Numbers 14

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Numbers 14 - 1

καίkaíAndG2532 ἀναλαμβάνωanalambánōtaking up,G353 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 συναγωγήsynagōgḗcongregationG4864 δίδωμιdídōmigaveG1325 φωνήphōnḗa sound,G5456 καίkaíandG2532 κλαίωklaíō{weptG2799 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeopleG2992 ὅλοςhólosentireG3650 νύξnýxnightG3571 ἐκεῖνοςekeînosthat}.G1565

Numbers 14 - 2

Numbers 14 - 3

Numbers 14 - 9

Numbers 14 - 10

Numbers 14 - 11

Numbers 14 - 12

πατάσσωpatássōI will strikeG3960 themG14731 θάνατοςthánatosin death,G2288 καίkaíandG2532 ἀπόλλυμιapóllymiI will destroyG622 them,G14731 καίkaíandG2532 ποιέωpoiéōI will makeG4160 youG14731 εἰςeisintoG1519 ἔθνοςéthnos{nationG1484 μέγαςmégasa greatG3173 καίkaíandG2532 πολύςpolýspopulous}G4183 μᾶλλονmâllonratherG3123 ἤḗthanG2228 οὗτοςhoûtosthis one.G3778

Numbers 14 - 13

καίkaíAndG2532 ἔπωépōMoses saidG2036 πρόςpróstoG4314 κύριοςkýriosthe lord ,G2962 καίkaíAndG2532 ἀκούωakoúōEgypt shall hearG191 ὅτιhótithatG3754 ἀνάγωanágōyou ledG321 ἰσχύςischýs{by your strengthG2479 λαόςlaóspeopleG2992 οὗτοςhoûtosthis}G3778 ἐκekfromG1537 them,G14731

Numbers 14 - 14

ἀλλάallábutG235 καίkaíalsoG2532 πᾶςpâsallG3956 ὁhothe onesG3588 κατοικέωkatoikéōdwellingG2730 ἐπίepíuponG1909 γῆgēthis landG1093 ἀκούωakoúōhave heard,G191 ὅτιhótithatG3754 youG14731 εἰμίeimíareG1510 κύριοςkýriosthe lordG2962 ἐνenamongG1722 λαόςlaósthis people,G2992 ὅστιςhóstiswhoG3748 ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788 κατάkatátoG2596 ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788 you behold,G36991 κύριοςkýriosO lord ,G2962 καίkaíandG2532 νεφέληnephélēyour cloudG3507 ἐφίστημιephístēmistandsG2186 ἐπίepíoverG1909 them,G14731 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 στῦλοςstŷlosa columnG4769 νεφέληnephélēof cloudG3507 youG14731 πορεύομαιporeúomaigoG4198 πρότεροςpróterosin frontG4387 of themG14731 ὁhoby theG3588 ἡμέραhēméraday,G2250 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 στῦλοςstŷlosa columnG4769 πῦρpŷrof fireG4442 ὁhoby theG3588 νύξnýxnight.G3571

Numbers 14 - 15

καίkaíAndG2532 shall you obliterateG16253 λαόςlaósthis peopleG2992 ὡσείhōseíasG5616 ἄνθρωποςánthrōpos{manG444 εἷςheîsone}?G1520 καίkaíandG2532 ἐρέωeréō{shall sayG2046 ὁhotheG3588 ἔθνοςéthnosnations},G1484 ὅσοςhósosas many asG3745 ἀκούωakoúōheardG191 ὄνομαónomayour name,G3686 λέγωlégōsaying,G3004

Numbers 14 - 16

παράparáBecauseG3844 ὁhotheG3588 μήmḗ{was notG3361 δύναμαιdýnamaiableG1410 κύριοςkýrioslord}G2962 εἰσάγωeiságōto bringG1521 λαόςlaósthis peopleG2992 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 ὅςhóswhichG3739 ὀμνύωomnýōhe swore by an oathG3660 to them,G14731 καταστρώννυμιkatastrṓnnymihe prostratedG2693 themG14731 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness.G2048

Numbers 14 - 17

καίkaíAndG2532 νῦνnŷnnow,G3568 ὑψόωhypsóōraise up highG5312 ἰσχύςischýsyour strength,G2479 κύριοςkýriosO lord ,G2962 ὅςhósin whichG3739 τρόποςtróposmannerG5158 ἔπωépōyou said,G2036 λέγωlégōsaying,G3004

Numbers 14 - 18

Numbers 14 - 19

ἀφίημιaphíēmiDismissG863 ὁhotheG3588 ἁμαρτίαhamartíasinG266 λαόςlaósof this peopleG2992 κατάkatáaccording toG2596 μέγαςmégas{greatG3173 ἔλεοςéleosmercyG1656 your},G14731 καθάπερkatháperjust asG2509 ἵλεωςhíleōskindnessG2436 γίνομαιgínomaihappenedG1096 to themG14731 ἀπόapófromG575 ἕωςhéōsuntilG2193 ὁhotheG3588 νῦνnŷnpresent.G3568

