Isaiah 43
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 43 - 1
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568οὕτωhoútōthusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316ὁhothe oneG3588ποιέωpoiéōmakingG4160you,G14731καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588πλάσσωplássōshapingG4111you,G14731μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfear!G5399ὅτιhótiforG3754λυτρόωlytróōI ransomedG3084you,G14731καλέωkaléōI calledG2564youG14731ὄνομαónomaby your name,G3686ἐμόςemós{mineG1699εἰμίeimíareG1510you}.G14731
Isaiah 43 - 2
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437διαβαίνωdiabaínōyou should pass overG1224διάdiáthroughG1223ὕδωρhýdōrwater,G5204μετάmetá{withG3326youG14731εἰμίeimíI am};G1510καίkaíandG2532ποταμόςpotamósriversG4215οὐoushall notG3756engulfG47892you.G14731καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437διέρχομαιdiérchomaiyou goG1330διάdiáthroughG1223πῦρpŷrfire,G4442in no wayG37662κατακαίωkatakaíōshould you be incinerated;G2618φλόξphlóxa flameG5395οὐoushall notG3756κατακαίωkatakaíōincinerateG2618you.G14731
Isaiah 43 - 3
ὅτιhótiForG3754I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39ὁhothe oneG3588σώζωsṓzōdeliveringG4982you.G14731ποιέωpoiéōI madeG4160θόρυβοςthórybosa barterG2351for you —G14731καίkaíandG2532καίkaíandG2532ὑπέρhypérforG5228you.G14731
Isaiah 43 - 4
ἀπόapóFromG575ὅςhóswhich timeG3739ἔντιμοςéntimos{valuableG1784γίνομαιgínomaiyou were esteemed}G1096ἐναντίονenantíonbeforeG1726me,G14731δοξάζωdoxázōyou were glorified,G1392καίkaíandG2532IG14731ἀγαπάωagapáōlovedG25you.G14731καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325ἄνθρωποςánthrōposmenG444ὑπέρhypérforG5228you,G14731καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnrulersG758ὑπέρhypérforG5228κεφαλήkephalḗyour head.G2776
Isaiah 43 - 5
μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfear,G5399ὅτιhótiforG3754μετάmetá{withG3326youG14731εἰμίeimíI am}!G1510ἀπόapóFromG575ἀνατολήanatolḗthe eastG395ἄγωágōI will leadG71σπέρμαspérmayour seed,G4690καίkaíandG2532ἀπόapófromG575δυσμήdysmḗthe westG1424συνάγωsynágōI will bring you together.G4863
Isaiah 43 - 6
ἐρέωeréōI will sayG2046ὁhoto theG3588βοῤῥᾶςborrhâsnorth,G1005ἄγωágōBring!G71καίkaíandG2532ὁhoto theG3588λίψlípssouth,G3047μήmḗDo notG3361κωλύωkōlýōrestrain!G2967ἄγωágōBringG71υἱόςhuiósmy sonsG5207ἀπόapófromG575γῆgēa landG1093πόῤῥωθενpórrhōthenat a distance,G4207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērmy daughtersG2364ἀπόapófromG575ἙρμογένηςHermogénēsuttermost partsG2061ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093
Isaiah 43 - 7
πᾶςpâseven all,G3956ὅσοςhósosas many asG3745ἐπικαλέομαιepikaléomaihave been called uponG1941ὁhotoG3588ὄνομαónomamy name.G3686ἐνenFor inG1722δόξαdóxamy gloryG1391κατασκευάζωkataskeuázōI carefully preparedG2680him,G14731καίkaíandG2532πλάσσωplássōI shapedG4111him,G14731καίkaíandG2532ποιέωpoiéōI madeG4160him.G14731
Isaiah 43 - 8
καίkaíAndG2532ἐξάγωexágōI brought outG1806λαόςlaós{peopleG2992τυφλόςtyphlósa blind},G5185καίkaíandG2532ὀφθαλμόςophthalmósthe eyesG3788εἰμίeimíareG1510ὡσαύτωςhōsaútōslikewiseG5615τυφλόςtyphlósblind;G5185καίkaíandG2532κωφόςkōphósdeaf onesG2974ὁho{theG3588οὖςoûsearsG3775ἔχωéchōhaving}.G2192
Isaiah 43 - 9
πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484συνάγωsynágōwere broughtG4863ἅμαhámatogether,G260καίkaíandG2532συνάγωsynágō{shall be brought togetherG4863ἄρχωνárchōnrulersG758ἐκekfromG1537them}.G14731τὶςtìsWhoG5100ἀναγγέλλωanangéllōwill announceG312οὗτοςhoûtosthese things ?G3778ἤḗOrG2228ὁhothe thingsG3588ἐκekfromG1537ἀρχήarchḗthe beginning,G746τὶςtìswhoG5100ἀναγγέλλωanangéllōwill announce?G312ἄγωágōLet them bring forthG71μάρτυςmártystheir witnesses,G3144καίkaíandG2532δικαιόωdikaióōlet them be justified,G1344καίkaíandG2532ἀκούωakoúōlet them hear,G191καίkaíandG2532ἔπωépōlet them speakG2036ἀληθήςalēthḗstruth!G227
Isaiah 43 - 10
γίνομαιgínomaiBeG1096witnesses to me!G14731καίkaíandG2532IG14731μάρτυςmártyswitness,G3144λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532παῖςpaîsmy servantG3816ὅςhóswhomG3739ἐκλέγομαιeklégomaiI chose.G1586ἵναhínaThatG2443γινώσκωginṓskōyou should know,G1097καίkaíandG2532πιστεύωpisteúōshould trust,G4100καίkaíandG2532συνίημιsyníēmishould perceiveG4920ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíam.G1510ἔμπροσθενémprosthenBeforeG1715meG14731οὐou{did notG3756γίνομαιgínomaiexistG1096ἄλλοςállosanotherG243θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326meG14731οὐouit will notG3756εἰμίeimíbe.G1510
Isaiah 43 - 11
I amG14731θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532οὐou{there is noG3756besidesG39261me}G14731σώζωsṓzōone delivering.G4982
Isaiah 43 - 12
IG14731ἀναγγέλλωanangéllōannounced it,G312καίkaíandG2532σώζωsṓzōI delivered.G4982ὀνειδίζωoneidízōI berated,G3679καίkaíandG2532οὐouthere was notG3756ἐνenamongG1722youG14731ἀλλότριοςallótriosan alien god .G245You areG14731to meG14731μάρτυςmártyswitnesses,G3144καίkaíandG2532I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316
Isaiah 43 - 13
ἔτιétievenG2089ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗthe beginning;G746καίkaíandG2532οὐouthere is notG3756ὁhooneG3588ἐκek{fromG1537χείρcheírmy handsG5495ἐξαιρέωexairéōtaking}.G1807ποιέωpoiéōI will do,G4160καίkaíandG2532τὶςtìswhoG5100ἀποστρέφωapostréphōshall turnG654it?G14731
Isaiah 43 - 14
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316ὁhothe oneG3588λυτρόωlytróōransomingG3084you,G14731ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39ἕνεκαhénekaBecause ofG1752youG14731ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532ἐπεγείρωepegeírōI will rouseG1892φεύγωpheúgō{the ones fleeingG5343πᾶςpâsall},G3956καίkaíandG2532ἐνen{inG1722πλοῖονploîonboatsG4143δέωdéōshall be tied}.G1210
Isaiah 43 - 15
I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316ἅγιονhágionyour holy one,G39ὁhothe oneG3588introducingG26101βασιλεύςbasileúsyour king.G935
Isaiah 43 - 16
ὅτιhótiForG3754ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhothe oneG3588δίδωμιdídōmimakingG1325ἐνen{inG1722θάλασσαthálassathe seaG2281ὁδόςhodósa way},G3598καίkaíandG2532ἐνen{inG1722ὕδωρhýdōrwaterG5204ἰσχυρόςischyrósstrongG2478τρίβοςtríbosa path};G5147
Isaiah 43 - 17
ὁhothe oneG3588ἐξάγωexágōleadingG1806ἅρμαhármachariotsG716καίkaíandG2532ἵπποςhípposhorse,G2462καίkaíandG2532ὄχλοςóchlos{multitudeG3793ἰσχυρόςischyrósa mighty};G2478ἀλλάallábutG235κοιμάωkoimáōthey were gone to sleep,G2837καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756ἀνίστημιanístēmirise up;G450σβέννυμιsbénnymithey were extinguishedG4570ὡςhōsasG5613λίνονlínona flaxG3043σβέννυμιsbénnymibeing extinguished.G4570
Isaiah 43 - 18
μήmḗDo notG3361μνημονεύωmnēmoneúōrememberG3421ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirst things ,G4413καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀρχαῖοςarchaîosancient thingsG744μήmḗdo notG3361συλλογίζομαιsyllogízomaireckon together!G4817
