Mark 9
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 9 - 1
καίkaíThenG2532ἔπωépō(Jesus) saidG2036αὐτόςautósto them ,G846ἀμήνamḗn“ TrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimíthere areG1510τὶςtìssomeG5100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἵστημιhístēmistandingG2476ὧδεhōdehereG5602ὅστιςhóstiswhoG3748οὐou...G3756μήmḗ...G3361γεύομαιgeúomaiwill not tasteG1089θάνατοςthánatosdeathG2288ἕωςhéōsbeforeG2193ἄνán...G302ὁράωhoráōthey seeG3708ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316ἔρχομαιérchomaiarriveG2064ἐνenwithG1722δύναμιςdýnamispower. ”G1411
Mark 9 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáAfterG3326ἕξhéxsixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424παραλαμβάνωparalambánōtook with (Him)G3880ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491καίkaíandG2532ἀναφέρωanaphérōled them upG399αὐτόςautós...G846εἰςeis...G1519ὑψηλόςhypsēlósa highG5308ὄροςórosmountainG3735κατάkatá...G2596ἴδιοςídios(by) themselvesG2398μόνοςmónos....G3441καίkaí(There)G2532μεταμορφόωmetamorphóōHe was transfiguredG3339ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715αὐτόςautósthem.G846
Mark 9 - 3
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱμάτιονhimátionclothesG2440γίνομαιgínomaibecameG1096λίανlíanradiantlyG3029στίλβωstílbō...G4744λευκόςleukóswhite ,G3022οἷοςhoîos(brighter than)G3634οὐou(any)G3756γναφεύςgnapheúslaundererG1102ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093δύναμαιdýnamaicouldG1410οὕτωhoútōin this manner, thus, soG3779λευκαίνωleukaínōbleach them.G3021
Mark 9 - 4
καίkaíAndG2532ἩλίαςHēlíasElijahG2243σύνsýn(and)G4862ΜωσεύςMōseúsMosesG3475ὁράωhoráōappearedG3708αὐτόςautósbefore them ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510συλλαλέωsyllaléōtalking withG4814ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
Mark 9 - 5
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611λέγωlégōsaidG3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsto Jesus ,G2424ῥαββίrhabbí“ Rabbi ,G4461εἰμίeimíit isG1510καλόςkalósgoodG2570ἐγώegṓfor usG1473εἰμίeimíto beG1510ὧδεhōdehere.G5602καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ποιέωpoiéōLet us put upG4160τρεῖςtreîsthreeG5140σκηνήskēnḗshelters —G4633εἷςheîsoneG1520σύsýfor You ,G4771καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἷςheîsoneG1520ΜωσεύςMōseúsfor Moses ,G3475καίkaíandG2532εἷςheîsoneG1520ἩλίαςHēlíasfor Elijah. ”G2243
Mark 9 - 6
γάρgárForG1063γίνομαιgínomaithey were allG1096ἔκφοβοςékphobosso terrifiedG1630γάρgárthatG1063οὐou...G3756εἴδωeídō(Peter -) did not knowG1492τίςtíswhat elseG5101ἀποκρίνομαιapokrínomaito say.G611
Mark 9 - 7
καίkaíThenG2532νεφέληnephélēa cloudG3507γίνομαιgínomaiappearedG1096ἐπισκιάζωepiskiázō(and) envelopedG1982αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532φωνήphōnḗa voiceG5456γίνομαιgínomaicameG1096ἐκekfromG1537ὁhotheG3588νεφέληnephélēcloud :G3507οὗτοςhoûtos“ ThisG3778εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγαπητόςagapētósbelovedG27ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósSon.G5207ἀκούωakoúōListenG191αὐτόςautósto Him ! ”G846
Mark 9 - 8
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξάπιναexápinaSuddenly ,G1819περιβλέπωperiblépō(when) they looked around ,G4017ὁράωhoráōthey sawG3708οὐκέτιoukétinoG3765οὐδείςoudeísoneG3762μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûthemG1438ἀλλάalláexceptG235μόνονmónon...G3440ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
Mark 9 - 9