Numbers 14 - 20

καίkaíAndG2532 ἔπωépōthe lord said,G2036 ἵλεωςhíleōs{kindG2436 to themG14731 εἰμίeimíI am}G1510 κατάkatáaccording toG2596 ῥῆμαrhēmayour word;G4487

Numbers 14 - 21

ἀλλάallábutG235 ζάωzáōas I live,G2198 καίkaíthatG2532 ἐμπίπλημιempíplēmi{will fillG1705 ὁhotheG3588 δόξαdóxagloryG1391 κύριοςkýriosof the lord}G2962 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 γῆgēearth.G1093

Numbers 14 - 22

Numbers 14 - 23

ἦēassuredlyG2229 οὐouthey shall notG3756 ὁράωhoráōseeG3708 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 ὅςhóswhichG3739 ὀμνύωomnýōI swore by an oathG3660 ὁhotoG3588 πατήρpatḗrtheir fathers;G3962 θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371 τέκνονtéknontheir childrenG5043 ὅςhóswhoG3739 εἰμίeimíareG1510 μετάmetáwithG3326 meG14731 ὧδεhōdehere,G5602 ὅσοςhósosas many asG3745 οὐouhave notG3756 εἴδωeídōknownG1492 ἀγαθόςagathósgoodG18 ἤḗorG2228 κακόςkakósevil,G2556 πᾶςpâseveryG3956 νέοςnéosyoung oneG3501 ἄπειροςápeirosinexperienced,G552 οὗτοςhoûtosto theseG3778 δίδωμιdídōmiI will giveG1325 ὁhotheG3588 γῆgēland.G1093 πᾶςpâsBut allG3956 ὁhothe onesG3588 παροξύνωparoxýnōprovokingG3947 meG14731 οὐoushall notG3756 ὁράωhoráōseeG3708 it.G14731

Numbers 14 - 24

Numbers 14 - 25

δέdéButG1161 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 κατοικέωkatoikéōdwellG2730 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 valley.G28351 αὔριονaúrionTomorrowG839 ἐπιστρέφωepistréphōyou should turnG1994 καίkaíandG2532 ἀπαίρωapaírōdepartG522 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswildernessG2048 ὁδόςhodóswayG3598 θάλασσαthálassa{seaG2281 ἐρυθρόςerythrósof the red}.G2063

Numbers 14 - 26

καίkaíAndG2532 ἔπωépōthe lord saidG2036 πρόςpróstoG4314 καίkaíandG2532 λέγωlégōsaying,G3004

Numbers 14 - 27

ἕωςhéōsFor how long shall I endureG2193 συναγωγήsynagōgḗ{congregationG4864 πονηρόςponērósthis wicked},G4190 ὅςhósin whichG3739 theyG14731 γογγύζωgongýzōgrumbleG1111 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 me?G14731 ὁhoTheG3588 grumblingG11111 ὁhoof theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 ὅςhóswhichG3739 theyG14731 γογγύζωgongýzōgrumbleG1111 περίperíconcerningG4012 you,G14731 ἀκούωakoúōI have heard.G191

Numbers 14 - 28

ἔπωépōSayG2036 to them,G14731 ζάωzáōas I live,G2198 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord ,G2962 ἦēassuredlyG2229 ὅςhósin whichG3739 τρόποςtróposmannerG5158 λαλέωlaléōyou spokeG2980 εἰςeisintoG1519 οὖςoûsmy ears,G3775 οὕτωhoútōsoG3779 ποιέωpoiéōI will doG4160 for you.G14731

Numbers 14 - 29

Numbers 14 - 30

εἰeiShall youG1487 εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 ἐπίepíuponG1909 ὅςhóswhichG3739 ἐκτείνωekteínōI stretched outG1614 χείρcheírmy handG5495 κατασκηνόωkataskēnóōto encampG2681 youG14731 ἐπίepíuponG1909 it, no .G14731 θυμομαχέωthymomachéōBut onlyG2371 υἱόςhuióssonG5207 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ὁhoson ofG3588

Numbers 14 - 31

καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 παιδίονpaidíonchildrenG3813 ὅςhóswhoG3739 ἔπωépōyou said,G2036 εἰςeis{forG1519 ravagingG12822 εἰμίeimíto be},G1510 εἰσάγωeiságōI will bringG1521 themG14731 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 ὅςhóswhichG3739 youG14731 ἀφίστημιaphístēmiabstainedG868 ἀπόapófromG575 it.G14731

Numbers 14 - 32

καίkaíAndG2532 κῶλονkōlonyour carcassesG2966 πίπτωpíptōwill fallG4098 ἐνeninG1722 ἔρημοςérēmosthis wilderness.G2048

Numbers 14 - 33

ὁhoButG3588 υἱόςhuiósyour sonsG5207 εἰμίeimíwill beG1510 fedG35001 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswildernessG2048 τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062 ἔτοςétosyears.G2094 καίkaíAndG2532 ἀναφέρωanaphérōthey shall bearG399 πορνείαporneíayour harlotry,G4202 ἕωςhéōsuntilG2193 ἄνánwheneverG302 ἀναλίσκωanalískō{should be consumedG355 κῶλονkōlonyour carcasses}G2966 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness.G2048

