Isaiah 44
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 44 - 1
νῦνnŷnBut nowG3568ἀκούωakoúōhear!G191παῖςpaîsmy child,G3816καίkaíandG2532ὅςhóswhomG3739ἐκλέγομαιeklégomaiI chose.G1586
Isaiah 44 - 2
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316ὁhothe oneG3588κτίζωktízōcreatingG2936you,G14731καίkaíandG2532πλάσσωplássōshapingG4111youG14731ἐκekfromG1537κοιλίαkoilíathe belly.G2836ἔτιétiYou shall stillG2089βοηθέωboēthéōbe helped.G997μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfear!G5399παῖςpaîs{my servantG3816καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588ἀγαπάωagapáōbeing loved,G25ὅςhóswhomG3739ἐκλέγομαιeklégomaiI chose.G1586
Isaiah 44 - 3
ὅτιhótiForG3754IG14731δίδωμιdídōmiwill giveG1325ὕδωρhýdōrwaterG5204ἐνenforG1722thirstG13712ὁhoto the onesG3588πορεύομαιporeúomaigoingG4198ἐνeninG1722ἄνυδροςánydrosa waterless place .G504ἐπιτίθημιepitíthēmiI will placeG2007πνεῦμαpneûmamy spiritG4151ἐπίepíuponG1909σπέρμαspérmayour seed,G4690καίkaíandG2532εὐλογίαeulogíamy blessingsG2129ἐπίepíuponG1909τέκνονtéknonyour children.G5043
Isaiah 44 - 4
καίkaíAndG2532ἀνατέλλωanatéllōthey shall rise upG393ὡςhōsasG5613λιβανωτόςlibanōtós{in the midstG3031ὕδωρhýdōrof waterG5204χόρτοςchórtosgrass},G5528καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613willowsG24833ἐπίepíuponG1909παραῤῥυέωpararrhyéō{flowing byG3901ὕδωρhýdōrwater}.G5204
Isaiah 44 - 5
οὗτοςhoûtosThis oneG3778ἐρέωeréōshall sayG2046θεόςtheósI am of God.G2316καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthis oneG3778βοάωboáōshall call himselfG994ἐπίepíbyG1909ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686καίkaíAndG2532ἕτεροςhéterosanotherG2087ἐπιγράφωepigráphōshall inscribeG1924χείρcheírwith his hand,G5495θεόςtheósI am of God.G2316καίkaíAndG2532ἐπίepí{byG1909ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686βοάωboáōhe shall call himself}.G994
Isaiah 44 - 6
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004θεόςtheósGod,G2316ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588ῥύομαιrhýomairescuingG4506him —G14731θεόςtheósthe GodG2316σαβαώθsabaṓthof Hosts.G4519I amG14731πρῶτοςprōtosfirst,G4413καίkaíandG2532I amG14731μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese things ;G3778πλήνplḗnbesidesG4133meG14731οὐouthere is noG3756θεόςtheósGod.G2316
Isaiah 44 - 7
τὶςtìsWho isG5100ὥσπερhṓsperasG5618I?G14731ἵστημιhístēmiLet him stand,G2476καίkaíandG2532καλέωkaléōcall,G2564καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōannounce,G312καίkaíandG2532ἑτοιμάζωhetoimázōprepareG2090for meG14731ἀπόapófromG575ὅςhóswhich timeG3739ποιέωpoiéōI madeG4160ἄνθρωποςánthrōposmanG444εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon!G165καίkaíAndG2532ὁhothe thingsG3588ἐπέρχομαιepérchomaicomingG1904πρόpróbeforeG4253ἔρχομαιérchomaitheir coming to passG2064ἀναγγέλλωanangéllōlet them announceG312to you!G14731
Isaiah 44 - 8
μήmḗDo notG3361παρακαλύπτωparakalýptōcover up yourselves,G3871μηδέmēdénorG3366πλανάωplanáōwander!G4105οὐouHave you notG3756ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗthe beginningG746ἐνωτίζομαιenōtízomaigiven ear,G1801καίkaíandG2532ἀπαγγέλλωapangéllōI reported itG518to you?G14731μάρτυςmártys{witnessesG3144YouG14731εἰμίeimíare}G1510εἰeiifG1487εἰμίeimíthere isG1510θεόςtheósa GodG2316πλήνplḗnbesidesG4133me.G14731
