Mark 14
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 14 - 1
δέdéNowG1161ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassoverG3957καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄζυμοςázymos(Feast of) Unleavened BreadG106εἰμίeimíwereG1510δύοdýotwoG1417ἡμέραhēméradaysG2250μετάmetáaway ,G3326καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ζητέωzētéōwere looking forG2212ἐνen...G1722δόλοςdólos(a) covertG1388πῶςpōswayG4459κρατέωkratéōto arrestG2902αὐτόςautós(Jesus)G846ἀποκτείνωapokteínō(and) kill (Him).G615
Mark 14 - 2
μήmḗ“ (But) notG3361ἐνenduringG1722ὁhotheG3588ἑορτήheortḗfeast , ”G1859γάρgárforG1063ἔπωépōthey said ,G2036μήmḗ“ orG3361πότεpóte...G4219εἰμίeimíthere may beG1510θόρυβοςthórybosa riotG2351ὁhoamong theG3588λαόςlaóspeople. ”G2992
Mark 14 - 3
καίkaíWhileG2532αὐτόςautós(Jesus)G846εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722ΒηθανίαBēthaníaBethanyG963αὐτόςautós...G846κατάκειμαιkatákeimaireclining at the tableG2621ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἰκίαoikíahomeG3614ΣίμωνSímōnof SimonG4613ὁhotheG3588λεπρόςleprósLeper ,G3015γυνήgynḗa womanG1135ἔρχομαιérchomaicameG2064ἔχωéchō(with)G2192ἀλάβαστρονalábastronan alabaster jarG211πολυτελήςpolytelḗsof expensiveG4185μύρονmýronperfume ,G3464πιστικόςpistikósmade of pureG4101νάρδοςnárdosnard.G3487συντρίβωsyntríbōShe broke openG4937ὁhotheG3588ἀλάβαστρονalábastronjarG211καταχέωkatachéō(and) poured (it) onG2708αὐτόςautós(Jesus’)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κεφαλήkephalḗhead.G2776
Mark 14 - 4
τὶςtìsSome (of)G5100εἰμίeimíthose present ,G1510δέdéhowever ,G1161ἀγανακτέωaganaktéōexpressed their indignationG23πρόςpróstoG4314ἑαυτοῦheautoûone another :G1438εἰςeis“ WhyG1519τίςtís...G5101οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπώλειαapṓleiawasteG684ὁhoofG3588μύρονmýronperfumeG3464γίνομαιgínomai- ?G1096
Mark 14 - 5
γάρgárforG1063οὗτοςhoûtos...G3778ὁho...G3588μύρονmýron(It)G3464δύναμαιdýnamaicouldG1410πιπράσκωpipráskōhave been soldG4097ἐπάνωepánōfor overG1883τριακόσιοιtriakósioithree hundredG5145δηνάριονdēnáriondenariiG1220καίkaíandG2532δίδωμιdídōmi(the money) givenG1325ὁhoto theG3588πτωχόςptōchóspoor. ”G4434καίkaíAndG2532ἐμβριμάομαιembrimáomaithey scoldedG1690αὐτόςautósher.G846
Mark 14 - 6
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaid ,G2036ἀφίημιaphíēmi“ Leave her aloneG863αὐτόςautós... ;G846τίςtíswhyG5101παρέχωparéchōare you botheringG3930κόποςkópos...G2873αὐτόςautósher ?G846ἐργάζομαιergázomaiShe has doneG2038καλόςkalósa beautifulG2570ἔργονérgondeedG2041ἐνentoG1722ἐγώegṓMe.G1473
Mark 14 - 7
γάρgárforG1063ὁhoTheG3588πτωχόςptōchóspoorG4434πάντοτεpántote...G3842ἔχωéchōyou will always haveG2192μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûyou ,G1438καίkaíandG2532δύναμαιdýnamaiyou canG1410ποιέωpoiéō...G4160εὖeûhelpG2095αὐτόςautósthemG846ὅτανhótanwheneverG3752θέλωthélōyou want.G2309δέdéButG1161οὐou{you will} notG3756πάντοτεpántotealwaysG3842ἔχωéchōhaveG2192ἐγώegṓMe.G1473
Mark 14 - 8
ποιέωpoiéōShe has doneG4160ὅςhóswhatG3739ἔχωéchōshe couldG2192μυρίζωmyrízōto anointG3462ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σῶμαsōmabodyG4983προλαμβάνωprolambánōin advanceG4301εἰςeisofG1519ὁho(My)G3588ἐνταφιασμόςentaphiasmósburial.G1780
Mark 14 - 9
δέdéAndG1161ἀμήνamḗntrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅπουhópouwhereverG3699ἐάνeán...G1437ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098κηρύσσωkērýssōis preachedG2784εἰςeisinG1519ὅλοςhólosallG3650ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889ὅςhóswhatG3739οὗτοςhoûtos(she)G3778ποιέωpoiéōhas doneG4160καίkaí...G2532λαλέωlaléōwill also be toldG2980εἰςeisinG1519μνημόσυνονmnēmósynonmemoryG3422αὐτόςautósof her. ”G846