Numbers 14 - 34

Numbers 14 - 35

IG14731 κύριοςkýriosthe lordG2962 λαλέωlaléōspoke.G2980 ἦēAssuredlyG2229 οὕτωhoútōthusG3779 ποιέωpoiéōI will doG4160 συναγωγήsynagōgḗ{congregationG4864 πονηρόςponērósto this wicked},G4190 ὁhoto the oneG3588 rising up togetherG19971 ἐπίepíagainstG1909 me.G14731 ἐνenInG1722 ἔρημοςérēmosthis wildernessG2048 they shall be completely consumed,G18144 καίkaíandG2532 ἐκεῖekeîthereG1563 ἀποθνήσκωapothnḗskōthey shall die.G599

Numbers 14 - 36

Numbers 14 - 37

καίkaíandG2532 ἀποθνήσκωapothnḗskōthey died,G599 ὁhotheG3588 ἄνθρωποςánthrōposmenG444 avowingG27152 πονηρόςponērósbad thingsG4190 κατάkatáconcerningG2596 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 πληγήplēgḗcalamityG4127 ἔναντιénantibeforeG1725 κύριοςkýriosthe lord .G2962

Numbers 14 - 38

καίkaíAndG2532 υἱόςhuióssonG5207 καίkaíandG2532 υἱόςhuióssonG5207 ζάωzáōlivedG2198 ἀπόapóofG575 ἄνθρωποςánthrōposthose men,G444 ὁhoof the onesG3588 πορεύομαιporeúomaigoingG4198 to surveyG26792 ὁhotheG3588 γῆgēland.G1093

Numbers 14 - 39

καίkaíAndG2532 λαλέωlaléōMoses spokeG2980 ῥῆμαrhēmathese wordsG4487 πρόςpróstoG4314 πᾶςpâsallG3956 υἱόςhuiósthe sonsG5207 καίkaíandG2532 πενθέωpenthéō{mournedG3996 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeople}G2992 σφόδραsphódraexceedingly.G4970

Numbers 14 - 40

Numbers 14 - 41

καίkaíAndG2532 ἔπωépōMoses said,G2036 ἱνατίhinatíWhyG2444 do youG14731 παραβαίνωparabaínōviolateG3845 ὁhotheG3588 ῥῆμαrhēmawordG4487 κύριοςkýriosof the lord ?G2962 οὐouit will notG3756 be prosperousG21361 for you.G14731

Numbers 14 - 42

μήmḗDo notG3361 ἀναβαίνωanabaínōascend,G305 οὐou{notG3756 γάρgárforG1063 εἰμίeimíisG1510 κύριοςkýriosthe lord}G2962 μετάmetáwithG3326 you.G14731 καίkaíAndG2532 πίπτωpíptōyou shall fallG4098 πρόpróbeforeG4253 πρόσωπονprósōponthe faceG4383 ἐχθρόςechthrósof your enemies.G2190

Numbers 14 - 43

ὅτιhótiForG3754 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ἐκεῖekeîare thereG1563 ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715 you,G14731 καίkaíandG2532 πίπτωpíptōyou shall fallG4098 μάχαιραmáchairaby the sword,G3162 ὅςhósbecauseG3739 ἀποστρέφωapostréphōyou were turnedG654 ἀπειθέωapeithéōresisting the persuasionG544 κύριοςkýriosby the lord ,G2962 καίkaíandG2532 οὐou{will not beG3756 κύριοςkýriosthe lord}G2962 ἐνenwithG1722 you.G14731

Numbers 14 - 44

Numbers 14 - 45

καίkaíAndG2532 καταβαίνωkatabaínō{came downG2597 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 lying in waitG14551 ἐνeninG1722 ὄροςórosthat mountain,G3735 καίkaíandG2532 they routedG51411 them,G14731 καίkaíandG2532 κατακόπτωkatakóptōthey slewG2629 themG14731 ἕωςhéōsuntoG2193

In the wider web21 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Numbers 14:12 → Exodus 32:10, Numbers 14:12-19 → Exodus 32:10-13, Nehemiah 9:17 → Numbers 14:4, Psalm 106:24 → Numbers 14:29, Psalm 106:24 → Numbers 14:30, Psalm 106:24 → Numbers 14:31, Psalm 106:24 → Numbers 14:32, Psalm 106:24-26 → Numbers 14:29, Psalm 106:24-26 → Numbers 14:30, Psalm 106:24-26 → Numbers 14:31, Psalm 106:24-26 → Numbers 14:32

Echoes Acts 7:39 → Numbers 14:1-3

Trajectories

Crossing the Jordan (Entering God's Rest), Journey to the Promised Land (Christian Pilgrimage), Moses (The Prophet Like Unto Me), Spies and Unbelief (Testing God's Promise), Wilderness Testing (Faith Through Trial)

Longitudinal Themes

Rest

Chiasms

Shaped Numbers 14:1–10, Numbers 14:10–24, Numbers 14:25–45