Isaiah 44 - 9
καίkaíAndG2532οὐouthey were notG3756γινώσκωginṓskōhearkeningG1097τότεtótethen,G5119ὁhothe onesG3588πλάσσωplássōshapingG4111καίkaíandG2532carvingG10995πᾶςpâsallG3956μάταιοςmátaiosthe vain idols ,G3152ποιέωpoiéōdoingG4160their wishesG26165ὅςhóswhichG3739οὐoudo notG3756ὠφελέωōpheléōbenefitG5623them.G14731καίkaíButG2532μάρτυςmártys{their own witnessesG3144εἰμίeimíthey are}.G1510οὐouThey shall notG3756γινώσκωginṓskōsee,G1097καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756γινώσκωginṓskōknow,G1097ἵναhínathatG2443αἰσχύνομαιaischýnomaithey should be ashamed —G153τὶςtìshe whoG5100πλάσσωplássōshapesG4111ἰσχυρόςischyrósmightyG2478καίkaíandG2532a carvedG10993molten castingG55605εἰςeisforG1519ἀνωφελήςanōphelḗsunprofitable things .G512ἰδούidoúBehold,G2400πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κοινωνέωkoinōnéōpartakingG2841with himG14731αἰσχύνομαιaischýnomaishall be ashamed —G153
Isaiah 44 - 10
ὁhothe onesG3588πλάσσωplássōshapingG4111θεόςtheósa god,G2316καίkaíandG2532all the ones carvingG10995ἀνωφελήςanōphelḗsunprofitable things .G512
Isaiah 44 - 11
καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὅθενhóthenfrom whereG3606γίνομαιgínomaithey came fromG1096ξηραίνωxēraínōwere dried up.G3583καίkaíYes,G2532κωφόςkōphós{the deaf-mutesG2974ἀπόapóofG575ἄνθρωποςánthrōposmenG444συνάγωsynágōlet be brought togetherG4863πᾶςpâsall},G3956καίkaíandG2532ἵστημιhístēmilet them standG2476ἅμαhámatogether,G260καίkaíandG2532ἐντρέπωentrépōlet them feel remorse,G1788καίkaíandG2532αἰσχύνομαιaischýnomailet them be ashamedG153ἅμαhámatogether!G260
Isaiah 44 - 12
ὅτιhótiForG3754{sharpensG36903τέκτωνtéktōnthe fabricator}G5045σίδηροςsídērosthe iron tool .G4604With a hammerG46282ἐργάζομαιergázomaihe worksG2038itG14731ἐνeninG1722ἄνθραξánthraxcoals,G440καίkaíandG2532ἐνenwithG1722a drillG50593ἵστημιhístēmihe setsG2476it.G14731καίkaíAndG2532ἐργάζομαιergázomaihe worksG2038itG14731ἐνenwithG1722ὁhotheG3588βραχίωνbrachíōnarmG1023ἰσχύςischýsof his strength.G2479καίkaíAndG2532πεινάωpeináōhe shall hungerG3983καίkaíandG2532ἀσθενέωasthenéōbe weak,G770καίkaíandG2532in no wayG37662πίνωpínōshall he drinkG4095ὕδωρhýdōrwater.G5204
Isaiah 44 - 13
ἐκλέγομαιeklégomai{having chosenG1586τέκτωνtéktōnThe fabricator}G5045ξύλονxýlona piece of woodG3586ἵστημιhístēmisetsG2476itG14731ἐνenwithG1722μέτρονmétrona measure,G3358καίkaíandG2532μορφόωmorphóōformsG3445itG14731ἐνenwithG1722a scraper.G38541ποιέωpoiéōHe madeG4160itG14731ἐνenwithG1722a carpenter's square,G38551καίkaíandG2532ἐνenwithG1722glueG28531he composesG45033it.G14731καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160itG14731ὡςhōsasG5613μορφήmorphḗthe appearanceG3444ἀνήρanḗrof a man,G435καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613the beautyG56111ἄνθρωποςánthrōposof manG444ἵστημιhístēmihe setsG2476itG14731ἐνeninG1722a niche;G36152
Isaiah 44 - 14
ὅςhósin whichG3739κόπτωkóptōhe fellsG2875ἑαυτοῦheautoû{for himselfG1438cedars},G27481καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōhe takesG2983ἀποστολήapostolḗthe holm oakG651καίkaíandG2532the oak;G14092καίkaíandG2532he strengthenedG25941for himselfG14731ξύλονxýlonthe treeG3586ἐκekfromG1537ὁhotheG3588groveG14091ὅςhóswhichG3739φυτεύωphyteúōthe lord planted —G5452a pine;G41041καίkaíandG2532ὑετόςhyetósthe rainG5205μηκύνωmēkýnōlengthened it,G3373