Mark 14 - 10
καίkaíThenG2532ἸούδαςIoúdasJudasG2455ἸσκαριώτηςIskariṓtēsIscariot ,G2469ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588δώδεκαdṓdekaTwelve ,G1427ἀπέρχομαιapérchomaiwentG565πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749ἵναhínatoG2443παραδίδωμιparadídōmibetrayG3860αὐτόςautós(Jesus)G846αὐτόςautósto them.G846
Mark 14 - 11
χαίρωchaírōThey were delightedG5463δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκούωakoúōto hear (this) ,G191καίkaíandG2532ἐπαγγέλλωepangéllōthey promisedG1861δίδωμιdídōmito giveG1325αὐτόςautóshimG846ἀργύριονargýrionmoney.G694καίkaíSoG2532ζητέωzētéō(Judas) began to look forG2212πῶςpōs...G4459εὐκαίρωςeukaírōsan opportunityG2122παραδίδωμιparadídōmito betrayG3860αὐτόςautós(Jesus).G846
Mark 14 - 12
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoOn theG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413ἡμέραhēméradayG2250ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄζυμοςázymosof the Feast of Unleavened (Bread) ,G106ὅτεhótewhenG3753ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover lambG3957θύωthýōwas to be sacrificed ,G2380αὐτόςautós(Jesus’)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautósHim ,G846ποῦpoû“ WhereG4226θέλωthélōdo You wantG2309ἀπέρχομαιapérchomai...G565ἑτοιμάζωhetoimázōus to prepareG2090ἵναhínaforG2443φάγωphágōYou to eatG5315ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover ? ”G3957
Mark 14 - 13
καίkaíSoG2532ἀποστέλλωapostéllōHe sentG649δύοdýotwoG1417ὁhoofG3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101καίkaíandG2532λέγωlégōtoldG3004αὐτόςautósthem ,G846ὑπάγωhypágō“ GoG5217εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscity ,G4172καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposa manG444βαστάζωbastázōcarryingG941κεράμιονkerámiona jugG2765ὕδωρhýdōrof waterG5204ἀπαντάωapantáōwill meetG528σύsýyou.G4771ἀκολουθέωakolouthéōFollowG190αὐτόςautóshim ,G846
Mark 14 - 14
καίkaíandG2532ὅπουhópouwhichever {house}G3699ἐάνeánif, in caseG1437εἰσέρχομαιeisérchomaihe enters ,G1525ἔπωépōsayG2036ὁhoto theG3588οἰκοδεσπότηςoikodespótēsowner ,G3617ὅτιhótithat, because, sinceG3754ὁho‘ TheG3588διδάσκαλοςdidáskalosTeacherG1320λέγωlégōasks :G3004ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κατάλυμαkatálymaguest room ,G2646ὅπουhópouwhereG3699φάγωphágōI may eatG5315ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassoverG3957μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples ? ’G3101
Mark 14 - 15
καίkaíAndG2532αὐτόςautósheG846δεικνύωdeiknýōwill showG1166σύsýyouG4771μέγαςmégasa largeG3173ἀνώγεονanṓgeonupper room ,G508στρώννυμιstrṓnnymifurnishedG4766ἕτοιμοςhétoimos(and) ready.G2092καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἑτοιμάζωhetoimázōMake preparationsG2090ἐγώegṓfor usG1473ἐκεῖekeîthere. ”G1563
Mark 14 - 16
καίkaíSoG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsthe disciplesG3101ἐξέρχομαιexérchomaileftG1831καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiwentG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscity ,G4172καίkaí(where)G2532εὑρίσκωheurískōthey foundG2147καθώςkathṓs(everything) asG2531ἔπωépō(Jesus) had describedG2036αὐτόςautós....G846καίkaíAndG2532ἑτοιμάζωhetoimázōthey preparedG2090ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover.G3957
Mark 14 - 17
καίkaíWhenG2532ὄψιοςópsioseveningG3798γίνομαιgínomaicame ,G1096ἔρχομαιérchomai(Jesus) arrivedG2064μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588δώδεκαdṓdekaTwelve.G1427
Mark 14 - 18
καίkaíAnd whileG2532αὐτόςautóstheyG846ἀνακεῖμαιanakeîmaiwere recliningG345καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōeating ,G2068ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaid ,G2036ἀμήνamḗn“ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἷςheîsoneG1520ἐκekofG1537σύsýyouG4771ὁhowhoG3588ἐσθίωesthíōis eatingG2068μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMeG1473παραδίδωμιparadídōmiwill betrayG3860ἐγώegṓMe. ”G1473
