Mark 13
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 13 - 1
καίkaíAsG2532αὐτόςautós(Jesus)G846ἐκπορεύομαιekporeúomaiwas leavingG1607ἐκek...G1537ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple ,G2411εἷςheîsoneG1520ὁhoofG3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto Him ,G846διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher ,G1320ἰδούidoúlook atG2400ποταπόςpotapós(the magnificent)G4217λίθοςlíthosstonesG3037καίkaíandG2532ποταπόςpotapósfrom what country, race or tribeG4217οἰκοδομήoikodomḗbuildings ! ”G3619
Mark 13 - 2
βλέπωblépō“ Do you seeG991οὗτοςhoûtos(all) theseG3778μέγαςmégasgreatG3173ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκοδομήoikodomḗbuildings ? ”G3619καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōrepliedG2036αὐτόςautós-.G846οὐou“ Not (one)G3756μήmḗ...G3361λίθοςlíthosstoneG3037ὧδεhōdehereG5602ἀφίημιaphíēmiwill be leftG863ἐπίepíonG1909λίθοςlíthos(another) ;G3037ὅςhós(every one)G3739οὐou...G3756μήmḗ...G3361καταλύωkatalýōwill be thrown down. ”G2647
Mark 13 - 3
καίkaíWhileG2532αὐτόςautós(Jesus)G846κάθημαιkáthēmaiwas sittingG2521εἰςeisonG1519ὁhotheG3588ὄροςórosMountG3735ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλαίαelaíaof OlivesG1636κατέναντιkaténantioppositeG2713ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple ,G2411ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491καίkaíandG2532ἈνδρέαςAndréasAndrewG406ἐπερωτάωeperōtáōaskedG1905αὐτόςautósHimG846κατάkatá...G2596ἴδιοςídiosprivately ,G2398
Mark 13 - 4
ἔπωépō“ TellG2036ἐγώegṓus ,G1473πότεpótewhen {will}G4219οὗτοςhoûtosthese thingsG3778εἰμίeimíhappen ?G1510καίkaíAndG2532τίςtíswhat (will be)G5101ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592ὅτανhótanthatG3752πᾶςpâs...G3956οὗτοςhoûtos(they)G3778μέλλωméllōare aboutG3195συντελέωsynteléōto be fulfilled ? ”G4931
Mark 13 - 5
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἄρχομαιárchomaibeganG756λέγωlégōby tellingG3004αὐτόςautósthem ,G846βλέπωblépō“ See to itG991μήmḗ(that)G3361τὶςtìs(no one)G5100πλανάωplanáōdeceivesG4105σύsýyou.G4771
Mark 13 - 6
πολύςpolýsManyG4183ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ἐπίepíinG1909ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686λέγωlégōclaiming ,G3004ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐγώegṓ‘ IG1473εἰμίeimíam (He) , ’G1510καίkaíandG2532πλανάωplanáōwill deceiveG4105πολύςpolýsmany.G4183
Mark 13 - 7
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅτανhótanWhenG3752ἀκούωakoúōyou hear ofG191πόλεμοςpólemoswarsG4171καίkaíandG2532ἀκοήakoḗrumorsG189πόλεμοςpólemosof wars ,G4171μήmḗ{do} notG3361θροέωthroéōbe alarmed.G2360δεῖdeî( These things ) mustG1163γίνομαιgínomaihappen ,G1096ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588τέλοςtélosendG5056οὔπωoúpō(is) still to come.G3768
Mark 13 - 8
γάρgárforG1063ἔθνοςéthnosNationG1484ἐγείρωegeírōwill riseG1453ἐπίepíagainstG1909ἔθνοςéthnosnation ,G1484καίkaíandG2532βασιλείαbasileíakingdomG932ἐπίepíagainstG1909βασιλείαbasileíakingdom.G932εἰμίeimíThere will beG1510σεισμόςseismósearthquakesG4578κατάkatáin variousG2596τόποςtóposplaces ,G5117εἰμίeimí(as well as)G1510λιμόςlimósfamines.G3042οὗτοςhoûtosThese (are)G3778ἀρχήarchḗ(the) beginningG746ὠδίνōdínof birth pains.G5604
Mark 13 - 9
δέdé(So)G1161σύsýyouG4771βλέπωblépōbe on your guardG991ἑαυτοῦheautoû....G1438σύsýYouG4771παραδίδωμιparadídōmiwill be delivered overG3860εἰςeistoG1519συνέδριονsynédrion(the) councilsG4892καίkaíandG2532δέρωdérōbeatenG1194εἰςeisinG1519συναγωγήsynagōgḗ(the) synagogues.G4864καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἕνεκαhénekaOn My accountG1752ἐγώegṓ...G1473ἵστημιhístēmiyou will standG2476ἐπίepíbeforeG1909ἡγεμώνhēgemṓngovernorsG2232καίkaíandG2532βασιλεύςbasileúskingsG935εἰςeisasG1519μαρτύριονmartýrionwitnessesG3142αὐτόςautósto them.G846