Isaiah 44 - 15
ἵναhínathatG2443εἰμίeimíit might beG1510ἄνθρωποςánthrōposfor menG444εἰςeistoG1519καῦσιςkaûsisburn.G2740καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōtakingG2983ἀπόapóofG575itG14731θερμαίνωthermaínōhe warms himself,G2328καίkaíandG2532καίωkaíōin burningG2545they bakeG40701ἄρτοςártosbread loavesG740ἐπίepíuponG1909it;G14731ὁhoand with theG3588λοιποίloipoíremainingG3062ἐργάζομαιergázomaihe works outG2038θεόςtheósgods,G2316καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōdoes obeisanceG4352to them.G14731ποιέωpoiéōHe madeG4160itG14731a carved idol ,G10993καίkaíandG2532κάμπτωkámptōhe bendsG2578to them;G14731
Isaiah 44 - 16
ὅςhósof whichG3739ὁhotheG3588ἥμισυhḗmisyhalf of itG2255κατακαίωkatakaíōhe incineratesG2618ἐνeninG1722πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ἥμισυhḗmisyhalf of itG2255κρέαςkréas{meatG2907ἐσθίωesthíōhe ate} —G2068roastingG37011he roastedG37011ὀπτόςoptósa roast,G3702καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmihe was filled up.G1705καίkaíAndG2532θερμαίνωthermaínōheating himselfG2328ἔπωépōhe said,G2036It is agreeableG22381to me,G14731ὅτιhótiforG3754θερμαίνωthermaínōI was heated,G2328καίkaíandG2532εἴδωeídōI beheldG1492πῦρpŷra fire.G4442
Isaiah 44 - 17
ὁhoAndG3588λοιποίloipoíthe restG3062ποιέωpoiéōhe makesG4160εἰςeisintoG1519θεόςtheós{godG2316a carved};G10993κάμπτωkámptōhe bendsG2578to itG14731καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōdoes obeisance,G4352καίkaíandG2532προσεύχομαιproseúchomaiprays to it ,G4336λέγωlégōsaying,G3004ἐξαιρέωexairéōDeliverG1807me,G14731ὅτιhótiforG3754θεόςtheós{my godG2316εἰμίeimíyour are}!G1510
Isaiah 44 - 18
οὐouThey do notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097φρονέωphronéōto think,G5426ὅτιhótiforG3754ὑποκριτήςhypokritḗsthey were blurredG5273βλέπωblépōto seeG991ὀφθαλμόςophthalmóswith their eyes,G3788καίkaíandG2532νοιέωnoiéōto comprehendG3539ὁhowithG3588καρδίαkardíatheir heart.G2588
Isaiah 44 - 19
καίkaíAndG2532λογίζομαιlogízomaihe consideredG3049οὐounotG3756ψυχήpsychḗin his soul,G5590οὐδέoudénorG3761γινώσκωginṓskōknewG1097φρόνησιςphrónēsisin intellectG5428ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588ἥμισυhḗmisyhalfG2255of itG14731κατακαίωkatakaíōhe incineratedG2618ἐνenbyG1722πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532bakedG40701ἐπίepí{uponG1909ἄνθραξánthraxits coalsG440ἄρτοςártosbread loaves},G740καίkaíandG2532{roastingG37011κρέαςkréasmeatG2907ἐσθίωesthíōate};G2068καίkaíandG2532ὁhotheG3588λοιποίloipoírestG3062of itG14731εἰςeis{intoG1519βδέλυγμαbdélygmaan abominationG946ποιέωpoiéōhe made}.G4160καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōthey do obeisance toG4352it.G14731
Isaiah 44 - 20
γινώσκωginṓskōKnowG1097ὅτιhótithatG3754σποδόςspodós{is ashesG4700καρδίαkardíatheir heart}!G2588καίkaíandG2532πλανάωplanáōthey err,G4105καίkaíandG2532οὐδείςoudeísno oneG3762δύναμαιdýnamaiis ableG1410ἐξαιρέωexairéōto rescueG1807ψυχήpsychḗhis soul.G5590εἴδωeídōBehold!G1492οὐouyou shall notG3756ἐρέωeréōsayG2046ὅτιhótithat,G3754ψεῦδοςpseûdosIs there a lieG5579ἐνeninG1722δεξιόςdexiósmy right hand?G1188
Isaiah 44 - 21