Mark 14 - 19
ἄρχομαιárchomaiThey beganG756λυπέωlypéōto be grievedG3076καίkaíandG2532λέγωlégōto askG3004αὐτόςautósHimG846εἷςheîsoneG1520κατάkatáafterG2596εἷςheîsanother ,G1520μήτιmḗti“ Surely notG3385ἐγώegṓI ? ”G1473
Mark 14 - 20
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōHe answeredG2036αὐτόςautós... ,G846εἷςheîs“ (It is) one ofG1520ὁhotheG3588δώδεκαdṓdekaTwelve —G1427ὁhothe (one who)G3588ἐμβάπτωembáptōis dipping ( his hand )G1686εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588τρύβλιονtrýblionbowlG5165μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMe.G1473
Mark 14 - 21
ὅτιhótithat, because, sinceG3754ὁhoTheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444μένmén...G3303ὑπάγωhypágōwill goG5217καθώςkathṓsjust asG2531γράφωgráphōit is writtenG1125περίperíaboutG4012αὐτόςautósHim ,G846δέdébutG1161οὐαίouaíwoeG3759ἐκεῖνοςekeînosto thatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444διάdiábyG1223ὅςhóswhomG3739ὁho(He)G3588υἱόςhuiós...G5207ὁho...G3588ἄνθρωποςánthrōpos...G444παραδίδωμιparadídōmiis betrayed !G3860καλόςkalós(It would be) betterG2570αὐτόςautósfor himG846εἰeiifG1487ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōpos(he)G444οὐou...G3756γεννάωgennáōhad not been born. ”G1080
Mark 14 - 22
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós...G846ἐσθίωesthíōWhile they were eating ,G2068λαμβάνωlambánō(Jesus) tookG2983ἄρτοςártosbread ,G740εὐλογέωeulogéōspoke a blessingG2127κλάωkláō(and) broke it ,G2806καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigave (it)G1325αὐτόςautósto (the disciples) ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōsaying ,G2036λαμβάνωlambánō“ Take (it) ;G2983οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σῶμαsōmabody. ”G4983
Mark 14 - 23
καίkaíThenG2532λαμβάνωlambánōHe tookG2983ποτήριονpotḗrionthe cup ,G4221εὐχαριστέωeucharistéōgave thanks ,G2168δίδωμιdídōmi(and) gave itG1325αὐτόςautósto them ,G846καίkaíandG2532πᾶςpâs...G3956πίνωpínōthey all drankG4095ἐκekfromG1537αὐτόςautósit.G846
Mark 14 - 24
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōHe saidG2036αὐτόςautósto them ,G846οὗτοςhoûtos“ ThisG3778εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αἷμαhaîmabloodG129ὁhoof theG3588διαθήκηdiathḗkēcovenant ,G1242ὁhowhichG3588ἐκχέωekchéōis poured outG1632ὑπέρhypérforG5228πολύςpolýsmany.G4183
Mark 14 - 25
ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- ,G3754οὐou...G3756μήmḗ...G3361πίνωpínōI will no longer drinkG4095οὐκέτιoukéti...G3765ἐκekofG1537ὁhotheG3588γέννημαgénnēmafruitG1081ὁhoof theG3588ἄμπελοςámpelosvineG288ἕωςhéōsuntilG2193ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250ὅτανhótanwhenG3752πίνωpínōI drinkG4095αὐτόςautósitG846καινόςkainósanewG2537ἐνeninG1722ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God. ”G2316
Mark 14 - 26
καίkaíAndG2532ὑμνέωhymnéōwhen they had sung a hymn ,G5214ἐξέρχομαιexérchomaithey went outG1831εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosMountG3735ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλαίαelaíaof Olives.G1636
Mark 14 - 27
καίkaíThenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto them ,G846ὅτιhótithat, because, sinceG3754πᾶςpâs...G3956σκανδαλίζωskandalízō“ You will all fall away ,G4624ὅτιhótiforG3754γράφωgráphōit is written :G1125πατάσσωpatássō‘ I will strikeG3960ὁhotheG3588ποιμήνpoimḗnShepherd ,G4166καίkaíandG2532ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263διασκορπίζωdiaskorpízōwill be scattered.’G1287
Mark 14 - 28