Mark 13 - 10
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098δεῖdeîmustG1163πρῶτονprōtonfirstG4412κηρύσσωkērýssōbe proclaimedG2784εἰςeistoG1519πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Mark 13 - 11
καίkaíButG2532ὅτανhótanwhenG3752ἄγωágōthey arrestG71σύsýyouG4771παραδίδωμιparadídōmi(and) hand (you) over ,G3860μήmḗ{do} notG3361προμεριμνάωpromerimnáōworry beforehandG4305τίςtíswhatG5101λαλέωlaléōto say.G2980ἀλλάalláInstead ,G235λαλέωlaléōspeakG2980οὗτοςhoûtosthisG3778ὅςhóswhateverG3739ἐάνeán...G1437σύsýyouG4771δίδωμιdídōmiare givenG1325ἐνenatG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓratime ,G5610γάρgárforG1063εἰμίeimíit will not beG1510οὐou...G3756σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαλέωlaléōspeaking ,G2980ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588ἅγιοςhágiosHolyG40ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πνεῦμαpneûmaSpirit.G4151
Mark 13 - 12
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀδελφόςadelphósBrotherG80παραδίδωμιparadídōmiwill betrayG3860ἀδελφόςadelphósbrotherG80εἰςeistoG1519θάνατοςthánatosdeath ,G2288καίkaíandG2532πατήρpatḗra fatherG3962τέκνονtéknon(his) child.G5043καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τέκνονtéknonChildrenG5043ἐπανίσταμαιepanístamaiwill riseG1881ἐπίepíagainstG1909γονεύςgoneús(their) parentsG1118καίkaíandG2532αὐτόςautós...G846θανατόωthanatóōhave them put to death.G2289
Mark 13 - 13
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíYou will beG1510μισέωmiséōhatedG3404ὑπόhypóbyG5259πᾶςpâseveryoneG3956διάdiábecause ofG1223ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686δέdébutG1161ὁhothe (one who)G3588ὑπομένωhypoménōperseveresG5278εἰςeistoG1519τέλοςtélos(the) endG5056οὗτοςhoûtosthisG3778σώζωsṓzōwill be saved.G4982
Mark 13 - 14
δέdéSoG1161ὅτανhótanwhenG3752ὁράωhoráōyou seeG3708ὁhotheG3588βδέλυγμαbdélygmaabominationG946ὁhoofG3588ἐρήμωσιςerḗmōsisdesolationG2050ἵστημιhístēmistandingG2476ὅπουhópouwhereG3699οὐou...G3756δεῖdeîit should not beG1163ὁho({let} theG3588ἀναγινώσκωanaginṓskōreaderG314νοιέωnoiéōunderstand) ,G3539τότεtótethen {let}G5119ὁhothose who areG3588ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaJude -aG2449φεύγωpheúgōfleeG5343εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountains.G3735
Mark 13 - 15
δέdé{Let}G1161ὁho(no one)G3588ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588δῶμαdōmahousetopG1430μήmḗ...G3361καταβαίνωkatabaínōgo back insideG2597μηδέmēdé...G3366εἰσέρχομαιeisérchomai...G1525αἴρωaírōto retrieveG142τὶςtìsanythingG5100ἐκekfromG1537αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse.G3614
Mark 13 - 16
καίkaíAnd {let}G2532ὁho(no one)G3588εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfieldG68μήmḗ...G3361ἐπιστρέφωepistréphōreturn forG1994εἰςeis...G1519ὁho...G3588ὀπίσωopísō...G3694αἴρωaírō...G142αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱμάτιονhimátioncloak.G2440
Mark 13 - 17
δέdé(How)G1161οὐαίouaímiserableG3759ἐνenin, by, withG1722ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradays (will be)G2250ὁhoforG3588ἔχωéchōpregnantG2192ἐνen...G1722γαστήρgastḗr...G1064καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θηλάζωthēlázōnursing (mothers) !G2337
Mark 13 - 18
δέdébut, moreover, and, etc.G1161προσεύχομαιproseúchomaiPrayG4336ἵναhínathatG2443μήmḗ...G3361γίνομαιgínomaithis will not occurG1096χειμώνcheimṓnin the winter.G5494
Mark 13 - 19