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403οὗτοςhoûtosthese things ,G3778καίkaíandG2532ὅτιhótiforG3754παῖςpaîs{my servantG3816εἰμίeimíareG1510you};G14731πλάσσωplássōI shapedG4111youG14731παῖςpaîsto be my servant.G3816καίkaíAndG2532you,G14731μήmḗdo notG3361ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgetG1950me!G14731
Isaiah 44 - 22
ἰδούidoúBehold,G2400ὑπερεντυγχάνωhyperentynchánōI wiped awayG5241ὡςhōs{asG5613νεφέληnephélēa cloudG3507ἀνομίαanomíayour lawless deeds},G458καίkaíandG2532ὡςhōs{asG5613γνόφοςgnóphosdimnessG1105ἁμαρτίαhamartíayour sin}.G266ἐπιστρέφωepistréphōTurnG1994πρόςpróstoG4314me!G14731καίkaíandG2532λυτρόωlytróōI shall ransomG3084you.G14731
Isaiah 44 - 23
εὐφραίνωeuphraínōBe glad,G2165οὐρανόςouranósO heavens!G3772ὅτιhótiforG3754ἐλεέωeleéō{showed mercyG1653ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316σαλπίζωsalpízōTrump,G4537ὁhoOG3588θεμέλιοςtheméliosfoundationsG2310ὁhoof theG3588γῆgēearth!G1093βοάωboáōYell out,G994ὄροςórosO mountainsG3735εὐφροσύνηeuphrosýnēin gladness,G2167ὁhoOG3588βουνόςbounóshills,G1015καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ἐνeninG1722them!G14731ὅτιhótiforG3754λυτρόωlytróō{ransomedG3084κύριοςkýriosthe lord}G2962καίkaíandG2532δοξάζωdoxázōshall be glorified.G1392
Isaiah 44 - 24
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588λυτρόωlytróōone ransomingG3084you,G14731καίkaíandG2532πλάσσωplássōthe one shapingG4111youG14731ἐκekfromG1537κοιλίαkoilíathe belly,G2836I amG14731κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhothe oneG3588συντελέωsynteléōcompletingG4931πᾶςpâsall things .G3956ἐκτείνωekteínōI stretched outG1614ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772μόνοςmónosalone,G3441καίkaíandG2532στερεόωstereóōsolidifiedG4732ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 44 - 25
τὶςtìsWhoG5100ἕτεροςhéterosotherG2087shall effaceG12861σημεῖονsēmeîonthe signsG4592of the ones who deliver oracles,G14471καίkaíandG2532divinationsG31311ἀπόapófromG575καρδίαkardíathe heart;G2588ἀποστρέφωapostréphōto turnG654φρόνιμοςphrónimosthe intelligent onesG5429εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ὀπίσωopísōrear,G3694καίkaíandG2532βουλήboulḗtheir counselG1012μωραίνωmōraínōbeing moronish;G3471
Isaiah 44 - 26
καίkaíandG2532ἵστημιhístēmiestablishingG2476ῥῆμαrhēmathe discourseG4487παῖςpaîsof his servant,G3816καίkaíandG2532ὁho{theG3588βουλήboulḗcounselG1012ἄγγελοςángelosof his messengersG32ἀληθεύωalētheúōverifying};G226ὁhothe oneG3588λέγωlégōsayingG3004κατοικέωkatoikéōYou shall be inhabited;G2730καίkaíandG2532ὁhoto theG3588πόλιςpóliscitiesG4172οἰκοδομέωoikodoméōYou shall be built,G3618καίkaíandG2532ἔρημοςérēmosher desolate placesG2048ἀνίστημιanístēmiI shall raise up.G450
Isaiah 44 - 27
ὁhoThe oneG3588λέγωlégōsayingG3004ὁhoto theG3588ἄβυσσοςábyssosdeep,G12ἐρημόωerēmóōYou shall be made desolate,G2049καίkaíandG2532ποταμόςpotamós{your riversG4215ξηραίνωxēraínōI will dry up}.G3583
Isaiah 44 - 28
ὁhoThe oneG3588λέγωlégōtellingG3004φρονέωphronéōThink,G5426καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956θέλημαthélēmamy wantsG2307ποιέωpoiéōhe will do;G4160ὁhotheG3588λέγωlégōone sayingG3004οἰκοδομέωoikodoméōYou shall be built,G3618καίkaíandG2532οἶκοςoîkos{houseG3624ἅγιονhágionof my holyG39θεμελιόωthemelióōI shall lay the foundation}.G2311