ἀλλάalláButG235μετάmetáafterG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγείρωegeírōI have risen ,G1453ἐγώegṓIG1473προάγωproágōwill go ahead ofG4254σύsýyouG4771εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee. ”G1056
Mark 14 - 29
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074φημίphēmídeclaredG5346αὐτόςautós... ,G846καίkaí“ EvenG2532εἰeiifG1487πᾶςpâsallG3956σκανδαλίζωskandalízōfall away ,G4624ἐγώegṓIG1473ἀλλάallá...G235οὐounever (will). ”G3756
Mark 14 - 30
ἀμήνamḗn“ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- , ”G3754καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōrepliedG3004αὐτόςautós- ,G846οὗτοςhoûtos“ thisG3778σήμερονsḗmeronveryG4594ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νύξnýxnight ,G3571πρίνprínbeforeG4250ἤḗeither, or, thanG2228ἀλέκτωρaléktōr(the) roosterG220φωνέωphōnéōcrowsG5455δίςdístwice ,G1364σύsýyouG4771ἀπαρνέομαιaparnéomaiyou will denyG533ἐγώegṓMeG1473τρίςtrísthree times. ”G5151
Mark 14 - 31
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαλέωlaléō(Peter -) kept insistingG2980περισσῶςperissōs... ,G4057ἐάνeán“ Even ifG1437δεῖdeîI have toG1163ἐγώegṓ...G1473συναποθνήσκωsynapothnḗskōdie withG4880σύsýYou ,G4771οὐou...G3756μήmḗ...G3361ἀπαρνέομαιaparnéomaiI will never denyG533σύsýYou. ”G4771δέdéAndG1161πᾶςpâsall the othersG3956ἔπωépōsaidG2036ὡσαύτωςhōsaútōsthe same thingG5615καίkaí....G2532
Mark 14 - 32
καίkaíThenG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064εἰςeistoG1519χωρίονchōríona placeG5564ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomacalledG3686ὅςhós...G3739ΓεθσημανῆGethsēmanēGethsemane ,G1068καίkaíandG2532λέγωlégō(Jesus) toldG3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101καθίζωkathízō“ SitG2523ὧδεhōdehereG5602ἕωςhéōswhileG2193προσεύχομαιproseúchomaiI pray. ”G4336
Mark 14 - 33
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παραλαμβάνωparalambánōHe tookG3880μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHimG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491καίkaíandG2532ἄρχομαιárchomaibeganG756ἐκθαμβέωekthambéōto be deeply troubledG1568καίkaíandG2532ἀδημονέωadēmonéōdistressed.G85
Mark 14 - 34
καίkaíThenG2532λέγωlégōHe saidG3004αὐτόςautósto them ,G846ἐγώegṓ“ MyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗsoulG5590εἰμίeimíisG1510περίλυποςperílyposconsumed with sorrowG4036ἕωςhéōsto the point ofG2193θάνατοςthánatosdeath.G2288μένωménōStayG3306ὧδεhōdehereG5602καίkaíandG2532γρηγορεύωgrēgoreúōkeep watch. ”G1127
Mark 14 - 35
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προέρχομαιproérchomaiGoing a little fartherG4281μικρόςmikrós... ,G3398πίπτωpíptōHe fellG4098ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093καίkaíandG2532προσεύχομαιproseúchomaiprayedG4336ἵναhínathat ,G2443εἰeiifG1487εἰμίeimíit wereG1510δυνατόςdynatóspossible ,G1415ὁhotheG3588ὥραhṓrahourG5610παρέρχομαιparérchomaiwould passG3928ἀπόapófromG575αὐτόςautósHim.G846
Mark 14 - 36
ἈββᾶAbbâ“ Abba ,G5ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather , ”G3962καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōHe said ,G2036πᾶςpâs“ all things (are)G3956δυνατόςdynatóspossibleG1415σύsýfor You.G4771παραφέρωparaphérōTakeG3911οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221ἀπόapófromG575ἐγώegṓMe.G1473ἀλλάalláYetG235οὐounotG3756τίςtíswhatG5101ἐγώegṓIG1473θέλωthélōwill ,G2309ἀλλάallábutG235τίςtíswhatG5101σύsýYou (will). ”G4771
Mark 14 - 37
καίkaíThenG2532ἔρχομαιérchomai(Jesus) returnedG2064καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōfoundG2147αὐτόςautósthemG846καθεύδωkatheúdōsleeping.G2518ΣίμωνSímōn“ Simon ,G4613καθεύδωkatheúdōare you asleep ? ”G2518καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe askedG3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétros-.G4074οὐou“ ...G3756ἰσχύωischýōWere you not ableG2480γρηγορεύωgrēgoreúōto keep watchG1127εἷςheîsfor oneG1520ὥραhṓrahour ?G5610
