Isaiah 41

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Isaiah 41 - 1

ἐγκαινίζωenkainízōDedicate a feastG1457 πρόςpróstoG4314 me,G14731 νῆσοςnēsosO islands,G3520 ὁhofor theG3588 ἄρχωνárchōnrulersG758 ἀλλάσσωallássōshall changeG236 ἰσχύςischýsstrength.G2479 ἐγγίζωengízōLet them approachG1448 καίkaíandG2532 λαλέωlaléōspeakG2980 ἅμαhámatogether,G260 τότεtótethenG5119 κρίσιςkrísis{judgmentG2920 ἀναγγέλλωanangéllōlet them announce}!G312

Isaiah 41 - 2

Isaiah 41 - 3

καίkaíAndG2532 διώκωdiṓkōhe shall pursueG1377 them;G14731 διέρχομαιdiérchomai{shall go throughG1330 ἐνeninG1722 εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515 ὁhotheG3588 ὁδόςhodóswayG3598 πούςpoúsof his feet}.G4228

Isaiah 41 - 4

Isaiah 41 - 5

εἴδωeídō{beheldG1492 ἔθνοςéthnosNations}G1484 καίkaíandG2532 φοβέωphobéōthey feared;G5399 ὁhotheG3588 ἙρμογένηςHermogénēstipsG2061 ὁhoof theG3588 γῆgēearthG1093 ἐξίστημιexístēmiare startled;G1839 ἐγγίζωengízōthey approachedG1448 καίkaíandG2532 ἔρχομαιérchomaicameG2064 ἅμαhámatogether,G260

Isaiah 41 - 6

κρίνωkrínōjudgingG2919 ἕκαστοςhékastoseachG1538 ὁhofor theG3588 πλησίονplēsíonneighbor,G4139 καίkaíandG2532 ὁho{for theG3588 ἀδελφόςadelphósbrotherG80 βοηθέωboēthéōhelping};G997 καίkaíandG2532 ἐρέωeréōshall say,G2046

Isaiah 41 - 7

Isaiah 41 - 8

But you,G14731 παῖςpaîsmy servant,G3816 ὅςhóswhomG3739 ἐκλέγομαιeklégomaiI chose,G1586 σπέρμαspérmaseedG4690 ὅςhóswhomG3739 ἀγαπάωagapáōI loved;G25

Isaiah 41 - 9

Isaiah 41 - 10

Isaiah 41 - 11

ἰδούidoúBehold,G2400 αἰσχύνομαιaischýnomai{shall be ashamedG153 καίkaíandG2532 ἐντρέπωentrépōshall be respectfulG1788 πᾶςpâsallG3956 ἀντίκειμαιantíkeimaiyour adversaries},G480 εἰμίeimífor they will beG1510 ὡςhōsasG5613 οὐounotG3756 ὑπάρχονταhypárchontaexisting;G5224 καίkaíandG2532 ἀπόλλυμιapóllymi{shall perishG622 πᾶςpâsallG3956 ἀντίδικοςantídikosyour opponents}.G476

Isaiah 41 - 12

Isaiah 41 - 13

ὅτιhótiForG3754 I amG14731 θεόςtheósyour God,G2316 ὁhothe oneG3588 κρατέωkratéōholdingG2902 δεξιόςdexiósyour right hand ,G1188 ὁhothe oneG3588 λέγωlégōsayingG3004 to you,G14731

Isaiah 41 - 14

μήmḗDo notG3361 φοβέωphobéōfear,G5399 O Israel, very few in number!G36411 IG14731 βοηθέωboēthéōgave helpG997 to you,G14731 λέγωlégōsaysG3004 θεόςtheósyour God,G2316 ὁhothe oneG3588 λυτρόωlytróōransomingG3084 you,G14731

Isaiah 41 - 15

ἰδούidoúBehold,G2400 ποιέωpoiéōI madeG4160 youG14731 ὡςhōsasG5613 τροχόςtrochóswheelsG5164 καταδέωkatadéōof a wagonG2611 ἀλοάωaloáōthreshing —G248 καινόςkainósnew,G2537 toothed ;G42521 καίkaíandG2532 ἀλοάωaloáōyou shall threshG248 ὄροςórosthe mountains,G3735 καίkaíandG2532 shall thin outG30161 βουνόςbounósthe hills,G1015 καίkaíandG2532 ὡςhōs{asG5613 dustG55152 τίθημιtíthēmimake them}.G5087