καίkaí(As)G2532αὐτόςautóstheyG846καταβαίνωkatabaínōwere coming downG2597ἐκek...G1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountain ,G3735διαστέλλομαιdiastéllomai(Jesus) admonishedG1291αὐτόςautósthemG846ἵναhínathat, in order that, so thatG2443διηγέομαιdiēgéomainot to tell anyoneG1334μηδείςmēdeís...G3367ὅςhóswhatG3739ὁράωhoráōthey had seenG3708εἰei...G1487μήmḗ...G3361ὅτανhótanuntilG3752ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἀνίστημιanístēmihad risenG450ἐκekfromG1537νεκρόςnekrós(the) dead.G3498
Mark 9 - 10
καίkaí(So)G2532κρατέωkratéōthey keptG2902ὁhothisG3588λόγοςlógosmatterG3056πρόςpróstoG4314ἑαυτοῦheautoûthemselves ,G1438συζητέωsyzētéōdiscussingG4802τίςtíswhatG5101εἰμίeimíit meantG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνίστημιanístēmito riseG450ἐκekfromG1537νεκρόςnekrós(the) dead.G3498
Mark 9 - 11
καίkaíAndG2532ἐπερωτάωeperōtáōthey askedG1905αὐτόςautós(Jesus)G846λέγωlégōto say, to speakG3004ὅτιhóti- ,G3754ὁho“ {Why do} theG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithatG3754ἩλίαςHēlíasElijahG2243δεῖdeîmustG1163ἔρχομαιérchomaicomeG2064πρῶτονprōtonfirst ? ”G4412
Mark 9 - 12
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φημίphēmíHe repliedG5346αὐτόςautós... ,G846ἩλίαςHēlías“ ElijahG2243μένmén{does} indeedG3303ἔρχομαιérchomaicomeG2064πρῶτονprōtonfirst ,G4412ἀποκαθίστημιapokathístēmi(and) he restoresG600πᾶςpâsall things.G3956πῶςpōsWhyG4459καίkaíthenG2532γράφωgráphōis it writtenG1125ἵναhínathatG2443ἐπίepíupon, on, at, by, beforeG1909ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444πάσχωpáschōmust sufferG3958πολύςpolýsmany thingsG4183καίkaíandG2532ἐξουδενόωexoudenóōbe rejected ?G1847
Mark 9 - 13
ἀλλάalláButG235λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754ἩλίαςHēlíasElijahG2243καίkaí...G2532ἔρχομαιérchomaihas indeed come ,G2064καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthey have doneG4160αὐτόςautósto himG846ὅσοςhósoswhateverG3745θέλωthélōthey wished ,G2309καθώςkathṓsjust asG2531γράφωgráphōit is writtenG1125ἐπίepíaboutG1909αὐτόςautóshim. ”G846
Mark 9 - 14
καίkaí(When)G2532ἔρχομαιérchomaithey returnedG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗs(other) disciples ,G3101ὁράωhoráōthey sawG3708πολύςpolýsa largeG4183ὄχλοςóchloscrowdG3793περίperíaroundG4012αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532γραμματεύςgrammateússcribesG1122συζητέωsyzētéōarguingG4802πρόςpróswithG4314αὐτόςautósthem.G846
Mark 9 - 15
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εὐθέωςeuthéōsAs soon asG2112πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὄχλοςóchlospeopleG3793ὁράωhoráōsawG3708αὐτόςautós(Jesus) ,G846ἐκθαμβέωekthambéōthey were filled with aweG1568καίkaíandG2532προστρέχωprostréchōranG4370ἀσπάζομαιaspázomaito greetG782αὐτόςautósHim.G846
Mark 9 - 16
τίςtís“ WhatG5101συζητέωsyzētéōare you disputingG4802πρόςpróswithG4314αὑτοῦhautoûthem ? ”G848καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπερωτάωeperōtáōHe askedG1905αὐτόςautós-.G846
Mark 9 - 17
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἷςheîsSomeoneG1520ἐκekinG1537ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611αὐτόςautós- ,G846διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher ,G1320φέρωphérōI broughtG5342πρόςprós...G4314σύsýYouG4771ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósson ,G5207ἔχωéchōwho hasG2192πνεῦμαpneûmaa spiritG4151ἄλαλοςálalos(that makes him) mute.G216
Mark 9 - 18