Mark 14 - 38
γρηγορεύωgrēgoreúōWatchG1127καίkaíandG2532προσεύχομαιproseúchomaiprayG4336ἵναhínaso thatG2443μήmḗ...G3361ἔρχομαιérchomaiyou will not enterG2064εἰςeisintoG1519πειρασμόςpeirasmóstemptation.G3986μένménForG3303ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaspiritG4151πρόθυμοςpróthymos(is) willing ,G4289δέdébutG1161ὁhotheG3588σάρξsárxbodyG4561ἀσθενήςasthenḗs(is) weak. ”G772
Mark 14 - 39
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πάλινpálinAgainG3825ἀπέρχομαιapérchomaiHe went awayG565προσεύχομαιproseúchomai(and) prayed ,G4336ἔπωépōsayingG2036ὁhotheG3588αὐτόςautóssameG846λόγοςlógosthing.G3056
Mark 14 - 40
καίkaíAndG2532πάλινpálinagainG3825ἔρχομαιérchomai(Jesus) returnedG2064εὑρίσκωheurískō(and) foundG2147αὐτόςautósthemG846καθεύδωkatheúdōsleeping —G2518γάρgárforG1063αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788εἰμίeimíwereG1510καταβαρέωkatabaréōheavy.G2599καίkaíAndG2532οὐou...G3756εἴδωeídōthey did not knowG1492τίςtíswhatG5101ἀποκρίνομαιapokrínomaito answerG611αὐτόςautósHim.G846
Mark 14 - 41
καίkaí(When)G2532ἔρχομαιérchomai(Jesus) returnedG2064ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthird time ,G5154καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe saidG3004αὐτόςautós- ,G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λοιπόνloipón“ ...G3063καθεύδωkatheúdōAre you still sleepingG2518καίkaíandG2532ἀναπαύωanapaúōresting ?G373ἀπέχωapéchōThat is enough !G568ὁhoTheG3588ὥραhṓrahourG5610ἔρχομαιérchomaihas come.G2064ἰδούidoúLook ,G2400ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444παραδίδωμιparadídōmiis betrayedG3860εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588χείρcheírhandsG5495ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτωλόςhamartōlósof sinners.G268
Mark 14 - 42
ἐγείρωegeírōRise ,G1453ἄγωágōlet us go.G71ἰδούidoúSee ,G2400ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παραδίδωμιparadídōmiMy betrayerG3860ἐγώegṓ...G1473ἐγγίζωengízōis approaching ! ”G1448
Mark 14 - 43
καίkaí...G2532εὐθέωςeuthéōsWhileG2112αὐτόςautós...G846ἔτιéti...G2089λαλέωlaléō(Jesus) was still speaking ,G2980ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸούδαςIoúdasJudas ,G2455εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588δώδεκαdṓdekaTwelve ,G1427παραγίνομαιparagínomaiarrived ,G3854καίkaí...G2532αὐτόςautós...G846μετάmetá(accompanied by)G3326ὄχλοςóchlosa crowdG3793μετάmetá(armed) withG3326μάχαιραmáchairaswordsG3162καίkaíandG2532ξύλονxýlonclubs ,G3586παράparásent fromG3844ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priests ,G749καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γραμματεύςgrammateússcribes ,G1122καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselders.G4245
Mark 14 - 44
δέdéNowG1161ὁhotheG3588παραδίδωμιparadídōmibetrayerG3860αὐτόςautós...G846δίδωμιdídōmihad arrangedG1325σύσσημονsýssēmona signalG4953αὐτόςautóswith themG846λέγωlégō- :G3004ὅςhós“ The OneG3739ἄνán...G302φιλέωphiléōI kissG5368εἰμίeimíisG1510αὐτόςautós(the man) ;G846κρατέωkratéōarrestG2902αὐτόςautósHimG846καίkaíandG2532ἀπάγωapágōlead (Him) awayG520ἀσφαλῶςasphalōssecurely. ”G806
Mark 14 - 45
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔρχομαιérchomai...G2064προσέρχομαιprosérchomaiGoingG4334εὐθέωςeuthéōsdirectlyG2112αὐτόςautósto (Jesus) ,G846λέγωlégōhe said ,G3004ῥαββίrhabbí“ Rabbi ! ”G4461καίkaíandG2532καταφιλέωkataphiléōkissedG2705αὐτόςautósHim.G846
Mark 14 - 46
δέdéThenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐπιβάλλωepibállō(the men) seizedG1911ὁho...G3588χείρcheír...G5495αὐτόςautós(Jesus)G846καίkaíandG2532κρατέωkratéōarrestedG2902αὐτόςautósHim.G846
