117ὅςhósof whichG3739ἐάνeáneverG1437ἐπονομάζωeponomázōI should nameG2028ὄνομαónomamy nameG3686ἐκεῖekeîthere.G1563καίkaíAndG2532ἥκωhḗkōI will comeG2240πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōI will blessG2127you.G14731
Exodus 20 - 25
ἐάνeánAnd ifG1437θυσιαστήριονthysiastḗrion{an altarG2379ἐκekofG1537λίθοςlíthosstonesG3037ποιέωpoiéōyou should make}G4160to me,G14731οὐouyou shall notG3756οἰκοδομέωoikodoméōbuildG3618themG14731cut into shape;G51032ὁhoforG3588{your knifeG14716ἐπιβάλλωepibállōyou have put}G1911ἐπίepíuponG1909them,G14731καίkaíandG2532μιαίνωmiaínōthey are defiled.G3392
Exodus 20 - 26
In the wider web52 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Deuteronomy 5:6 → Exodus 20:2, Deuteronomy 5:6-21 → Exodus 20:1-17, Deuteronomy 7:9-10 → Exodus 20:5-6
Allusions Acts 7:38 → Exodus 20:21-22, Exodus 20:8-11 → Genesis 2:2, Exodus 20:8-11 → Genesis 2:3, Leviticus 17:3 → Exodus 20:24, Leviticus 17:3-9 → Exodus 20:24-25, Deuteronomy 12:2 → Exodus 20:24, Deuteronomy 12:2-28 → Exodus 20:24, Deuteronomy 18:15 → Exodus 20:19, Deuteronomy 18:15-18 → Exodus 20:19, Deuteronomy 19:18 → Exodus 20:16, Deuteronomy 19:18-21 → Exodus 20:16, Deuteronomy 7:9 → Exodus 20:5, 1 Kings 6:7 → Exodus 20:25, Psalm 78:58 → Exodus 20:4, Psalm 78:58 → Exodus 20:5, Psalm 78:58-59 → Exodus 20:4, Psalm 78:58-59 → Exodus 20:5, Psalms 109:9-15 → Exodus 20:5, Jeremiah 7:5 → Exodus 20:13, Jeremiah 7:5 → Exodus 20:14, Jeremiah 7:5 → Exodus 20:15, Jeremiah 7:5-6 → Exodus 20:13, Jeremiah 7:5-6 → Exodus 20:14, Jeremiah 7:5-6 → Exodus 20:15, +7 more
Trajectories
Abel (First Martyr), Covenant Violations (Prophetic Indictments), Eden as Temple (Original Sanctuary), Holy Places (Access to God's Presence), Moses (The Prophet Like Unto Me), Name of God (Revelation of Divine Character), Sabbath (Rest in Christ), Solomon (The King of Peace and Wisdom), Spiritual Adultery (Covenant Faithfulness and Idolatry)
Chiasms
Shaped Exodus 20:8–11