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὅπουhópouWheneverG3699ἐάνeán...G1437καταλαμβάνωkatalambánōit seizesG2638αὐτόςautóshim ,G846ῥήγνυμιrhḗgnymiit throws him to the groundG4486αὐτόςautós....G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀφρίζωaphrízōHe foams at the mouth ,G875καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τρίζωtrízōgnashesG5149ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀδούςodoúshis teeth ,G3599καίkaíandG2532ξηραίνωxēraínōbecomes rigid.G3583καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōI askedG2036σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἵναhínatoG2443ἐκβάλλωekbállōdrive it outG1544αὐτόςautós... ,G846καίkaíbutG2532οὐou...G3756ἰσχύωischýōthey were unable. ”G2480
Mark 9 - 19
ὦō“ OG5599ἄπιστοςápistosunbelievingG571γενεάgeneágeneration ! ”G1074δέdébut, moreover, and, etc.G1161αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846λέγωlégō(Jesus)G3004ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomaireplied.G611ἕωςhéōs“ How longG2193πότεpóte...G4219εἰμίeimímust I remainG1510πρόςpróswithG4314σύsýyou ?G4771ἕωςhéōsHow longG2193πότεpóte...G4219ἀνέχομαιanéchomaimust I put up withG430σύsýyou ?G4771φέρωphérōBringG5342αὐτόςautós(the boy)G846πρόςpróstoG4314ἐγώegṓMe. ”G1473
Mark 9 - 20
καίkaíSoG2532φέρωphérōthey broughtG5342αὐτόςautóshimG846πρόςprósto the advantage ofG4314αὐτόςautós- ,G846καίkaíandG2532ὁράωhoráōseeingG3708αὐτόςautós(Jesus) ,G846ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaspiritG4151εὐθέωςeuthéōsimmediatelyG2112συσπαράσσωsysparássōthrew (the boy) into a convulsionG4952αὐτόςautós....G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πίπτωpíptōHe fellG4098ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093κυλιόωkylióō(and) rolled around ,G2947ἀφρίζωaphrízōfoaming at the mouth.G875
Mark 9 - 21
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπερωτάωeperōtáō(Jesus) askedG1905αὐτόςautós(the boy’s)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfather ,G3962πόσοςpósos“ How longG4214χρόνοςchrónos...G5550εἰμίeimí...G1510ὡςhōs...G5613οὗτοςhoûtos{has} thisG3778γίνομαιgínomaibeenG1096αὐτόςautóswith him ? ”G846ἐκek“ FromG1537παιδιόθενpaidióthenchildhood , ”G3812δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōhe said.G2036
Mark 9 - 22
καίkaí“ -G2532πολλάκιςpollákis...G4178βάλλωbállōIt often throwsG906αὐτόςautóshimG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰςeisintoG1519πῦρpŷr(the) fireG4442καίkaí(or)G2532εἰςeisintoG1519ὕδωρhýdōr(the) water ,G5204ἵναhínatryingG2443ἀπόλλυμιapóllymito killG622αὐτόςautóshim.G846ἀλλάalláButG235εἰeiifG1487δύναμαιdýnamaiYou can (do)G1410τὶςtìsanything ,G5100σπλαγχνίζομαιsplanchnízomaihave compassionG4697ἐπίepíonG1909ἐγώegṓusG1473βοηθέωboēthéō(and) helpG997ἐγώegṓus. ”G1473
Mark 9 - 23
εἰei“ IfG1487ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δύναμαιdýnamaiYou can ? ”G1410δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōechoedG2036ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424αὐτόςautós-.G846πᾶςpâs“ All thingsG3956δυνατόςdynatósare possibleG1415ὁhoto him whoG3588πιστεύωpisteúōbelieves ! ”G4100
Mark 9 - 24
εὐθέωςeuthéōsImmediatelyG2112ὁhotheG3588ὁho...G3588παιδίονpaidíonboy’sG3813πατήρpatḗrfatherG3962κράζωkrázōcried outG2896ἔπωépō- ,G2036πιστεύωpisteúō“ I do believe ;G4100βοηθέωboēthéōhelpG997ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπιστίαapistíaunbelief ! ”G570
Mark 9 - 25
δέdéWhenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁράωhoráōsawG3708ὅτιhótithatG3754ὄχλοςóchlosa crowdG3793ἐπισυντρέχωepisyntréchōhad come running ,G1998ἐπιτιμάωepitimáōHe rebukedG2008ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκάθαρτοςakáthartosuncleanG169πνεῦμαpneûmaspirit.G4151κωφόςkōphós“ (You) deafG2974καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄλαλοςálalosmuteG216πνεῦμαpneûmaspirit , ”G4151λέγωlégōHe saidG3004αὐτόςautós- ,G846ἐγώegṓ“ IG1473ἐπιτάσσωepitássōcommandG2004σύsýyouG4771ἐξέρχομαιexérchomaito comeG1831ἐκekoutG1537αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καίkaíandG2532μηκέτιmēkétineverG3371εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeis...G1519αὐτόςautóshim {again}. ”G846
Mark 9 - 26
κράζωkrázōAfter shriekingG2896καίkaíandG2532σπαράσσωsparássōconvulsing him violently ,G4682πολύςpolýs...G4183καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξέρχομαιexérchomai(the spirit) came out.G1831καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomai(The boy) becameG1096ὡσείhōseílikeG5616νεκρόςnekrósa corpse ,G3498ὥστεhṓsteso thatG5620ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πολύςpolýsmanyG4183λέγωlégōsaidG3004ὅτιhóti- ,G3754ἀποθνήσκωapothnḗskō“ He is dead. ”G599
Mark 9 - 27
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424κρατέωkratéōtookG2902αὐτόςautóshimG846ὁhoby theG3588χείρcheírhandG5495ἐγείρωegeírō(and) helped him to his feetG1453αὐτόςautós... ,G846καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmihe stood up.G450
Mark 9 - 28
καίkaíAfterG2532αὐτόςautós(Jesus)G846εἰσέρχομαιeisérchomaihad goneG1525εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkos(the) house ,G3624αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἐπερωτάωeperōtáōaskedG1905αὐτόςautósHimG846κατάkatá...G2596ἴδιοςídiosprivately ,G2398ὅτιhóti“ WhyG3754δύναμαιdýnamaicouldn’tG1410οὐou...G3756ἐγώegṓweG1473ἐκβάλλωekbállōdrive it outG1544αὐτόςautós... ? ”G846
Mark 9 - 29
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépō(Jesus) answeredG2036αὐτόςautós- ,G846οὗτοςhoûtos“ ThisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γένοςgénoskindG1085δύναμαιdýnamaicannotG1410ἐνen...G1722οὐδείςoudeís...G3762ἐξέρχομαιexérchomaicome out ,G1831εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361ἐνenbyG1722προσευχήproseuchḗprayer.”G4335
Mark 9 - 30
ἐξέρχομαιexérchomaiGoing onG1831κἀκεῖθενkakeîthenfrom there ,G2547παραπορεύομαιparaporeúomaithey passedG3899διάdiáthroughG1223ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee.G1056καίkaíButG2532οὐou...G3756θέλωthélō(Jesus) did not wantG2309ἵναhínathat, in order that, so thatG2443τὶςtìsanyoneG5100γινώσκωginṓskōto know ,G1097
Mark 9 - 31
γάρgárbecauseG1063διδάσκωdidáskōHe was teachingG1321αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples.G3101καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846ὅτιhóti“ -G3754ὁhoTheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444παραδίδωμιparadídōmiwill be deliveredG3860εἰςeisintoG1519χείρcheír(the) handsG5495ἄνθρωποςánthrōposof men.G444καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀποκτείνωapokteínōThey will killG615αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōto kill in any way whateverG615μετάmetáafterG3326τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250ἀνίστημιanístēmiHe will rise. ”G450
Mark 9 - 32
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγνοέωagnoéōthey did not understandG50ὁhothisG3588ῥῆμαrhēmastatement ,G4487καίkaíandG2532φοβέωphobéōthey were afraidG5399ἐπερωτάωeperōtáōto askG1905αὐτόςautósHim (about it).G846
Mark 9 - 33