Mark 14 - 47
δέdéAndG1161τὶςtìs...G5100εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588παρίστημιparístēmibystandersG3936σπάωspáōdrewG4685ὁho(his)G3588μάχαιραmáchairaswordG3162παίωpaíō(and) struckG3817ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest ,G749καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀφαιρέωaphairéōcutting offG851αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὠτίονōtíonear.G5621
Mark 14 - 48
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611ἔπωépōaskedG2036αὐτόςautós(the crowd) ,G846ἐξέρχομαιexérchomai“ Have you come outG1831μετάmetáwithG3326μάχαιραmáchairaswordsG3162καίkaíandG2532ξύλονxýlonclubsG3586συλλαμβάνωsyllambánōto arrestG4815ἐγώegṓMeG1473ὡςhōsasG5613ἐπίepí(you would)G1909λῃστήςlēistḗsan outlaw ?G3027
Mark 14 - 49
κατάkatáEveryG2596ἡμέραhēméradayG2250εἰμίeimíI wasG1510πρόςpróswithG4314σύsýyou ,G4771διδάσκωdidáskōteachingG1321ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple (courts) ,G2411καίkaíandG2532οὐou...G3756κρατέωkratéōyou did not arrestG2902ἐγώegṓMe.G1473ἀλλάalláButG235ἵναhína(this has happened) thatG2443ὁhotheG3588γραφήgraphḗScripturesG1124πληρόωplēróōwould be fulfilled. ”G4137
Mark 14 - 50
καίkaíThenG2532πᾶςpâseveryoneG3956ἀφίημιaphíēmidesertedG863αὐτόςautósHimG846φεύγωpheúgō(and) fled.G5343
Mark 14 - 51
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τὶςtìsOneG5100νεανίσκοςneanískosyoung manG3495συνακολουθέωsynakolouthéōwho had been followingG4870αὐτόςautós(Jesus)G846περιβάλλωperibállōwas wearingG4016σινδώνsindṓna linen clothG4616ἐπίepíaroundG1909γυμνόςgymnós(his body).G1131καίkaíand, also, even, indeed, butG2532κρατέωkratéōThey caught holdG2902αὐτόςautósof him ,G846
Mark 14 - 52
δέdébutG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καταλείπωkataleípōhe pulled freeG2641ὁhoof theG3588σινδώνsindṓnlinen clothG4616φεύγωpheúgōand ran awayG5343γυμνόςgymnósnaked.G1131
Mark 14 - 53
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀπάγωapágōThey ledG520ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus {away}G2424πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest ,G749καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priests ,G749καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselders ,G4245καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122συνέρχομαιsynérchomaiassembled.G4905
Mark 14 - 54
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀκολουθέωakolouthéōfollowedG190αὐτόςautósHimG846ἀπόapóatG575μακρόθενmakróthena distance ,G3113ἕωςhéōsrightG2193εἰςeis...G1519ἔσωésōintoG2080ὁhotheG3588αὐλήaulḗcourtyardG833ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest.G749καίkaíAndG2532εἰμίeimí...G1510συγκάθημαιsynkáthēmaihe satG4775μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ὑπηρέτηςhypērétēsofficersG5257καίkaíandG2532θερμαίνωthermaínōwarmed himselfG2328πρόςprósbyG4314ὁhotheG3588φῶςphōsfire.G5457
Mark 14 - 55
δέdéNowG1161ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὅλοςhóloswholeG3650συνέδριονsynédrionSanhedrinG4892ζητέωzētéōwere seekingG2212μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141κατάkatáagainstG2596ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θανατόωthanatóōput Him to deathG2289αὐτόςautós... ,G846καίkaíbutG2532οὐou...G3756εὑρίσκωheurískōthey did not find (any).G2147
Mark 14 - 56
γάρgárForG1063πολύςpolýsmanyG4183ψευδομαρτυρέωpseudomartyréōbore false witnessG5576κατάkatáagainstG2596αὐτόςautós(Jesus) ,G846καίkaíbutG2532ὁhotheirG3588μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141εἰμίeimíwasG1510οὐou...G3756ἴσοςísosinconsistent.G2470
Mark 14 - 57