γάρgárForG1063ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565εἰμίeimíwill beG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradaysG2250θλῖψιςthlîpsisof tribulationG2347τοιοῦτοςtoioûtosunmatchedG5108οἷοςhoîos...G3634οὐou...G3756γίνομαιgínomai...G1096ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗ(the) beginningG746κτίσιςktísisof God’s creationG2937ὅςhós...G3739ὁho...G3588θεόςtheós...G2316κτίζωktízō...G2936ἕωςhéōsuntilG2193ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νῦνnŷnnow ,G3568καίkaíandG2532οὐouneverG3756μήmḗ...G3361γίνομαιgínomaito be (seen again).G1096
Mark 13 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰeiIfG1487κύριοςkýrios(the) LordG2962μήmḗ...G3361κολοβόωkolobóōhad not cut shortG2856ὁhothoseG3588ἡμέραhēméradays ,G2250οὐounobodyG3756πᾶςpâs...G3956σάρξsárx...G4561ἄνán...G302σώζωsṓzōwould be saved.G4982ἀλλάalláButG235διάdiáfor the sake ofG1223ὁhotheG3588ἐκλεκτόςeklektóselect ,G1588ὅςhóswhomG3739ἐκλέγομαιeklégomaiHe has chosen ,G1586κολοβόωkolobóōHe has cut them shortG2856ὁho...G3588ἡμέραhēméra....G2250
Mark 13 - 21
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τότεtóteAt that timeG5119ἐάνeánifG1437τὶςtìsanyoneG5100ἔπωépōsaysG2036σύsýto you ,G4771ἰδούidoú‘ Look ,G2400ὧδεhōdehere (is)G5602ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist ! ’G5547ἐκεῖekeî(or) ‘ThereG1563ἰδούidoú(He is) ! ’G2400μήmḗ...G3361πιστεύωpisteúōdo not believe (it).G4100
Mark 13 - 22
γάρgárForG1063ψευδόχριστοςpseudóchristosfalse ChristsG5580καίkaíandG2532ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēsfalse prophetsG5578ἐγείρωegeírōwill appearG1453καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiperformG1325σημεῖονsēmeîonsignsG4592καίkaíandG2532τέραςtéraswondersG5059πρόςprósthatG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποπλανάωapoplanáōwould deceiveG635ὁho(even) theG3588ἐκλεκτόςeklektóselect ,G1588εἰeiif (that were)G1487δυνατόςdynatóspossible.G1415
Mark 13 - 23
δέdé(So)G1161σύsý...G4771βλέπωblépōbe on your guard ;G991προλέγωprolégōI have toldG4302σύsýyouG4771πᾶςpâseverything {in advance}.G3956
Mark 13 - 24
ἀλλάalláButG235ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradays ,G2250μετάmetáafterG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκεῖνοςekeînosthatG1565θλῖψιςthlîpsistribulation :G2347ὁho‘ TheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246σκοτίζωskotízōwill be darkened ,G4654καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoonG4582οὐou...G3756δίδωμιdídōmiwill not giveG1325αὐτόςautósitsG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φέγγοςphéngoslight ;G5338
Mark 13 - 25
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792εἰμίeimíwillG1510πίπτωpíptōfallG4098ἐκekfromG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranóssky ,G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowersG1411ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐνenofG1722ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavensG3772σαλεύωsaleúōwill be shaken.’G4531
Mark 13 - 26
καίkaí...G2532τότεtóteAt that timeG5119ὁράωhoráōthey will seeG3708ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔρχομαιérchomaicomingG2064ἐνeninG1722νεφέληnephélē(the) cloudsG3507μετάmetáwithG3326πολύςpolýsgreatG4183δύναμιςdýnamispowerG1411καίkaíandG2532δόξαdóxaglory.G1391
Mark 13 - 27
καίkaíAndG2532τότεtóte...G5119ἀποστέλλωapostéllōHe will send outG649ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπισυνάγωepisynágōto gatherG1996ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846ἐκλεκτόςeklektóselectG1588ἐκekfromG1537ὁhotheG3588τέσσαρεςtéssaresfourG5064ἄνεμοςánemoswinds ,G417ἀπόapófromG575ἄκρονákron(the) endsG206γῆgēof (the) earthG1093ἕωςhéōstoG2193ἄκρονákron(the) endsG206οὐρανόςouranósof heaven.G3772