Isaiah 43 - 19
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ποιέωpoiéōdoG4160καινόςkainósnew thingsG2537ὅςhóswhichG3739νῦνnŷnnowG3568ἀνατέλλωanatéllōshall arise,G393καίkaíandG2532γινώσκωginṓskōyou all shall knowG1097them.G14731καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōI will makeG4160ἐνen{inG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ὁδόςhodósa way},G3598καίkaíandG2532ἐνen{inG1722ὁhotheG3588ἄνυδροςánydroswaterless placeG504ποταμόςpotamósrivers}.G4215
Isaiah 43 - 20
εὐλογέωeulogéō{shall blessG2127meG14731ὁhoTheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield},G68sirensG45771καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughtersG2364of ostriches;G47651ὅτιhótiforG3754δίδωμιdídōmiI establishedG1325ἐνen{inG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ὕδωρhýdōrwater},G5204καίkaíandG2532ποταμόςpotamósriversG4215ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἄνυδροςánydroswaterless place ,G504ποτίζωpotízōto give to drink toG4222γένοςgénos{raceG1085myG14731ἐκλεκτόςeklektóschosen},G1588
Isaiah 43 - 21
λαόςlaósmy peopleG2992ὅςhóswhomG3739περιποιέομαιperipoiéomaiI procured;G4046ὁhothe onesG3588ἀρέτηarétē{my virtuesG703διηγέομαιdiēgéomaito describe}.G1334
Isaiah 43 - 22
οὐouNotG3756νῦνnŷnnowG3568καλέωkaléōI calledG2564you,G14731οὐδέoudénorG3761κοπιάωkopiáō{to tireG2872youG14731ποιέωpoiéōacted},G4160
Isaiah 43 - 23
οὐouYou did notG3756φέρωphérōbringG5342to meG14731πρόβατονpróbatonof your sheep,G4263ὁhoof the oneG3588of your whole offering;G36452οὐδέoudénorG3761ἐνeninG1722θυσίαthysíayour sacrificesG2378δοξάζωdoxázōyou glorifiedG1392me.G14731οὐouYou were notG3756δουλόωdoulóōenslavedG1402ἐνeninG1722θυσίαthysíasacrifices,G2378οὐδέoudénorG3761{wearyG14641ποιέωpoiéōdidG4160you}G14731ἐνenwithG1722λίβανοςlíbanosfrankincense.G3030
Isaiah 43 - 24
οὐδέoudéNorG3761κτάομαιktáomaiyou acquiredG2932for meG14731a sacrificeG23782ἀργύριονargýrionof silver,G694οὐδέoudénorG3761ὁhotheG3588fatG47201θυσίαthysíaof your sacrificesG2378ἐπιθυμέωepithyméōI desired.G1937ἀλλάalláButG235ἐνeninG1722ἁμαρτίαhamartíayour sinsG266προΐστημιproḯstēmiyou stood in frontG4291of me,G14731καίkaíandG2532ἐνeninG1722ἀδικίαadikíayour iniquities.G93
Isaiah 43 - 25
IG14731εἰμίeimíam,G1510IG14731εἰμίeimíamG1510he,G14731ὁhothe oneG3588ἐξαλείφωexaleíphōwiping awayG1813ἀνομίαanomíayour lawless deedsG458ἕνεκαhénekabecause of me,G1752καίkaíandG2532ἁμαρτίαhamartíayour sinsG266in no wayG37662μιμνήσκωmimnḗskōshall I remember.G3403
Isaiah 43 - 26
But you,G14731μιμνήσκωmimnḗskōremember!G3403καίkaíAndG2532κρίνωkrínōlet us pleadG2919ἅμαhámatogether!G260λέγωlégōYou tellG3004ἀνομίαanomíaof your lawless deedsG458πρῶτοςprōtosfirst!G4413ἵναhínathatG2443δικαιόωdikaióōyou should be justified.G1344
Isaiah 43 - 27
πατήρpatḗrYour fathersG3962πρῶτοςprōtosfirstG4413ἁμαρτάνωhamartánōsinned,G264καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnyour rulersG758σέséacted lawlesslyG4571εἰςeisagainstG1519me.G14731
Isaiah 43 - 28
In the wider web31 threads
Intertextuality Pairs
Trajectories
Burning Bush (Divine Presence in Fire), Church as Israel (New Covenant People), Crossing the Red Sea (Baptism into Christ), Cyrus (Gentile Deliverer), Divine Warrior (God Who Fights), Glory-Cloud (Divine Presence), New Creation (Cosmic Redemption), New Exodus (Second Exodus Pattern), New Moons (Renewal and Rest)
Chiasms
Shaped Isaiah 43:1–7, Isaiah 43:8–13