καίkaíThenG2532τὶςtìssome (men)G5100ἀνίστημιanístēmistood upG450ψευδομαρτυρέωpseudomartyréō(and) testified falselyG5576κατάkatáagainstG2596αὐτόςautósHimG846λέγωlégō- :G3004
Mark 14 - 58
ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐγώegṓ“ WeG1473ἀκούωakoúōheardG191αὐτόςautósHimG846λέγωlégōsayG3004ὅτιhóti- ,G3754ἐγώegṓ‘ IG1473καταλύωkatalýōwill destroyG2647οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χειροποίητοςcheiropoíētosman-madeG5499ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ναόςnaóstemple ,G3485καίkaíandG2532διάdiáinG1223τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250οἰκοδομέωoikodoméōI will buildG3618ἄλλοςállosanother (that is)G243ἀχειροποίητοςacheiropoíētosmade without hands. ’”G886
Mark 14 - 59
καίkaíBut evenG2532αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141εἰμίeimíwasG1510οὕτωhoútōin this manner, thus, soG3779οὐδέoudé...G3761ἴσοςísosinconsistent.G2470
Mark 14 - 60
καίkaí(So)G2532ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priestG749ἀνίστημιanístēmistood upG450εἰςeis...G1519μέσοςmésosbefore themG3319ἐπερωτάωeperōtáō(and) questionedG1905ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégō- ,G3004οὐou“ ...G3756ἀποκρίνομαιapokrínomaiHave You no answerG611οὐδείςoudeís... ?G3762τίςtísWhatG5101οὗτοςhoûtos{are} these (men)G3778καταμαρτυρέωkatamartyréōtestifying againstG2649σύsýYou ? ”G4771
Mark 14 - 61
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σιωπάωsiōpáō(Jesus) remained silentG4623καίkaíandG2532οὐou...G3756ἀποκρίνομαιapokrínomaimade no replyG611οὐδείςoudeís....G3762πάλινpálinAgainG3825ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priestG749ἐπερωτάωeperōtáōquestionedG1905αὐτόςautósHimG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōto say, to speakG3004αὐτόςautós- ,G846εἰμίeimí“ AreG1510σύsýYouG4771ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist ,G5547ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhoof theG3588εὐλογητόςeulogētósBlessed (One) ? ”G2128
Mark 14 - 62
ἐγώegṓ“ IG1473εἰμίeimíam , ”G1510δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōsaidG2036ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424καίkaí“ andG2532ὁράωhoráōyou will seeG3708ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐκekatG1537δεξιόςdexiós(the) right handG1188ὁhoofG3588δύναμιςdýnamisPowerG1411καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaicomingG2064μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588νεφέληnephélēcloudsG3507ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheaven.”G3772
Mark 14 - 63
δέdéAt this ,G1161ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priestG749διαῤῥήσσωdiarrhḗssōtoreG1284αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χιτώνchitṓnclothesG5509λέγωlégō(and) declared ,G3004τίςtís“ WhyG5101χρείαchreíado we needG5532ἔχωéchō...G2192ἔτιétiany moreG2089μάρτυςmártyswitnesses ?G3144
Mark 14 - 64
ἀκούωakoúōYou have heardG191ὁhotheG3588βλασφημίαblasphēmíablasphemy.G988τίςtísWhatG5101σύsýis yourG4771φαίνωphaínōverdict ? ”G5316δέdéAndG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πᾶςpâsthey allG3956κατακρίνωkatakrínōcondemnedG2632αὐτόςautósHimG846εἰμίeimíasG1510ἔνοχοςénochosdeservingG1777θάνατοςthánatosof death.G2288
Mark 14 - 65
καίkaíThenG2532τὶςtìssome (of them)G5100ἄρχομαιárchomaibeganG756ἐμπτύωemptýōto spit onG1716αὐτόςautósHim.G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532περικαλύπτωperikalýptōThey blindfolded HimG4028αὐτόςautós...G846ὁho...G3588πρόσωπονprósōpon... ,G4383καίkaíand, also, even, indeed, butG2532κολαφίζωkolaphízōstruck Him with their fistsG2852αὐτόςautós... ,G846καίkaíandG2532λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto Him ,G846προφητεύωprophēteúō“ Prophesy ! ”G4395καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ὑπηρέτηςhypērétēsofficersG5257λαμβάνωlambánōreceivedG2983αὐτόςautósHimG846ῥάπισμαrhápismawith slaps in His face.G4475