καίkaíThenG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064εἰςeistoG1519ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum.G2584καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomaiWhile (Jesus) wasG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse ,G3614ἐπερωτάωeperōtáōHe askedG1905αὐτόςautósthem ,G846τίςtís“ WhatG5101διαλογίζομαιdialogízomaiwere you discussingG1260ἐνenonG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway ? ”G3598
Mark 9 - 34
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σιωπάωsiōpáōthey were silent ,G4623γάρgárforG1063ἐνenonG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598διαλέγομαιdialégomaithey had been arguing aboutG1256πρόςprós...G4314ἀλλήλωνallḗlōn...G240τίςtíswhich (of them was)G5101μέγαςmégas(the) greatest.G3173
Mark 9 - 35
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532καθίζωkathízōSitting down ,G2523φωνέωphōnéō(Jesus) calledG5455ὁhotheG3588δώδεκαdṓdekaTwelveG1427καίkaíandG2532λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautós- ,G846εἰei“ IfG1487τὶςtìsanyoneG5100θέλωthélōwantsG2309εἰμίeimíto beG1510πρῶτοςprōtosfirst ,G4413εἰμίeimíhe must beG1510ἔσχατοςéschatos(the) lastG2078πᾶςpâsof allG3956καίkaíandG2532διάκονοςdiákonos(the) servantG1249πᾶςpâsof all. ”G3956
Mark 9 - 36
καίkaíThenG2532λαμβάνωlambánō...G2983ἵστημιhístēmiHe hadG2476παιδίονpaidíona little child {stand}G3813αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ἐνen...G1722μέσοςmésosamongG3319αὐτόςautósthem.G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐναγκαλίζομαιenankalízomaiTaking (the child) in His armsG1723αὐτόςautós... ,G846ἔπωépōHe saidG2036αὐτόςautósto them ,G846
Mark 9 - 37
ὅςhós“ WhoeverG3739ἄνán...G302δέχομαιdéchomaiwelcomesG1209εἷςheîsoneG1520ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τοιοῦτοςtoioûtosof theseG5108παιδίονpaidíonlittle childrenG3813ἐπίepíinG1909ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanameG3686δέχομαιdéchomaiwelcomesG1209ἐγώegṓMe ,G1473καίkaíandG2532ὅςhóswhoeverG3739ἄνán...G302δέχομαιdéchomaiwelcomesG1209ἐγώegṓMeG1473δέχομαιdéchomaiwelcomesG1209οὐounot onlyG3756ἐγώegṓMe ,G1473ἀλλάallábutG235ὁhothe (One)G3588ἀποστέλλωapostéllōwho sentG649ἐγώegṓMe. ”G1473
Mark 9 - 38
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491φημίphēmísaidG5346αὐτόςautósto Him ,G846διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher ,G1320ὁράωhoráōwe sawG3708τὶςtìssomeoneG5100ὅςhóselseG3739οὐou...G3756ἀκολουθέωakolouthéō...G190ἐγώegṓ...G1473ἐκβάλλωekbállōdriving outG1544δαιμόνιονdaimóniondemonsG1140ἐνeninG1722σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686καίkaíandG2532κωλύωkōlýōwe tried to stopG2967αὐτόςautóshim ,G846ὅτιhótibecauseG3754οὐou...G3756ἀκολουθέωakolouthéōhe does not accompanyG190ἐγώegṓus. ”G1473
Mark 9 - 39
μήmḗ“ {Do} notG3361κωλύωkōlýōstopG2967αὐτόςautóshim , ”G846δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōreplied.G2036γάρgár“ ForG1063εἰμίeimíto be, to exist, to happen, to be presentG1510οὐδείςoudeísno oneG3762ὅςhóswhoG3739ποιέωpoiéōperformsG4160δύναμιςdýnamisa miracleG1411ἐπίepíinG1909ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanameG3686δύναμαιdýnamaicanG1410ταχύtachýturn aroundG5035καίkaíandG2532κακολογέωkakologéōspeak evil ofG2551ἐγώegṓMe.G1473
Mark 9 - 40
γάρgárForG1063ὅςhóswhoeverG3739εἰμίeimíisG1510οὐounotG3756κατάkatáagainstG2596ἐγώegṓusG1473εἰμίeimíisG1510ὑπέρhypérforG5228ἐγώegṓus.G1473
Mark 9 - 41
γάρgárIndeed ,G1063ὅςhósif anyoneG3739ἄνán...G302ποτίζωpotízōgivesG4222σύsýyouG4771ποτήριονpotḗrion(even) a cupG4221ὕδωρhýdōrof waterG5204ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíyou bearG1510ἐνen...G1722ὄνομαónomathe nameG3686ΧριστόςChristósof Christ ,G5547ἀμήνamḗntrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὐou...G3756μήmḗ...G3361ἀπόλλυμιapóllymihe will never loseG622αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μισθόςmisthósreward.G3408