Mark 13 - 28
δέdéNowG1161μανθάνωmanthánōlearnG3129ὁhothisG3588παραβολήparabolḗlessonG3850ἀπόapófromG575ὁhotheG3588συκῆsykēfig tree :G4808ὅτανhótanAs soon asG3752ἤδηḗdē...G2235αὐτόςautósitsG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλάδοςkládosbranchesG2798γίνομαιgínomaibecomeG1096ἀπαλόςapalóstenderG527καίkaíandG2532ἐκφύωekphýōsproutG1631ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φύλλονphýllonleaves ,G5444γινώσκωginṓskōyou knowG1097ὅτιhótithatG3754ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέροςthérossummerG2330εἰμίeimíisG1510ἐγγύςengýsnear.G1451
Mark 13 - 29
οὕτωhoútōSoG3779καίkaíalso ,G2532ὅτανhótanwhenG3752ὁράωhoráōyou seeG3708οὗτοςhoûtosthese thingsG3778γίνομαιgínomaihappening ,G1096σύsýyouG4771γινώσκωginṓskōknowG1097ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíHe isG1510ἐγγύςengýsnear ,G1451ἐπίepíright atG1909θύραthýra(the) door.G2374
Mark 13 - 30
ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γενεάgeneágenerationG1074οὐou...G3756μήmḗ...G3361παρέρχομαιparérchomaiwill not pass awayG3928μέχριméchriuntilG3360ὅςhós...G3739πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778γίνομαιgínomaihave happened.G1096
Mark 13 - 31
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósHeavenG3772καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093παρέρχομαιparérchomaiwill pass away ,G3928δέdébutG1161ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordsG3056οὐou...G3756μήmḗ...G3361παρέρχομαιparérchomaiwill never pass away.G3928
Mark 13 - 32
δέdébut, moreover, and, etc.G1161οὐδείςoudeísNo oneG3762εἴδωeídōknowsG1492περίperíaboutG4012ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250ἤḗorG2228ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓrahour ,G5610οὐδέoudénot evenG3761ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32ἐνeninG1722οὐρανόςouranósheaven ,G3772οὐδέoudénorG3761ὁhotheG3588υἱόςhuiósSon ,G5207εἰeibut onlyG1487μήmḗ...G3361ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962
Mark 13 - 33
βλέπωblépōBe on your guardG991ἀγρυπνέωagrypnéō(and) stay alert !G69γάρgárForG1063οὐou...G3756εἴδωeídōyou do not knowG1492πότεpótewhenG4219ὁhotheG3588καιρόςkairósappointed timeG2540εἰμίeimíwill come.G1510
Mark 13 - 34
ὡςhōs(It is) likeG5613ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἀπόδημοςapódēmosgoing on a journeyG590ἀφίημιaphíēmi(who) leftG863αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouse ,G3614καίkaíand, also, even, indeed, butG2532δίδωμιdídōmiputG1325ἕκαστοςhékastoseachG1538αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐξουσίαexousíain chargeG1849αὐτόςautósof his (own)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔργονérgontask ,G2041καίkaíandG2532ἐντέλλομαιentéllomaiinstructedG1781ὁhotheG3588θυρωρόςthyrōrósdoorkeeperG2377ἵναhínatoG2443γρηγορεύωgrēgoreúōkeep watch.G1127
Mark 13 - 35
οὖνoûnThereforeG3767γρηγορεύωgrēgoreúōkeep watch ,G1127γάρgárbecauseG1063οὐou...G3756εἴδωeídōyou do not knowG1492πότεpótewhenG4219ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ὁhoof theG3588οἰκίαoikíahouseG3614ἔρχομαιérchomaiwill return —G2064ἤḗwhetherG2228ὀψέopséin the evening ,G3796ἤḗeither, or, thanG2228μεσονύκτιονmesonýktionat midnight ,G3317ἤḗeither, or, thanG2228ἀλεκτοροφωνίαalektorophōníawhen the rooster crows ,G219ἤḗorG2228πρωΐprōḯin the morning.G4404
Mark 13 - 36
μήmḗOtherwise ,G3361ἔρχομαιérchomaihe may arriveG2064ἐξαίφνηςexaíphnēswithout noticeG1810εὑρίσκωheurískō(and) findG2147σύsýyouG4771καθεύδωkatheúdōsleeping.G2518