Mark 14 - 66
καίkaíWhileG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588αὐλήaulḗcourtyardG833κάτωkátōbelow ,G2736εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588παιδίσκηpaidískēservant girlsG3814ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priestG749ἔρχομαιérchomaicame downG2064
Mark 14 - 67
καίkaíandG2532ὁράωhoráōsawG3708ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétros(him)G4074θερμαίνωthermaínōwarming himself (there).G2328ἐμβλέπωemblépōShe looked atG1689αὐτόςautós(Peter -)G846λέγωlégō(and) said ,G3004σύsý“ YouG4771καίkaíalsoG2532εἰμίeimíwereG1510μετάmetáwithG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁhotheG3588ΝαζαρηνόςNazarēnósNazarene. ”G3479
Mark 14 - 68
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀρνέομαιarnéomaihe denied (it).G720οὔτεoúte“ ...G3777εἴδωeídōI do not knowG1492οὔτεoúteor evenG3777ἐπίσταμαιepístamaiunderstandG1987τίςtíswhatG5101σύsýyouG4771λέγωlégōare talking about , ”G3004λέγωlégōhe said.G3004καίkaíThenG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe wentG1831ἔξωéxōoutG1854εἰςeistoG1519ὁhotheG3588προαύλιονproaúliongateway ,G4259καίkaíandG2532ἀλέκτωρaléktōrthe roosterG220φωνέωphōnéōcrowed.G5455
Mark 14 - 69
καίkaí(There)G2532ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēservant girlG3814ὁράωhoráōsawG3708αὐτόςautóshimG846ἄρχομαιárchomai(and)G756πάλινpálinagainG3825λέγωlégōsaid toG3004ὁhothoseG3588παρίστημιparístēmistanding nearby ,G3936ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὗτοςhoûtos“ This (man)G3778εἰμίeimíisG1510ἐκek(one) ofG1537αὐτόςautósthem. ”G846
Mark 14 - 70
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀρνέομαιarnéomaihe denied (it)G720πάλινpálinagain.G3825καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáAfterG3326μικρόςmikrósa little while ,G3398ὁhothoseG3588παρίστημιparístēmistanding nearbyG3936ἔπωépōsaidG2036πάλινpálinonce moreG3825ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosto Peter - ,G4074ἀληθῶςalēthōs“ SurelyG230εἰμίeimíyou areG1510ἐκekone ofG1537αὐτόςautósthem ,G846γάρgárforG1063καίkaí...G2532εἰμίeimíyou too areG1510ΓαλιλαῖοςGalilaîosa Galilean.”G1057
Mark 14 - 71
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄρχομαιárchomaihe beganG756ἀναθεματίζωanathematízōto curseG332καίkaíandG2532ὀμνύωomnýōswear ,G3660ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὐou“ ...G3756εἴδωeídōI do not knowG1492οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhósof whomG3739λέγωlégōyou speak ! ”G3004
Mark 14 - 72
καίkaíAndG2532εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112ἀλέκτωρaléktōr(the) roosterG220φωνέωphōnéōcrowedG5455ἐκekout of, from, by, away fromG1537δεύτεροςdeúterosa second time.G1208καίkaíThenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀναμιμνήσκωanamimnḗskōrememberedG363ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordG4487ὡςhōsthatG5613ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōhad spokenG2036αὐτόςautósto him :G846ὅτιhótithat, because, sinceG3754πρίνprín“ BeforeG4250ἀλέκτωρaléktōr(the) roosterG220φωνέωphōnéōcrowsG5455δίςdístwice ,G1364ἀπαρνέομαιaparnéomaiyou will denyG533ἐγώegṓMeG1473τρίςtrísthree times. ”G5151καίkaíAndG2532ἐπιβάλλωepibállōhe broke downG1911κλαίωklaíō(and) wept.G2799
In the wider web18 threads
Trajectories
Covenant Meals (Fellowship with God), High Priest Seated at the Right Hand (Christ's Royal-Priestly Session), Passover (Christ Our Passover Lamb), Peace-Offering (Fellowship with God), Shepherd (Divine Shepherd Christology), Son of Man (Danielic Figure and Divine Judge), Two Covenants (Law and Promise)