Mark 9 - 42
καίkaíButG2532ὅςhósif anyoneG3739ἄνán...G302σκανδαλίζωskandalízōcausesG4624εἷςheîsoneG1520οὗτοςhoûtosof theseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μικρόςmikróslittle onesG3398ὁhowhoG3588πιστεύωpisteúōbelieveG4100εἰςeisinG1519ἐγώegṓMe {to stumble} ,G1473εἰμίeimíit would beG1510καλόςkalósbetterG2570αὐτόςautósfor himG846εἰeito haveG1487μᾶλλονmâllon...G3123ὀνικόςonikósa largeG3684μύλοςmýlosmillstoneG3458περίκειμαιperíkeimaihungG4029περίperíaroundG4012αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τράχηλοςtráchēlosneckG5137καίkaíandG2532βάλλωbállōto be thrownG906εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281
Mark 9 - 43
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐάνeánIfG1437σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhandG5495σκανδαλίζωskandalízōcauses you to sinG4624σύsý... ,G4771ἀποκόπτωapokóptōcut it offG609αὐτόςautós....G846εἰμίeimíIt isG1510καλόςkalósbetterG2570σύsýfor youG4771εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗlifeG2222κυλλόςkyllóscrippledG2948ἤḗthanG2228ἔχωéchōto haveG2192δύοdýotwoG1417ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χείρcheírhandsG5495ἀπέρχομαιapérchomai(and) goG565εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γέενναgéennahell ,G1067εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄσβεστοςásbestosunquenchableG762πῦρpŷrfire.G4442
Mark 9 - 44
Mark 9 - 45
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐάνeánIfG1437σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πούςpoúsfootG4228σκανδαλίζωskandalízōcauses you to sinG4624σύsý... ,G4771ἀποκόπτωapokóptōcut it offG609αὐτόςautós....G846εἰμίeimíIt isG1510καλόςkalósbetterG2570σύsýfor youG4771εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeis...G1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗlifeG2222χωλόςchōlóslameG5560ἤḗthanG2228ἔχωéchōto haveG2192ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δύοdýotwoG1417πούςpoúsfeetG4228βάλλωbállō(and) be thrownG906εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γέενναgéennahell.G1067
Mark 9 - 46
Mark 9 - 47
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyeG3788σκανδαλίζωskandalízōcauses you to sinG4624σύsý... ,G4771ἐκβάλλωekbállōpluck it outG1544αὐτόςautós....G846εἰμίeimíIt isG1510καλόςkalósbetterG2570σύsýfor youG4771εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316μονόφθαλμοςmonóphthalmoswith one eyeG3442ἤḗthanG2228ἔχωéchōto haveG2192δύοdýotwoG1417ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788βάλλωbállō(and) be thrownG906εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γέενναgéennahell ,G1067
Mark 9 - 48
ὅπουhópouwhereG3699αὐτόςautós‘ theirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σκώληξskṓlēxwormG4663οὐouneverG3756τελευτάωteleutáōdies ,G5053καίkaíandG2532ὁhotheG3588πῦρpŷrfireG4442οὐou...G3756σβέννυμιsbénnymiis never quenched.’G4570
Mark 9 - 49
Mark 9 - 50
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅλαςhálasSalt (is)G217καλόςkalósgood ,G2570δέdébutG1161ἐάνeánifG1437ὁhotheG3588ἅλαςhálassaltG217γίνομαιgínomailosesG1096ἄναλοςánalosits saltiness ,G358ἐνenwithG1722τίςtíswhatG5101ἀρτύωartýōwill you seasonG741αὐτόςautósit ?G846ἔχωéchōHaveG2192ἅλαςhálassaltG217ἐνenamongG1722ἑαυτοῦheautoûyourselves ,G1438καίkaíandG2532εἰρηνεύωeirēneúōbe at peaceG1514ἐνenwithG1722ἀλλήλωνallḗlōnone another. ”G240