Isaiah 41 - 16

καίkaíAndG2532 λικμάωlikmáōyou shall winnow them ,G3039 καίkaíandG2532 ἄνεμοςánemosa windG417 λαμβάνωlambánōshall takeG2983 them,G14731 καίkaíandG2532 the galeG26166 διασπείρωdiaspeírōshall scatterG1289 them.G14731 But youG14731 εὐφραίνωeuphraínōshall be gladG2165 ἐνenamongG1722 ὁhotheG3588 ἅγιονhágionholy onesG39

Isaiah 41 - 17

Isaiah 41 - 18

Isaiah 41 - 19

τίθημιtíthēmiI will putG5087 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 ἄνυδροςánydroswaterlessG504 γῆgēearthG1093 the cedarG27481 καίkaíandG2532 boxwood,G44412 καίkaíandG2532 myrtle,G34641 καίkaíandG2532 cypress,G29527 καίkaíandG2532 white poplar;G30212

Isaiah 41 - 20

ἵναhínathatG2443 εἴδωeídōthey should behold,G1492 καίkaíandG2532 γινώσκωginṓskōshould know,G1097 καίkaíandG2532 should reflect on,G17701 καίkaíandG2532 ἐπίσταμαιepístamaishould have knowledge ofG1987 ἅμαhámatogetherG260 ὅτιhótithatG3754 χείρcheírthe handG5495 κύριοςkýriosof the lordG2962 ποιέωpoiéōdidG4160 οὗτοςhoûtosthese things ,G3778 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ἅγιονhágionholy oneG39 introduced them .G26101

Isaiah 41 - 21

ἐγγίζωengízō{approachesG1448 κρίσιςkrísisYour judgment},G2920 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósGod;G2316 ἐγγίζωengízō{approachedG1448 βουλήboulḗyour counsels},G1012 λέγωlégōsaysG3004 ὁhotheG3588 βασιλεύςbasileúskingG935

Isaiah 41 - 22

Isaiah 41 - 23

Isaiah 41 - 24

ὅτιhótiforG3754 πόθενpóthenfrom what placeG4159 εἰμίeimíyou are,G1510 καίkaíandG2532 πόθενpóthenfrom what placeG4159 ἐργασίαergasíayour work is from;G2039 ἐκek{out ofG1537 γῆgēthe earthG1093 βδέλυγμαbdélygmaan abominationG946 ἐκλέγομαιeklégomaithey choseG1586 you}.G14731

Isaiah 41 - 25

Isaiah 41 - 26

Isaiah 41 - 27

ἀρχήarchḗ{sovereigntyG746 δίδωμιdídōmiI will give},G1325 καίkaíandG2532 παρακαλέωparakaléōI will comfort JerusalemG3870 εἰςeisinG1519 ὁδόςhodósthe way.G3598

Isaiah 41 - 28

ἀπόapóFor fromG575 ὁhotheG3588 ἔθνοςéthnosnations,G1484 ἰδούidoúbehold,G2400 οὐδείςoudeísthere was no one;G3762 καίkaíandG2532 ἀπόapófromG575 εἴδωλονeídōlontheir idolsG1497 οὐouthere was notG3756 ἀναγγέλλωanangéllōone announcing.G312 καίkaíAndG2532 ἐάνeánifG1437 ἐρωτάωerōtáōI should askG2065 them,G14731 πόθενpóthenFrom what placeG4159 εἰμίeimíare you?G1510 in no wayG37662 ἀποκρίνομαιapokrínomaishould they answerG611 me.G14731

Isaiah 41 - 29

εἰμίeimíFor they areG1510 ὁhothe onesG3588 ποιέωpoiéōmakingG4160 you, so you say ,G14731 καίkaíandG2532 μάτηνmátēnin follyG3155 πλανάωplanáōones misleadingG4105 you.G14731

In the wider web14 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Luke 1:54-55 → Isaiah 41:8, John 13:19 → Isaiah 41:26, Hebrews 2:16-18 → Isaiah 41:8-10, 1 John 1:1 → Isaiah 41:4, Revelation 1:8 → Isaiah 41:4, Daniel 2:34-35 → Isaiah 41:15-16, Daniel 2:45 → Isaiah 41:15-16

Echoes Daniel 2:34 → Isaiah 41:15, Daniel 2:45 → Isaiah 41:15

Abraham (Father of Faith), Kingdom of God (Stone Kingdom), Last Days Eschatology

Shaped Isaiah 41:1–7, Isaiah 41:8–16